|
转：毕宝魁的博客 243【双调·水仙子】山斋小集 张可久 玉笙吹老碧桃花①，石鼎烹来紫笋芽②，山斋看了黄筌画③。酴醿④香满把，自然不尚奢华。醉李白名千载，富陶朱⑤能几家，贫不了诗酒生涯。 【注释】 ①玉笙：玉制的笙。碧桃花：碧桃树之花。 ②石鼎：古代用石头凿成的烹调器具。紫笋：名茶。 ③黄筌：五代后蜀著名画家，擅长花鸟，兼长人物、山水、墨竹。 ④酴醿：花名。 ⑤陶朱：范蠡称陶朱公，经商巨富。 【译文】 嵌玉的宝笙吹老了碧桃的花，用石鼎烹熟了紫笋的嫩芽，那是最著名的好茶。在书房里观赏完黄筌的画。散发香气的酴醾花捏了一大把，完全顺应自然而不崇尚奢华。醉酒的李白名传千载，范蠡那样的大富翁能有几家，贫穷不了诗酒的生涯。 【评析】 这是一首抒写隐居生活乐趣的作品。从“山斋小集”题目来看，应该是在自己家中和几位好友小聚后即兴所作。“玉笙吹老碧桃花”写和友人共同演奏娱乐的情景，或许张可久就会吹笙，故首句侧重写吹笙。“石鼎烹来紫笋芽”是说和友人共同品最好的名茶。李肇在《唐国史补》中说：“风俗贵茶，茶之名品益众。……湖州有顾渚之紫笋”。可知紫笋是名茶。“山斋看了黄筌画”是和友人共同欣赏古人的书画作品，是高雅之人的共同爱好。三句写出了和友人在自己家小聚时演奏乐器，品味名茶，欣赏书画的丰富内容。“酴醿香满把”当时屋里花瓶中插着的新采摘来的酴醾花，在散发着幽香。这四句构成一幅完美的诗酒欢宴图。我们可以将其综合在一起勾勒一下。在比桃花盛开的时候，箫和笙演奏出悠扬的乐曲，餐桌上端上来石鼎烹煮的紫笋嫩芽，几位好友频频举杯，一边聆听乐音一边饮酒谈天说地。同时共同欣赏品鉴黄筌的真迹，酴醾花的沁人心脾的香气荡漾在屋里。作者从视觉、听觉、嗅觉等多方面展开描绘，给人以身临其境之感，亲身享受着这诗酒生活的魅力。一切都是自然而不讲究排场和什么档次，于是非常自然地说：“自然不尚奢华。”承上启下，并由描写转向议论，“醉李白名千载”李白饮酒赋诗，高名流传千载，“富陶朱能几家”像陶朱公那样的大富翁能有几家。此句并不是鄙夷陶朱公范蠡，而是说那种大富翁很少，不必羡慕祈求，“贫不了诗酒生涯”最后是总的人生态度，即饮酒作诗的生活足以快乐，而且也贫穷不了。只要不贫穷就可以高兴愉快地过这种生活。而且这种诗酒生活，可以像李白那样“名千载”，实际是对于自己诗文的高度自信。确实，温饱以上的精神自由便是最大的幸福和快乐。财富并不能使人享受，一定要有文化才可以。人的最高享受是精神层面的而不是物质层面的。所以可以称精神贵族而光有财富只能叫土豪而不能称贵族。 |
|
|
