分享

民族主义与母语,乌克兰语和俄语之争

 黑龙江波涛 2020-10-10

1654年1月,扎波罗热哥萨克的首领赫梅利尼茨基和他的代表们在佩列亚斯拉夫与俄罗斯沙皇阿列克谢达成了协议。从那一刻开始,乌克兰就作为俄罗斯的一部分,直到1991年苏联解体。

赫梅利尼茨基在乌克兰是民族英雄,除开古代留里克王朝的大公们,赫梅利尼茨基基本上等同于国父。在他和沙皇达成协议的前几年,哥萨克已经和波兰人打了好几年的仗。

后世的乌克兰人大多宣称自己是哥萨克人的后代,将扎波罗热哥萨克看做自己的祖先。但实际上顿河故地居住的多半是俄罗斯族,大多数纯正的哥萨克人更加认同俄罗斯,而不是乌克兰。

民族主义与母语,乌克兰语和俄语之争

(老赫梅的雕塑)

3月9日,在纪念乌克兰诗人塔拉斯.舍甫琴科诞生205周年的活动中,乌克兰总统波罗申科发表了令人震惊的讲话。他的言语中处处充满了乌克兰人的文化不自信,以及对俄罗斯的排斥。

波罗申科宣称乌克兰已经摆脱了来自俄罗斯的文化侵略,他们在广场革命胜利的五年以来让乌克兰语取得了应有的地位。乌克兰语书籍,电影,歌曲取代了俄语。在演讲中,波罗申科特意表示,他没有侵犯其它语言被使用的权力。

然而事实上,乌克兰一直在试图推行单一化的民族主义政策。完全不顾这个国家是由乌克兰族,波兰族,俄罗斯族,鞑靼人,白俄罗斯人,马扎尔人和罗马尼亚人组成的多民族国家。从2014年以来,俄语从原本东部的13个州的官方语言中被废除。而一些新的乌克兰民族主义者甚至打算起草一份议案,要求乌克兰各族人民只能在日后使用乌克兰语。

民族主义与母语,乌克兰语和俄语之争

(佩列斯拉夫古堡)

严格来说,真正的乌克兰完全是由俄罗斯一手打造的。乌克兰在20世纪之前一直是一个很模糊的地域,乌克兰这个词汇在俄语中的意思就是“边疆”。连当时的老赫梅都没有什么国家意识。正是在俄罗斯东征西讨的征程中,乌克兰人得到了大片土地作为回馈。沙皇用鞑靼人,奥斯曼帝国和波兰扩充了乌克兰。苏联则在二战后用摩尔多瓦,罗马尼亚,波兰和匈牙利扩充了乌克兰的版图。从这一点上来说,乌克兰能有今天还得感谢俄罗斯创造了乌克兰的一切。

乌克兰民族主义者总是强调乌克兰语的重要性,然而乌克兰语严格来说并不是一门独立的语言,而是俄语的分支。沙俄和苏联时代曾经在各地推广俄语,这导致许多乌克兰人在日常生活中经常使用俄语,连反俄的季莫申科都是俄语使用者,直到四十岁才开始学乌克兰语。

在这种环境下,盲目的反对俄语,只提倡乌克兰语是不可取的行为。

民族主义与母语,乌克兰语和俄语之争

(波罗申科)

乌克兰首先是一个多民族国家,它是被俄罗斯拼凑在一起的国度,乌克兰并不适合过份宣扬单一化政策。而民族主义的泛滥,正是前苏联国家一系列战争和动乱的推手之一,阿布哈兹,塔吉克,南奥塞梯何不是如此?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多