【原】基本句型的基本规律

基本句型的基本规律

人类语言基本句型本质上是相通的，而英语和汉语更接近。

主语	动词	宾语
The dog	bit	the man.
狗	咬了	人。

英语和汉语一样，通过语序——单词在句子中的位置确定句子的主语和宾语。

改变语序，句子的意思就会改变。

主语	动词	宾语
The man	bit	the dog.
人	咬了	狗。

英法意西语和我们汉语一样，名词的格变化消失了。而希腊语、拉丁语、梵语、俄语、德语还有世界语等则保留了格变化——通过变化词尾说明名词的语法功能。日语和韩语是通过增加格助词确定句子的主语和宾语。

有格变化的语言，拥有相对自由的语序。

我们可以在汉语中通过增加辅助标注的形式模拟获得自由的语序。

我们对“狗咬人”这个句子的三个成分做出明确限定：

狗（主）咬（动词，过去）人（宾）。

这样，您就可以自由地放置这三个成分而不会改变句子的意思。

你可以写成：

人（宾）狗（主）咬（动词，过去）。

也可以写成：

咬（动词，过去）人（宾）狗（主）。

明确了解语序和变格的基本形式，再学习有格变化的语言如拉丁语就会感觉很有意思。

我们学习一个拉丁语句子：

Pater fīlium amat.父亲爱儿子。

这里的三个成分实际上已经做了明确的限定：

Pater表“父亲”，单数，主格。

Filium是filius（表“儿子”）的单数、宾格形式。

amat是动词amare（爱）的第三人称单数现在式，相当于英语中的He loves。

现在您可以写出6种不同语序但表达同样意思的句子，只是强调的重点不同。

在有格变化的语言中，因为有了明确约定通常可以省略系动词。拉丁语、希腊语和俄语中也通常是这么做的。

【拉丁语】Ars longa, vita brevis.  （Hippocrates，希波克拉底）

这里的Ars longa是Ars longa est省略系动词est（拉丁语中的be动词esse的第三人称单数现在式，相当于英语中的it is）。

Ars longa est的字面意思是：艺术它是长存的。

因为ars是单数、主格形式，明确了是第三人称单数形式，所以est在这里就有些多余了。

古罗马和古希腊的专家们都会用最精简的方法，简化成Ars longa，意思是“艺术长存”。

相应地，vita brevis的意思是“生命短暂”。

通过比较，我们可以发现：汉语中表“主语是……的”的句子和拉丁语等一样，通常也是省略系动词的。

而英语中，通常不可以省略系动词。所以，我们在写和汉语句子“我快乐”相应的英语句子，就一定要记得不可以少了系动词。

	主语	系动词	（形容词）表语
英语	I	am	happy.
字面意思	我	是	快乐的。
中文翻译	我		快乐。

要注意：当省略“是”时，一定要同时省略后面的“的”。相反，当形容词作表语时，不省略“是”，就一定要加上“的”。

这是我们要学习的“主系表”句型的第一种情况——形容词作表语。

汉语中名词作表语时，一般不省略系动词。

	主语	系动词	（名词）表语
英语	I	am	a  student.
汉语	我	是	学生。

我们汉语中的“学生”隐含有单数的含义，要形成复数在后面加“们”。当然，说“我们是学生”时，这里的“学生”是复数，这是前面的“我们”所决定的。

汉语不太强调区分名词本身的单数和复数。而在英语中，则一定要明确。

这是我们要学习的“主系表”句型的第二种情况——名词作表语。

当我们能真正理解“主系表”句型时，就已经完成“基本句型”学习的一半任务。

让大脑休息休息，然后再进行下面的学习。

当我们把“主系表”句型从“基本句型”的学习任务中去掉时，剩下的就会变得十分简单。

	主语	（不及物）动词
英语	Time	flies.
拉丁语	Tempus	fugit.
汉语	时光	飞逝。

通过和汉语句子比较，不论是英语还是拉丁语的句子都很容易读懂。

不及物动词也称为完全动词，不需要宾语就可以说明完整的意思。

相反需要增加宾语才可以说明完整意思的动词就是及物动词。

完全不用拘泥于各种各样的语法术语，只要能读懂句子就可以了。

及物动词通常需要带一个宾语。

	主语	（及物）动词	宾语
英语	I	learn	English.
德语	Ich	lerne	Englisch.
汉语	我	学习	英语

英语中的learn源自中古英语的lernen，和德语中的lernen一模一样。

-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀。

英语中的sh对应德语中的sch。只要能认识英语中的English就肯定可以顺便掌握德语中的Englisch。

只要认识单词，读懂这样的句子也不是难事。

有些动词需要2个宾语才可以表达完整的意思。这样的动词多数都有“给”的意思。

	主语	（及物）动词	间接宾语	直接宾语
英语	He	gave	the  boy	a  book.
拉丁语		dedit	puerō	librum.
汉语	他	给了	男孩	一本书。

英语和汉语一样，是通过语序确定句子的主语、间接宾语和直接宾语。

拉丁语中动词词尾有表“人称”和“数”的后缀，所以通常会省略人称代词。

拉丁语中，间接宾语通常用与格，这里的puerō是puer（男孩）的单数、与格形式。

拉丁语中，直接宾语通常用宾格。这里的librum是lǐber（书）的单数宾格。英语单词library（图书馆）中的libr-源自拉丁语中的lǐber。

拉丁语中的dedit是动词dare的第三人称单数完成时（相当于英语中的过去式）。

有些动词需要复合宾语才能表达完整的意思。

	主语	（及物）动词	复合宾语
			宾语	宾补
英语	He	made	me	laugh.
世界语	Li	ridigis	min.
汉语	他	使	我	发笑。

世界语中的li表“他”，单数、主格。

世界语中的mi表“我”，单数、主格，加上n构成宾格。