|
《拳皇》系列其实应该叫《械斗之王》才对，就连主角都是有武器的 格斗游戏《THE KING OF FIGHTERS》在香港和台湾的翻译完全不同，分别是《格斗之王》和《拳皇》。这两种翻译的名字，都有“拳脚格斗比赛”的意思。因此玩家自然而然的会想到这是一款纯粹的拳拳到头游戏，不能使用武器。但是真的是这样吗？ 其实这款游戏真正的称呼应该叫《械斗之王》，拳皇95-97可以叫成《剑玉镜封蛇录》、拳皇99-2001《红手套灭音巢记》.....因为在拳皇系列中，主角们几乎都是有武器的，就是看有没有拿出来使用而已，不过这类武器（道具）对他们的技能绝对是加buff的。 拳皇最初的章节中，草薙京的草薙剑、八神的八尺琼勾玉和神乐千鹤的八咫镜，号称三大神器。理论上来说，就算没有神器，依靠家族流古武术草薙京和八神一样可以打出火，不过拥有神器加持的话效果会更好。（草薙京家族没有神器的话都可以打出火，八神因为大蛇之血和八尺琼勾玉相互抗衡，因此可以打出苍炎，神器被夺之后抗衡短暂失效失去了苍炎，不过最初的八尺琼家族可以打出赤炎的） 在漫画中，草薙京经常打BOSS的时候都要动用草薙剑，而且几乎无往不利 神乐千鹤就更过分了，他的八咫镜可以直接造人出来。在拳皇96的时候造了一个能力和暴风一模一样的人物，拳皇2003造了一个拥有草薙京实力的草薙。期间多次使用八咫镜让神乐万龟诈尸。这都说明神乐千鹤的武器才是三神器之首。 既然主角都有武器，那么其他人使用武器也都是在情理之中的了。 那这样的话，大家都可以放开手脚了，操家伙，干
其实，THE KING OF FIGHTERS直译的话，可以翻译成“打架冠军”“战斗之王”，给人的感觉就是：只要打赢了就是冠军，过程中你用了什么武器都是无关紧要的。 |
|
|
