【原】考研英语：树桩如何无限期存活(3)

上几期学习了经济学人：树桩如何无限期存活(1)、经济学人：树桩如何无限期存活(3)、经济学人：镜头和现实（7）、经济学人：镜头和现实（8）、读外刊学英语：镜头和现实（9）、经济学人：镜头和现实（10）

关注微博：@读外刊学英语

外文选自《The Economist》

but （the tree）still possessed of roots and an above-ground stump, to continue a zombie-like existence for years—even decades.
这些树仍有树根和在地面上的残余，它们可以像僵尸一样存活数年，甚至数十年。

词汇：

possessed of 拥有

zombie[ˈzɒmbi]-like 像僵尸一样

existence/ɪɡˈzɪstəns/ n. 存在

例句：

1. Possessed of astonishing vision, he also made disastrous mistakes.

他拥有令人惊奇的远见，但也会犯严重的错误。

2. My wife and I have purposely resisted video game consoles, fearing their zombie-like effect on kids.

我和老婆一直都很抗拒电视游戏主机，担心它们会对孩子产生“僵尸化”的效果。

3.You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.

你可能一辈子都要过着悲惨的生活。

结构分析：

but用于连接两个句子，表示转折， （the tree）是省略的主语，still possessed of是谓语， roots是宾语1， and用于连接两个并列成分， an above-ground stump是宾语2, to continue a zombie-like existence for years—even decades是不定式词组作状语。

---

---