【原】英语中的“宇航员”为什么乘希腊之“船”

英语中的“宇航员”为什么乘希腊之“船”

By NASA -http://grin.hq./ABSTRACTS/GPN-2000-001156.html, Public Domain,https://commons./w/index.php?curid=48209

很多儿童读物中会出现astronaut这个单词。如果把它分解成a、s、t、r、o、n、a、u、t去“背”，恐怕您得到的只能是：单词难记！

事实上，astronaut这个单词由2部分组成：

1、astro-表“天空，星星，宇宙”，源自拉丁语的aster；

2、natu-表“船员”，源自希腊语中的ναύτης（船员）。

【希腊语】ναύτης  n. bluejacket, gob,privateer, tar, mariner, sailor, seaman

ναύτ-对应naut-。-ης对应-es，希腊语中的后缀，Socrates（苏格拉底），Hippocrates（希波克拉底）中用到。

nau-是通用印欧语中的词根，表“船”，相当于英语中的boat，在拉丁语中变化为nav-。

也就是说，在英语中的nau-和nav-都表示“船”，只不过，一个用在源自希腊语的单词，一个用在源自拉丁语的单词中。

【拉丁语】navis：navis, navis n. f. ship;

英语中的navy是拉丁语中的navis去掉结尾的s并把i变化为y。

【英语】navy[ˈneɪvɪ]n. navies 海军

My sonisin the navy.我儿子在海军里。

英语单词navigate由拉丁语动词navigare变化后缀-are为-ate而来。

【英语】navigate[ˈnæviɡeit]vt.驾驶(船、飞机等)

【拉丁语】navigo：navigo,navigare, navigavi, navigatus v. sail; navigate;

这里的g实际上是在元音字母之间起分隔作用。当然，我们也可以把-ig看成是一个后缀。在德语中，它的确是一种后缀。

把navis开头的n去掉就是avis，它也是一个拉丁语单词。

【拉丁语】avis：avis, avis n.f. bird; sign, omen, portent;

英语单词aviate,aviation中用到拉丁语词根avi-。

【英语】aviate[ˈeivieit]vi.飞行, 驾驶飞机; 航空

【英语】aviation[‚eɪvɪ'eɪʃn]n.飞行, 航空; 飞机制造业; 飞行术, 航空学; 军用飞机, 飞机

请大概了解一下：

army aviation陆军航空兵

army transport aviation[美]陆军运输航空兵

artillery reconnaissance aviation炮兵侦察机

assault aviation空降突击航空兵

attack aviation强击航空兵

auxiliary aviation辅助航空兵

bombardment aviation轰炸航空兵

carrier aviation舰载[母舰]航空兵

experimental aviation试验飞行

fighter aviation战斗航空兵; 战斗机; 战斗机飞行员; 战斗机驾驶术

general aviation专用航空(航班飞行以外的民航飞行)

heavy bombardment aviation重型轰炸航空兵; 重型轰炸机部队

helicopter aviation直升机航空兵; 直升机部队

hostile aviation敌航空兵

land-based aviation岸基航空兵

liaison aviation通信联络航空兵

light bombardment aviation轻型轰炸航空兵; 轻型轰炸机部队

long-range aviation远程航空兵

marine aviation海军陆战队航空兵; 海军航空兵

medical aviation医救航空; 卫生航空兵

medium-range transport aviation中程运输航空兵; 中程运输机部队

military aviation军(用)航(空)

naval aviation海军航空

observation(al) aviation观察航空兵(主要任务为侦察近距目标, 校正炮兵射击和担任通信联络)

patrol aviation巡逻飞行

photographic aviation空中照相侦察机

photoreconnaissance aviation空中照相侦察部队

private aviation私人航空

pursuit aviation[旧]驱逐机部队

reconnaissance aviation侦察航空兵

rotary-wing aviation旋翼机部队

service aviation[英]军用航空

ship-based aviation舰基航空兵

shore-based aviation岸基航空兵

short-range bombardment aviation近程轰炸航空兵

special purpose aviation专用飞机, 特种用途飞机

sporting aviation体育航空

spotting and reconnaissance aviation校射侦察航空兵

strategic aviation战略空军

support(ing) aviation支援航空兵

surveillance aviation前线侦察航空兵

tactical aviation战术航空兵; 战术飞机

training aviation训练航空兵(空军训练部队的旧称)

troop-carrier aviation部队输送航空兵

utility aviation通用飞机(执行通信联络、运输轻型货物、后送伤病员等任务)