分享

波兰的“鲁迅”—浪漫主义诗人亚当·密茨凯维奇

 波兰天际游东欧 2020-09-19

1798年12月24日,在波兰的Zaosie小镇上19世纪伟大的浪漫主义诗人亚当·密茨凯维奇出生了,由于当时波兰国土刚刚经历第三次瓜分,国家不复存在,导致了密茨凯维奇跌宕起伏的一生,其作品中贯穿着争取祖国解放的理想。他的诗描写生动,形式通俗,为波兰积极浪漫主义文学奠定了基础。


他于1822年出版诗集《歌谣与传奇》。由于参加爱国活动,1823年被沙皇当局逮捕,流放俄国五年之久。1832年迁居巴黎,专事写作。1854年因染霍乱客死异乡。密茨凯维奇的主要诗作有诗剧《先人祭》,叙事诗《格拉席娜》,《塔杜施先生》。


密茨凯维奇在1806年时同家人一起搬往位于白俄罗斯的新格鲁多克市(Nowogródek)居住,在空闲之余他常会回到出生地Zaosie探访。如今, 它的出生地也已成为一个小型博物馆,让人们可以了解这位伟大的爱国诗人。

位于波兰小镇Zaosie的博物馆,原为亚当·密茨凯维奇出生地


1955年,在他逝世一百周年的时候,联合国教科文组织把他列为世界文化名人。密茨凯维奇除创作了大量充满爱国热情和浪漫主义色彩的诗篇外,还将自己的一生奉献给了波兰人民的解放事业。


位于白俄罗斯新格鲁多克市(Nowogródek)的博物馆

1955年12月,波兹南大学更名为亚当·密茨凯维奇大学。学校是波兹南第一所高等教育学院,成立于1519年,现已成为波兰著名学府之一。

学校正门

学校内礼堂

亚当·密茨凯维奇纪念雕像是波兰最著名的铜像之一,位于克拉科夫老城广场中纺织会馆的正前方。雕像于1898年6月16日亚当·密茨凯维奇诞辰100周年之际揭幕,当时亚当·密茨凯维奇的儿女也参加了揭幕仪式。在雕像的下方有四座另有寓意的雕塑面朝四个方向,分别代表:祖国,科学,勇气和诗歌。底座上题写着:“致国家诗人,亚当·密茨凯维奇”。

位于克拉科夫老城广场上的亚当·密茨凯维奇雕像

雕像下的4座小雕像分别代表:祖国,科学,勇气和诗歌

雕像在1940年曾被纳粹破坏,十多年后才被修复完整。事实上亚当·密茨凯维奇生前从未到访过克拉科夫,直到他去世35年后,他的遗体才被从巴黎转移到瓦维尔大教堂下面的墓穴。现在每年的平安夜,亚当·密茨凯维奇纪念雕像都会被克拉科夫的花匠装点上鲜花。


位于华沙老城内的亚当·密茨凯维奇雕像

最后让我们来欣赏一下他的浪漫诗篇吧:

《犹疑》

未见你时,我不悲伤,更不叹息, 见到你时,也不失掉我的理智, 但在长久的日月里不再见你, 我的心灵就像有什么丧失, 我在怀念的心绪中自问: 这是友谊呢,还是爱情? 当你从我的眼中消失的时候, 你的倩影并不映上我的心头, 然而我感到了不止一次, 它永远占据着我的记忆, 这时候,我又向自己提问: 这是友谊呢,还是爱情? 无限的烦扰笼罩我的心灵, 我却不愿对你将真情说明, 我毫无目的地到处行走, 但每次都出现在你的门口, 这时候,脑子里又回旋着疑问: 这是为什么?友谊,还是爱情? 为了使你幸福,我不吝惜一切, 为了你,我愿跨进万恶的地狱, 我的纯洁的心没有其它希望, 只为了你的幸福和安康, 啊,在这时候,我又自问: 这是友谊呢,还是爱情? 当你的纤手放在我的掌中, 一种甜美的感觉使我激动, 像在飘渺的梦中结束了一生, 别的袭击却又将我的心唤醒, 它大声地向着我发问: 这是友谊呢,还是爱情? 当我为你编写这一首歌曲, 预知的神灵没有封信我的嘴, 我自己也不明白:这多么稀奇, 哪儿来的灵感、思想和音节? 最后,我也写下了我的疑问: 什么使我激动?友谊,还是爱情?                                                                                        1825年,A.M.


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多