|
AN ART SPACE Art and artists Exhibitions and events Artist interview INSIDE AND OUTSIDE CIRCLE ARTIST INTERVIEW 2018 ARTIST:CAO YUE VS CURATOR:HUI SHUWEN 艺术家：曹跃 VS 策展人：惠书文 ◐ DateMarch 1st, 2018 VenueAN ART SPACE Character：Cao yue × Hui shuwen Curator Translate ProduceAN ART SPACE Inside And Outside Circle 圈内圈外 · 艺术家对谈 Artist Interview 艺术家曹跃专访 ● Do not play and play are like playing, like no attitude is the same attitude. 不玩和玩都是玩，就像没态度也是一种态度一样。 ● 艺术家曹跃 ● © 2018 CAO YUE × HUI SHUWEN ABOUT INTRODUCTION 导 语 他以一种脱离于表现主义绘画的形式游走于传统与当代之间。 PART ONE × JOB 关键词：工作 ⊙ 惠书文：好久没联系了，最近在忙什么工作？ 曹跃：最近在忙三月底在188艺术画廊的个展。 © ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Man jiang hong-hong 2018 80 × 50 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 满江红.鸿 布面油彩 PART TWO × ENVIRONMENT 关键词：环境 ⊙ 惠书文：你的作品总是透露着中国绘画诗性的成分，画的名字也大多引用诗和词的名字作为标题，我想这应该和你的成长环境有很大关联，是因为生于江南的缘故吗？ 曹跃：实际上，我是地地道道的苏北人，可能不是江苏人对这个没什么感觉，但在江苏，“苏北”和它所对应的“苏南”是两个敏感而又“多义”的词，“苏南”才是那个“江南”，那个诗和文学的“江南”。我生长在苏北，但我的父母则是北迁的“苏南”人，这肯定是会影响到我的气质，南北交汇，我觉得这是一种幸运。 © ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Jin tang chun－que 2018 60 × 50 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 锦堂春.雀 布面油彩 PART THREE × INTEGRATION 关键词：融合 ⊙ 惠书文：现在圈内圈外画画的很少有人深入谈“中西融合”这四个字，谈的话我觉得也是高大上似的轻描淡写，其实我更愿意相信大部分人的理解是浮于表面，说说你的看法。 曹跃：你说的对，现在的确不会再去像近代和现代几个历史时期那样大张旗鼓地讨论“中西融合”这个问题了，我的感觉是第一现在这已经不再是“问题”，就艺术来说，在多元文化的背景下，“融合”或是“不融合”已经不再是那种似乎可以上升到民族未来的大事大非的问题，而是更多的成了个体文化策略的选择。第二，这也说明我们现在有了更多的文化自信。其次，我个人的艺术经历所体会到的一点就是文化的“血缘”关系有着绝对的影响力，大了不说，它决定着个人的文化走向。 © ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Yuan he ling－rui 2018 80 × 60 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 元和令.瑞 布面油彩 PART FOUR × CLUE 关键词：线索 ⊙ 惠书文：2008年你做了第一个个展“淡定之美”，2011年做了第二个个展“诗画·私画”，2012年做的第三个个展的案名和第二个一样，几年过去了，你还在这条线索上探微寻觅吗？ 曹跃：是的！会继续，这于我而言是一个自然而然的过程，如果一定要给绘画贴上标签的话，我更愿意用诗性来介入，尽管贴上的是创可贴。我觉得我还有话说，意犹未尽，还没达到我想要的感觉。 曹跃个展“诗话·私画”海报 PART FIVE × CONTACT 关键词：联系 ⊙ 惠书文：去年你画了很多纸上作品，在材料表现上也越来越丰富，是创作又类于手稿，你觉得艺术家的手稿和创作有什么样的联系？ 曹跃：我对宣纸、各种宣纸有着天生的亲切感，在纸上那种随性涂抹的感觉也特别享受。至于手稿与创作的联系，我的感觉是如果手稿与作品没有了区别时，这个画家的状态一定是最好的。显然，我还不在这个状态。 © ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Ba gui－xun 2017 60 × 50 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 八归.曛 布面油彩 PART SIX × TREAT 关键词：看待 ⊙ 惠书文：你一直在美院里教学，还会一直教下去吗？如何看待教学与创作这两件事？ 曹跃：是的，会一直教下去，教到退休吧。记得大学毕业时写留言，我当时写的是“开个小饭店，吃饭不要钱，然后画画……”，所以，教师这个职业就是我的“小饭店”，生活毕竟是很现实的。当然，我对这个职业一直是怀有敬畏之心的，我尊重这个职业。但是，所谓“一心不能二用”，这个“小饭店”的确是影响了我对画画这件事的敏感和投入，事实上，我发现我对退休以后可以“专业”画画有点期待。 © ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Lu hua chun man－yao 2018 60 × 50 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 露华春慢.瑶 布面油彩 PART SEVEN × BOOK 关键词：书 ⊙ 惠书文：最近在读什么书？平时会写点东西吗？ 曹跃：说起来惭愧，除了些碎片化的轻阅读外，我已经很久没有认真读一本书了。前些日子与朋友聊天时我还在感叹自己好久没有读书读诗读小说看电影听音乐什么的了，这显然不是好事情，生存质量直线下降了。