【原】死背单词严重伤害大脑：《小学英语》拉丁语和希腊语源单词趣解

死背单词严重伤害大脑：《小学英语》拉丁语和希腊语源单词趣解

我手头有一本清华大学出版社的小学一年级下册《英语》教材。我介绍的基本单词全部出自这本书。

我们介绍的第一个单词是unit。

【英语】unit[ˈjuːnɪt]n.1. 个体；一个2. 单位；单元；小组；部队

an army unit一支部队

This lesson is divided into four units.这一课分为四个单元。

3. 最小的整数 (1); 10以下的整数

4. 标准单位

The pound is the standard unit of money in Britain.

镑是英国货币的标准单位。

5. 组合件；一组用具

unit furniture组合家具

a kitchen unit一套厨房用具

6. 部件

英语单词unit是unity的逆构词。也就是说，是先有unity，然后产生的unit。

【英语】unity['juːnətɪ]n.  个体, 结合, 一致

-ity是名词后缀，对应拉丁语中的-itas。

特别提醒：英语中所有用到-ity的单词几乎都可以这样推导。这是快速同步记忆英语和拉丁语单词的秘诀之一。

也就是说，只要认识相应的英语单词就等于实际上掌握相应的拉丁语单词。一举两得，何乐而不为？

【拉丁语】unitas：unitas, unitatis n. f. unity;oneness

由unus（一）衍生出来。

【拉丁语】unus：unus, primusnum. one;

un-是拉丁语词根，表“一”，-us表“阳性、单数”。后面，我们要学习的minus, plus，还有Zeus，Jesus, virus等很多单词中用到。以后再看到-us就不要再当成英语单词去“背”了！

把英语中的名词后缀-ity变化为-ite就是动词unite。注意这种变化，就不会再把unit, unity,unite, unify当成不同的单词去“背”了。它们都是在拉丁语词根un-的基础上产生的单词。只要认真掌握un-就OK了。

【英语】unite[juː'naɪt]v.  使联合, 使粘合, 统一; 联合, 混合, 合并

源自中古英语的uniten，源自Anglo-French（盎格鲁-法语）的uniter——把法语后缀-er变化为-en。最终源自拉丁语动词unire。

【英语】Anglo-French[ˈæŋɡləuˈfrentʃ]adj.  英法的; 英国法语的n.  英国法语(诺曼王朝统治英国时期, 英国国内主要是上流社会使用的法语)

英国历史上曾经有一段时间，上流社会普遍说一种古法语。

【拉丁语】unio：unio, unire,univi, unitus v.unite, combine into one;

【法语】unir[synir][ynir]vt.合并, 团结, 联合

【西班牙语】unir  vt.  接合, 混合, 使结婚, 使协调一致vr.  联合, 团结

意大利语继承了拉丁语中的形式。

【意大利语】unire  v.tr. [io unisco, tu unisci, ecc.] (1) 合并多连接：

unire due tavoli把两张桌子合并起来

unire due città conun’autostrada 用一条高速公路把两座城市连接起来

(2) 联合, 团结：

unire le forze del popolo percacciare l’invasore 团结人民的力量赶走侵略者

L’interesse comune li unisce.共同的利益把他们联合在一起。

(3) 使结合 (为夫妇),使结婚：

unire in matrimonio使结婚

(4) 同时具有, 兼备

这些语言中的单词也只要重点记忆un-就可以了。

看到了吗？把多种语言的单词放在一起比较记忆要比您想象的要好玩得多！

英语中，通常会使用uni-的形式表“一”，而un-有时会作否定前缀。了解词源就不会弄混了。这也从另一个方面说明弄清词源的重要性。

请在认识uni-的基础上顺便熟悉英语单词uniform（校服），universe（宇宙），university（大学，看到-ity了吗?），unicorn（独角兽），unicycle（单轮车，请顺便熟悉bicycle，tricycle，recycle）。

把unite结尾的-e变化为-ed就是它的过去式和过去分词。

英语中，常常把动词的过去分词当形容词使用。拉丁语也是如此。

【英语】united[juː'naɪtɪd]adj.  联合的; 一致的; 团结的

小朋友们经常遇到的UnitedStates（联邦国家，美国的简称）, United Kingdom（联合王国，英国的简称）, United Nations（联合国）中用到。

我比较喜欢清华版的英语教材。这本书的p12上有这样的句子：

How much is one plus one? 一加一等于几？

One plus one is two.  一加一等于二。

How much is one minus one? 一减一等于几？

One minus one is zero.  一减一等于零。

要特别注意：

1、       plus和minus都源自拉丁语，都用到-us。

2、         它们都是介词，不影响主语的单复数判断。

【英语】plus[plʌs]n.  正号, 附加额, 加号adj.  正的, 加的prep.  正的, 加的#正号, 附加额, 加号#加, 加上; 另有; 外加

拉丁语中，plus只作名词或形容词使用。

【拉丁语】plus ¹ ：plus, pluris, pluris adj.more; several. many; (COMP of multus)

【拉丁语】plus ²  ：plus, pla, plum adj. X timesas great/many (only w/numerical prefix) (proportion), -fold, tuple;

【拉丁语】plus ³ ：plus, pluris n. n. more, toomuch, more than enough; more than (w/NUM); higher price/value (GEN);

pl-是一个对英语学习者至关重要的拉丁语词根，一般表“更多的”，“折叠”，相当于英语中的more和后缀-hold。

认识它，可以十分轻松地掌握像apply（申请，应用）, imply（暗示，意味）, supply（提供，补给）, reply（回复），multiply（乘法，multi-拉丁语，表“多”）, simple（简单的，单倍的，sim-拉丁语，表“单一”）, duple（二倍的，双拍子的，du-拉丁语，表“二”），triple（三倍的，拉丁语，tri-表“三”），multiple（倍数，multi-拉丁语，表“多”）这样的单词。

特别建议小朋友顺便熟悉一下：

lowest common multiple 最小公倍数

多认识一些这样的短语，就可以利用Wikipedia的英语版辅助学习。您很快就会感觉到用英语辅助学习数理化和生物、地理，成绩会像火箭一样向上窜！请牢记：人类对自然世界的认识从根本上说是相通的。

minus中同样用到-us，只要重点记忆min-(拉丁语，表“小”)。

【英语】minus['maɪnəs]n.  负号, 不足adj.  减的, 阴性的, 负的prep.  减的, 阴性的, 负的#负号, 不足#减; 没有, 失去

拉丁语中的minus是一个副词。

【拉丁语】minus adv. less; not so well; not quite;

min-是拉丁语词根，认识它，记忆英语单词mini（迷你），minister（部长），minimal（最小的，-im拉丁语，最高级后缀，相当于英语中短形容词中用的-est），minimum（最小值，-um拉丁语，表“中性、单数”后缀），minute（分钟），minor（较小的，-（i）or是拉丁语比较级后缀，相当于英语中短形容词中用的-er）。diminish（减少，di-是拉丁语介词de的变化，-ish这里是动词后缀），diminutive（指小的）。