|
一提到建设，中国人与外国人的理解是不同的。在国外，建设就是一个动词。基本局限在建筑行业。内涵与外延少的可怜。可以说他们不懂建设，或者不懂中国人的建设。 在我们的意识里，建设不光是一个动词，还特指创立新事业；增加新设施；充实新精神。 在西方，他们的精英一般理解建设就是盖楼房，修道路。在我们这里，那只是建设中筑的部分。还到不了设的层次。我们谈社会主义建设，国家建设的时候，其实说明了建设还是一个政治概念，里面有一整套意识形态的名称和称谓。文化建设更是把文化传统和历史经验结合起来，含有成功经验推广的意思。 总之，中国人对建设的内涵与外延，是深刻的。也是立体的。 举个例子来简单说明，建设对于中、西方到底有多少不同。 当下的电子游戏种类繁多，题材广泛。思想脉络却是粗线条的，国外玩家一般体现的是帝国主义意识形态，攻城拔寨，开疆拓土；或者是宣扬个人主义，玩家在游戏里体验末日生存之类游牧思想。可以说思想单一，行为粗暴。在他们的意识里，建设是迫不得已的事情。 再看中国的游戏玩家，游戏展现的是自然画面，在一片荒地上，中国玩家，一般先砍树卖钱，同时开荒，种菜，种庄稼；接着是挖矿，修路，搭桥，盖房子乃至建设城堡，储备粮食和物资，贸易往来……甚至组团协作，建设共产主义。这里建设是主动为之，是图长远发展。 尽管是游戏，中国人与外国人的思想意识对比，却下意识的体现在方方面面。建设成了国人的潜意识。 这是有根源的。从有文字记载以来，中国就把农耕当做根本。把游牧看做没有开化的标志。我们看看漫长的儒家文明、农业社会刻下的文化基因: 中国文化圈大都使用筷子，很少用刀叉。肉也是事先切割好再烹饪。基本不需要刀叉的后续处理。 这种文化的传承，还让我们形成了善于总结的好习惯：对错我们没有理论支撑，觉得现实好用就推广，例如，“要想富，先修路”之类的成功经验，就是建设过程中，被我们发现的行为准则。 例如最近，伊朗与中国在搞一个“合作草案”。伊朗官方忙着辟谣伊朗领土不会让中国军队驻扎。合作成了行军打仗，官方专门为合作辟谣，这都是什么意识形态？ 分明是被别人虐待怕了的条件反射。是不懂中国的建设内涵。 同样是对于 “合作草案”，中国合作是共赢。中国网民的反映直接很，干嘛要驻军。伊朗长期受到制裁，需要我们中国的支持。建设伊朗，合作共赢，是多好的事情。 中国与伊朗的合作，是兄弟之间的合作。国人都信命，在命理学上，兄弟是比肩，是劫财。是能互帮互助的。就是建设伊朗，也是伊朗人是主体，是伊朗人在中国兄弟的帮助下，在波斯的大地上，建设伊朗。我们说的建设伊朗，不仅仅是修机场，修高铁，盖楼房，还有涉及民生的工业园，开发伊朗人口味的方便面，快餐店。总之就是让普通的伊朗人也能过上好日子。 建设一词，跟佛学的中国化一样，正成为国人的另外一个重要词汇。佛学有觉悟一词，英语体系是找不到合适词汇翻译的。这说明他们的思想对这块领域是空白的。建设也是一样，当我们说要进行社会主义建设的时候，国人都知道这是内涵广泛的政治词汇。西方人对建设的翻译，却不能准确表达我们的含义。这可不是我们落后的标志，恰恰相反，是我们实干的写照。是思想认识的集体升格。 |
|
|
