林江泉：与树才在广州茶楼的一天

早晨的求知欲超过了一部罗贝尔词典 你泡的茶，给我喝下一杯塞纳河 郊外透明的橄榄绿 道路疑问的线条 都和阳光一起发着小舌颤音 你邀请说粤语的博纳富瓦来吃虾饺 我眨着眼想定格杜弗的动与静 在盛夏，勒韦尔迪把衣服给了灌木 他赤裸来广州，求助你的影子保护 他们偶尔缺席，但常驻在你的口中，或笔端 你看到难以察觉的他们 经过翻译之苦的你，能用一句拉阔星空 你这次带着尚未译出的儿童绘本Lou P’tit Loup 随时搅拌冻结的句子 像与你最近的五十肩在周旋 你的卡座是难以追忆的似水年华 勒内·夏尔在寻求：什么喷吐出了花束？ 你的翻译像火柴划出焰色 果然，你的手晃出米拉波桥的弧线 我仿佛看到南方的天空流动着左岸 和圣米歇尔大街在车窗叠影、映现 以咿呀学语抛球的一岁女儿 一听你说莫里哀的家乡话，她就停下来凝视你 似乎对窗外的自由垂涎三尺 法国五彩纹饰茶壶在此刻简化为紫砂壶 感叹公爵花园和城堡已杳无踪迹 唯有回到桌上的三种广东茶点：一碟金莎鲜虾红米肠 一碟醇香鼓油皇凤爪 和一碟树才即兴翻译的椰汁糕 午间的茶楼开始疲惫，跟巴黎的忧郁一样 好在你一笑，我又看到了波德莱尔 2018/7/19