【原】世界爱情诗刊：最美情诗·叶芝诗选

叶芝作为20世纪现代主义诗坛上最著名的诗人之一，他被同为现代派诗歌领袖的艾特略称为"我们时代最伟大的诗人"，接下来就让我们回味下世界情诗之王的心声

当你老了

当你老了，两鬓斑白，倦意深沉，

在路边昏昏欲睡时，请取下这本书，

慢慢地读，追忆当年你的眼神，

目光深邃，顾盼温柔；

多少人爱你青春欢快的往昔时光，

倾慕你的容颜，实意或者虚情，

但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你被岁月尽敛后的每一处变换；

你弓着身子，在炉边垂首，

神情黯然地诉说着爱情的流逝，

它遁入山峦，爬上山巅，

藏匿在漫天星辰之间，隐没不见。

他听见莎草的哭泣

我孤身游走

在这冷清湖畔——

风在莎草从中哭泣：

终有一日天轴断裂，

星辰不再运转；

东方和西方的旗帜

被丢进无底深渊；

天光的环带被松开，

你就可与你的所爱

相拥，贴身入眠。

 他渴求天国的锦衣

如果我能拥有天国的锦衣，

那用金银光芒做线织就，

湛蓝，浅灰，漆黑的锦衣，

缀着黑夜、白昼、黄昏和黎明，

我就将它们铺展在你的脚下；

可我不能，因我一无所有，出了梦；

我只能将梦在你的脚下舒展；

请温柔相待，因为你踏着的是我的梦。

 临水的老人

我听那很老、很老的人说：

“世间万物皆易改变，

我们也会接连衰亡。”

它们的手如鸡爪，

膝盖如水边荆棘，

已扭曲得变了形。

我听那很老、很老的人说：

“美好往昔终将逝去，

恰似流水一个模样。”

不要爱得太久

亲爱的，不要爱得太久：

我那长久的爱恋着，

结果却被时代抛弃，

像一首过时的老歌。

尽管在年轻时，

我们很难分清，

自己和他人的区别，

我们是如此的相似。

但是，她瞬间就变了心——

所以，不要爱得太久，

不然你将被时代抛弃，

像一首过时的老歌。

酒歌

唇齿需要美酒缠绵

双眼需要流转爱意；

在我们垂暮消逝之前

这就是所谓的真理。

我将酒杯举向唇边，

望着你，叹息。

 岁月的格言

枝叶再繁盛，根却是唯一的；

我穿越飞满谎言的青春

在阳光下抖落身上所有花叶；

我开始枯萎却接近本真。

 一首歌

我想留住青春也许

无需太多，

哑铃花剑就能让

我拥有年轻体魄。

可谁有预告心会

变老的本事呢？

巧舌如簧的我不知，

怎样让女人相信，

我的身边有了她

才充满干劲？

可谁有预告心会

变老的本事呢？

我仍有欲望如

我的心不曾失去；

我以为它会随灵床上我

的躯壳一同燃尽，

可谁有预告心会

变老的本事呢？

轮

寒冬里我们呼唤春天，

春光里又在渴望盛夏，

当满树的叶齐齐摇颤

却又喊着冬日最佳；

美好从此永远消失

因为春风不再吹拂——

要知道我们终将一死

没什么值得恋慕。

溅落的牛奶

我们曾经的所作所为，

以及曾经的所思所想，

必将漫漶，渐渐枯萎

像牛奶落在青石之上。

情歌

鸟儿渴望拍打翅膀，

我渴望思索未知的苍茫，

种子渴望落入埃尘。

此刻相同的等待浮上

心头，温床，

颤抖的肉身。

 诗人致他的爱人

那些记载着我无尽梦想的诗篇，

如今我将它们虔诚地献给你-

如潮汐腐蚀蓝灰色砂砾般的

被热情消磨着的苍白女人，

我的心亘古如斯，甚于

从时光之火中溢出的号角：

拥有这无尽梦想的苍白女人，

我为你献上最热诚的诗章。

恋人的山谷

梦中，我站在一个陌生的山谷，

叹息连连传来，情侣双双走过。

我梦见曾经的恋人从丛林中溜走，

她白云的眼睑下是梦一般的眸：

我在梦中喊：啊女人，让青年

枕在你膝，让你的发遮他的眼，

否则那双眼睛再容纳不下他人，

直至整个世界的山谷倾覆塌陷。

箭

只要一想到你的美丽，

这支狂欲铸成的箭便刺我入髓。

没有人敢注视她，没有人，

当他最初显现女人的模样，

那样的颀长，优雅，面容和胸部

像苹果花出绽一样纤弱娇艳。

如今她的美丽更加亲切，但为着一个缘故，

我难抑心中悲伤，只因岁月抓不住她的从前。