[语法] lie 和 lay 哪个表示“躺”，哪个表示“放”？

很多同学分不清 lie 和 lay，哪个表示“放”，哪个表示“躺”？今天安排一篇，希望你读了能彻底分清了：

首先让我们来看看几个中文句子：

1.她躺在床上。

2.我把花放置在桌上。

3.这只狗躺在我的脚边。

以上这四个句子用 lie 或是 lay 要怎么翻译成英文呢？

先梳理一下 lie 和 lay 的含义：

首先，lie表示“躺”，一般现在式 lie，现在进行式 lying，过去式为 lay，过去分词是 lain。

1.这只狗躺在我的脚边。

The dog is lying next to my feet.（lying 是lie 的现在进行时）

2.她醒后一直躺在床上直到10 点。

She woke up and lay in bed until 12 pm.（lay 是 lie 的过去式）

3.因为生病，她已经躺在床上一整天了。

She has lain in bed all day because she is sick.

*补充：lie 还有另一个意思是“撒谎”，此时 lie 动词变化就是规则的：lie-lying-lied-lied。

比如：

我不敢相信你居然骗了我！

I can’t believe you’ve lied to me!

再来看 lay，表示“放；搁置”，现在进行式是 laying，过去式和过去分词都是 laid。

比如：

1. 我把头放在桌子上（趴下）休息了一会儿。

I laid my head on the desk and rest for a bit.

2. 我把花放置在桌上。

I lay the flowers on the table.

Lie 和 lay是两个不同的单词，最难理解的部分在于lie 的过去式和 lay 的现在式是一样的，因为时不规则动词，这是一种巧合，只能熟记！

想要清楚分辨 lie 和 lay ，记住下面两个例句：

1.I lie in bed.

我躺在床上。

2.I lay the flowers on the table.

我把花放置在桌上。