文章写的不多，有时会应约为《美术报》写点小文。 © ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Lu hua－hua 2017 60 × 50 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 露华.华 布面油彩 PART EIGHT × SHANG HAI 关键词：上海 ⊙ 惠书文：对于目前上海本土的艺术氛围如何看待？ 曹跃：其实，上海艺术氛围与其它城市没有太大的区别，地域文化的影响虽然存在，但本质上整个中国的所谓艺术氛围都是一样的，就像你的这个栏目－－“圈内.圈外”，这让我想起贡布里西说的“没有艺术这回事，只有艺术家”，套用一下，当今中国，似乎是“没有艺术家，只有艺术圈”，圈子三六九等，可能会影响到艺术家的形象，也会影响到但肯定是不能决定艺术家的质量。毕加索玩圈子玩成了大师，莫兰迪不玩圈子也成了大师，不玩和玩都是玩，就像没态度也是一种态度一样。
艺术家工作室一隅 PART NINE × PROFOUND 关键词：深刻 ⊙ 惠书文：去年让你印象深刻的事有哪些？ 曹跃：好像没什么特别的事，就是平平常常的日子，要说印象深刻，好像就是觉得自己一直在期待更好的一张画。
和朋友一起追随贾科梅蒂 PART TEN × PLAN 关键词：计划 ⊙ 惠书文：今年有什么计划？ 曹跃：会有几个个展，然后就是“等待戈多”，继续期待那张更好的画。
© ART AN SPACE 2018 © Cao yue ｜ Xin nian bie－yue 2017 100 × 80 cm Oil on canvas Artist / 曹跃 新念别.越 布面油彩 ◐ 关于艺术家 C V
曹跃（CAOYUE） 1960年9月生于江苏扬州 1988年毕业于南京师范大学美术系，获学士学位 2004年7月毕业于上海大学美术学院,获硕士学位 2004年至今任教于上海大学上海美术学院 上海市美术家协会会员 上海市美术家协会城市环境艺术·壁画艺术工作委员会会员 上海市设计师协会会员 展览经历 1996年 “长城颂国际美术大展”，获铜奖并被收藏；（加拿大多伦多 中国美术馆，加拿大东方艺术协助与发展中心（R D Oriental Rats）、 美国Pedestrian艺术基金会） 1997年5月 “1997江苏水彩学会年展”，获佳作奖； 2000年12月 “中日友好画展”（ 上海） ，获银奖并被授予“优秀艺术家”称号； 2002年 “纪念毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》发表60周年全国美术作品展览”； 2003年 “我们的视野——2003上海青年美术大展”，获沈柔坚奖和孟光奖； 2005年 “从河姆渡走来——2005中国现代漆艺展” （北京、中华世纪坛）； 2006年“学院文化----上海高校中青年教师当代艺术大展”(上海) 2007年 “第二届全国漆画作品展”（广州、广州艺术博物院）； 2008年“曹跃绘画作品展”(上海优七艺术机构) 2011年6月 “诗画·私画——曹跃绘画作品展” (上海惠生艺术中心) 2011年9月 “上海美术大展﹒2011’上海设计展 ” （上海） 2011年10月 “当代学院水彩艺术大展” （杭州 中国美术学院） 2011年12月 “笔迹——上海第二届小幅油画展”（上海） 2012年1月 “2012新春中国书画名家邀请展”（ 上海 ） 2012年4月 “诗画 ·私画——曹跃绘画作品展” （上海 上海大学美术学院） 2012年7月“2012相约上海中欧国际艺术展暨国际艺术论坛”（ 上海） 2012年8月 “海上明珠—梦回唐朝系列展” 获创作大奖（上海 唐朝集团） 2012年9月 “2012大同国际壁画双年展” (山西 大同) 2013年3月 “透明媒介——中外当代艺术家水彩画展”(上海 朱屺瞻艺术馆) 2013年6月 “保利八周年春拍 《学院之光——高等美术院校师生作品巡回展》 （北京 上海 广州 成都） 2013年8月 “微关系—30位艺术家的自我叙事” （上海 刘海粟美术馆） 3013年11月“跨越领域——当代艺术展”（成都 北京） 2013年12月“视觉的维度——2013上海大学美术学院年度展” 2014年9月“左东右西——中美优秀艺术家当代作品大展”（上海 188当代艺术中心） 2014年10月 “2014当代水墨艺术展” （上海 惠生美术馆） 2015年7月“中国优秀艺术家作品邀请展暨新CROWN皇冠艺术品鉴会”(中国当代艺术研究院 上海188艺术中心) 2015年10月 “迷魂记——艺术家群展” 天津 2015年11月 “淮阴雅集——全国淮阴籍书画家邀请展”（江苏淮阴 淮阴艺术馆） 2015年11月“左东右西——第二届中美优秀艺术作品大展”(中国当代艺术研究院 上海188艺术中心) 2015年12月 “尺度”2015上海小幅油画展 2016年11月 《观看之道---当代艺术展》（北京 凤凰含章艺术中心） 2017年2月 《隐秘的图像——曹跃/韩子仲作品联展》（上海 上海大学上海美术学院美术馆） 2017年4月 《对话：山水与风景——首届中国写生大会作品展》（中国美术学院 浙江丽水） 2017年5月 《图·趣 ——曹跃/韩子仲作品展》 （上海 J﹒澜空间） 2017年7月 “悠游——2017淮阴艺术馆当代艺术邀请展”（江苏 淮安） 2017年9月 “猎·质年度国际当代艺术展”（广东 ） 2017年12月 “‘左东右西’第四届中美优秀艺术作品大展”（上海 上海中心） 2017年12月 “海上延伸——2017上海艺术家联合大展”（上海 中华艺术宫） ▼ 每个人都有自己的圈子，你是在圈内还是在圈外？ Everyone has their own circle,are you inside or outside of your circle? ● ？ ○ ® ™ & © 2018 LEI HONG × HUI SHUWEN 一 甸 艺 术 空 间 This article is published by exclusive AN-ART SPACE, the artist authorized to publish, without permission, please do not reprint. |
|
|
