|
“庹”与“拃”这两个字，知道怎么读吗？你的方言里又是怎么读？ 大约是在二十年前，新华社的一位庹姓记者到我们这个地方来做了一个什么报告。因为是市委书记的特别邀请，本地的媒体自然忙着报道了。平面媒体好弄，一篇文字稿刊登出来了事了：“庹某应邀为我市宣传系统官员作形势报告”。电视台、电台这些要吃开口饭的媒体日子就不好过了。这个“庹”怎么读啊？太特别，太生冷，一般的字典上他们还不容易查到。与我相熟的一位主任特意电话给我，详细询问这个“庹”字究竟读什么。他还告诉我，台里的那位学识很渊博的老台长是认识这个字的，可他只会说方言，他用标准的乡音告诉播音员说，这个字读“拓（音如ta，但是读作入声，短促有力）”，可普通话的标准读音他无法读出。便让那主任来问我了。巧的是，就在那之前的一个多月，我才认识了这个字，将它与我们方言中的意思对上号的；而这位“庹”某人到本地来报告一事我也是知晓的，自然就脱口而出地告诉了他们，这个字在普通话里读tuǒ，音如“妥”。 回到正题。 我们中国人是随身携带着丈量工具的。先从脚说起来。 我们的古人在丈量土地的时候，是喜欢用脚来量的。那多是较长的距离。 较小的长度，就用“庹”和“拃”了。这是用人的手来量的单位。 伸开双手，努力地水平着，左手指尖到右手指尖的距离便是一“庹”。 这是我们从小就知道用的一个单位。记得在初一学农劳动的夜里——那是要住在农村的，一位同学在地铺上神秘地告诉我们，人的一庹长度是与人的身高相当的。我们都不信，但立马得到了数学老师的认可，他还告诉我们，人庹出来之后恰好是一个“正方形”。当时正在热映阿尔巴尼亚的故事片《海岸风雷》，片中家庭中的老大是个“坏人”，他嫌弃这个家庭，说过这样的一句话：“这家里连一根上吊的绳都没有。”就在那一次的地铺上，同学们的夜谈会话题不知怎么就转到那句台词上去了。有人好奇地问：“那上吊的绳子到底有多长呢？”还是那位数学老师，在半梦半醒中冒出来一句方言“至少要一庹长噻！” 用手来测量的还有一个单位，“拃”，这个字的读zhǎ，音如“渣”的第三声。我这里不用“丈量”，用“测量”是比较准确的。所谓一“拃”，是指伸开一只手，拇指到中指（或食指、小指）的距离。这拃，并不是准确数值，只是自己测量一下做到心中有数的，随便你用哪个指头，只要你下次自己有数就行了。可有些时候，一测量便有可能是与人打交道，甚至是要做交易的，就有“行规”了：用拇指与中指，在测量的时候一定要努力地按捺下去，因此，我们这里也有说“一捺拃”或“一抹拃”的。意思是努力将这两指间的距离分享到最大。 “拃”与“庹”都是自家人做到心中有数的，也就不那么要求严格的了。 除此之外，人的手这个自带着的度量工具，还有许多时候会被用到呢。 “今天看到那鱼啊还真是便宜，巴掌宽，却只要六块钱一斤！”——鱼的宽度如此了，长度就可知了。 “巴掌大的一个地方，能做些个什么啊？”——上海话里有“螺蛳壳里做道场。”我们的方言里没有那么雅，直截了当地用手掌来形容地方之小。 “给我一根线头，一骨节长就够了。”——这说的肯定是手指骨的一根小骨头的长度。至于多长，不用太讲究，精确度不用那么高。 现在，人们有了标准的测量工具，手和脚虽然还在用着，但这些词汇倒真的是少用少听见了。不仅如此，连“尺”“寸”也被标准的单位取代，“公尺”“公分”“公厘”的单位也被“米”“厘米”和“毫米”取代了。 规范是好啊。可“庹”和“拃”就此从我们的语汇中消失也是相当可惜的。
|
|
|
