【原】「美日清聴・毎日成長」犬とライオンの皮

犬とライオンの皮

　犬がライオンの皮を見つけて、それをずたずたに破りました。
　それを見た狐が、犬に言いました。
「もし、このライオンが生きているとすれば、その爪のほうがお前たちの歯よりも強いのだぞ。皮でよかったな」
　力や名誉ある人が、その力や名誉を失うと、今まで尊敬してくれていた人たちにも馬鹿にされます。

ずたずた：稀碎，零碎。

破（やぶ）る：撕破，弄破。

名誉（めいよ）：名誉，荣誉。

狗和狮子皮

狗看见狮子的皮，把它咬的稀碎。

狐狸见此，对狗说：

 “要是这是只活狮子的话，它的爪子也比你们的牙齿厉害呀！幸好只是皮。”

有实力或名誉的人，一旦失去他的实力或名誉后，就会被曾经尊敬他的人们小看。

犬とライオンの皮

　犬がライオンの皮を見つけて、それをずたずたに破りました。
　それを見た狐が、犬に言いました。
「もし、このライオンが生きているとすれば、その爪のほうがお前たちの歯よりも強いのだぞ。皮でよかったな」
　力や名誉ある人が、その力や名誉を失うと、今まで尊敬してくれていた人たちにも馬鹿にされます。

ずたずた：稀碎，零碎。

破（やぶ）る：撕破，弄破。

名誉（めいよ）：名誉，荣誉。