|
|
约瑟夫·布罗斯基（1940 - ?）
美籍俄国诗人，生于列宁格勒一个犹太人家里，18岁起开始写诗和译诗，1972年离开苏联，现住在纽约，用英文和俄文写作，是迄今为止诺贝尔文学奖最年轻的获奖作家。1980年诺贝尔文学奖获得者米洛什称布罗斯基“光彩夺目，在不到十年之内就确立了他在世界诗坛的地位”。瑞典文学院在授奖时称他“创作全面、思想清晰、诗意浓郁”，“具有伟大的历史眼光”，说他在东西方生活的背景使他的创作“主题异乎寻常的丰富，视界极其开阔”。
布罗斯基视诗为唯一能和变幻和荒谬相抗衡的武器，他的诗把俄罗斯抒情诗的传统和西方现代诗歌融为一体，内在张力极强，题材常涉及到宗教、神话、历史和现实等方面的内容。布罗斯基的作品甚丰，获诺贝尔文学奖之前已受到西方文学界的注意和推崇，其散文、评论集《小于一》首获1986年美国国家图书评论奖。
|
|
|
暴雨的轰响……
|
暴雨的轰响将街角覆满灰尘的
金合欢树的礼花再次点燃。
傍晚将昼夜分为两半，
好似用剪刀将数字８剪为０——
当它那与吉他琴相似的外表被察觉，
刻速表正在腰身处缩小。
当目光停留在吉他琴上，
琴颈犹如一束头发。
她的手将披肩展平。
她的头发几乎披到肩上——
已变得坚强的悲痛即将发出声音，
没有任何东西可以阻止我倾诉衷肠。
我们同在此处。在这被铁栅栏
斜着隔开的监牢里，
除了我们在昏暗中互相注视的双眼，
已没有什么可以将我们分开。
|
|
|
|
