|
导读： 唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元受政治迫害被贬为永州司马。官场失意的柳宗元纵情于山水，在永州这个蛮荒烟瘴之地，他写了八篇散文—《永州八记》，《小石潭记》是其中的一首，在诗歌鼎盛的唐朝，散文在时人眼里不知道是否算是作品？唐朝的永州司马前后有几十任，写诗的永州司马估计也有十几个，但只有一个柳宗元成为散文大家。 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 柳宗元生前一定想不到，其后一千多年，他的文章还是那么的被人崇拜和敬仰。女儿的语文老师要求她们仿《小石潭记》写一篇古体文游记，在原本该高山仰止的散文面前，女儿会畏而却步？没想到，她还真的敢挑战自己，她回忆了一下暑期武夷山游历，写就了《武夷山记》。 正文： 话山之武夷，若无与其比也。武夷山光之秀，予以为无可比及。记昔曾往之游，心确愉之，若无业繁，予望繁三往复游之。论武夷之文，或缺之于他岩，而其景，莫道不必其姿也。 自武夷南百余米而遥望之，有数峰。忆深者为大王与玉女也。惟有此二者悦予心哉！大王峰顶乃冠一髻，真乃汉官之威仪也！ 峰底，有一径通之。居径之首，望之末，翠蔓缠于木上，立径边。若有意观之，可望一径深木，予闻之，此径边木春翠冬青也！若有暇予必复往之，观此奇处。入小径，行至山端约盏茶之功，又一石阶之路，如龙游从山巅蜿蜒垂下，观至人间。石阶边尽植青树，有者繁花缀于其上，时而随风而摇，如锦鱼游潭中，似紫絮迎翠幕上，实为一美景乎！上望其峰，又似一巨木冠也。 攀峰至上，四周由木至竹。翠竹青柏，碧子幽源，又赋一小悬泉于上。源水自一悬石上来，飞流直下三尺余，随而注入一洞，泉清如素锦透玦，其源亦不可寻。虽累，却见上景甚犹，又过之，是以继而攀之。 至于山半，路及景并盘而上，旋数圈于上，边如侧锯，齐于木边。木已甚少，向上皆为竹矣。而过山半处，又至一奇景处，予只觉心愉莫道，乐之景哉！ 已顺岩上半时辰余，其间无数竹柏，其枝叶时而随风而荡，此景虽美，见多却亦乏也。而不想其上又有一石，其石巨而奇。边卷而延上，上有一尖石下滴涎，至岩上而溅至四处，清凉至素，若几珠玑至一盘上，飞溅之滴，日光影下，更甚晶莹。 更至上，速于顶，予见一钟洞，里甚阴郁。予本因心郁烦寥而往，见此洞颇寂凉，更不愿入。但及至此，亦莫复返，是以入洞。洞中顶石垂滴，入颈冰至，虽得颤，但仍有乐于此。至上有数十阶，阶窄而滑，不足一尺，更有积水于石上凹处。幸得右有一巨石壁，虽滑湿犹可扶。支于其上，只觉触之冰甚，却不敢置也。上终见一点映，疾向上速行，得出此洞，心中暂愉，得以忘忧，更无需杜康噫！ 经整时，终至巅处。山巅景光美至，极为叹也！周身云雾缭绕，雾气至面，有湿凉甚者，不若山下那般温宜，却仍有乐噫。放眼望去，群山尽收眼底，竟周无一人与共，凄寂素静，颇感寂寥，又为寻而继此乐，又见一片云海之寂，恍若于仙台之上。云崖不及，远观卷浮，似棉于空，甚逸也。后有几树，繁花缀上，风随披拂，霎时聊以忘忧。依稀嗅之清芳，或而浓夷抹露，或而薄逸淡远，若心清，既无外人之扰，亦无牍之浅言，乐之。近而触之，缀露于上，若紫雾迷，更衬几分娇也。后又见一麓，约十尺，有阶。路未砌石，皆土，下或沙石之朔，又枯枝缠续绵绕，皆素矣。尽而一小潭，水清明澈亮，如几铜樽置中于玉液琼浆，杯中之物至此，又何其不乐乎？只惜，醉翁之意不在酒矣！此杯物置于此，岂非景暇呷之？琼景云缭之配，岂不美哉？复望云海，又已换矣，予只叹其似世态万千，变幻之快矣！云美亦困，念其不可久置也，遂寻异径而下，弃秀景而返。 至玉女峰下，虽见上景若仙，犹未上攀。予本乘兴复载忧而行，至此忧忘兴尽，欲反，又何不可乎？遂转自幽尽处，此行无憾矣。 武夷之行，虽独往而忘忧，仍有感。景甚清幽可除心扰，不想乐只为一时矣，遂而复忧；而予悟之理，乃事态之变，速也，不可追矣，其速如山巅云海，白云苍狗，又何必赶之？慌之何用？不若随遇而安，事终殒矣！ 后记： 文必秦汉，诗必唐朝。——这是后世人对唐朝的文学地位的评价。在一个崇尚诗和骈体文的时代，一个落魄官员的一篇短字，不知道入了谁的法眼？ 女儿的《武夷山记》，在精炼、用词、节律上还有很多功课，通读全文，发现了有三难：一难，今译古。用白话文思索，再还原为古文，这没有足够的文学素养是不行的；二难，提炼。如何情景交融，如何删繁就简写出武夷山特色，其中的提炼功夫对一个初中生有点超乎能力范围；三难，历练。散文是情感的文字，世上情感有多种，唯有悲情最动人，女儿没有这份历练。 不看《小石潭记》，我会给女儿的文字打95分；看了《小石潭记》，我给女儿的文字打120分，这多出来的20%，我评价的是女儿的勇气和敢于创新的精神！ |
|
|
