宋代段子:这是《夷坚志》里少数几个长故事之一,主要情节类似“秦香莲”之类的历史故事:男主人公落寞中得到发妻的资助,考取功名后,忘恩负义,攀上高枝,发妻哀伤而死,最后报怨。不过这故事从行文感觉来看,要显得更真实。
【原文】 满生少卿者,失其名,世为淮南望族,生独跅驰不羁,浪游四方。至郑圃依豪家,久之,觉主人倦客,闻知旧出镇长安,往投谒,则已罢去。归次中牟,适故人为主簿,赒之不能足,又转而西抵凤翔,穷冬雪寒,饥卧寓舍。邻叟焦大郎见而恻然,饭之,旬日不厌。生感幸过望,往拜之,大郎曰:“吾非有馀,哀君逆旅披猖,故量力相济,非有他意也。”生又拜誓,异时或有进,不敢忘报。自是日诣其家,亲昵无间,杯酒流宕,辄通其室女,既而事露,惭愧无所容。大郎叱责之曰:“吾与汝本不相知,过为拯拔,何期所为不义若此?岂士君子之行哉!业已尔,虽悔无及,吾女亦不为无过,若能遂为婚,吾亦不复言。”生叩头谢罪,愿从命。暨成婚,夫妇相得欢甚。居二年,中进士第,甫唱名,即归,绿袍槐简,跪于外舅前,邻里争持羊酒往贺,歆艳夸诧。
【白话语音文字版】 满少卿(少卿是官职),不知道他的名字。他家累世是淮南(现安徽中北部一带)望族,唯独满生放荡不羁,浪游四方。他到郑圃(现河南中牟一带)的时候,投靠一户富豪人家,时间长了,感觉主人对他厌倦了,听说自己一个老友到长安(陕西西安)做了地方官,于是过去投奔,到了那里才知道,老友已罢官而去。回到中牟,过去招待他的朋友去做了主簿,也不可能赒济他那么多了,他又再次往西,到了凤翔(陕西)。整个冬天风雪寒冷,他一个人饿着肚子躺在旅舍床上忍着。有个邻家老头,人称焦大郎的,看见满生这个样子,动了恻隐之心,就请满生吃饭,连续请吃十天也不厌烦。满生很感动庆幸,没想到会有此际遇,于是去邻家拜访焦大郎,大郎说:“也不是我们家特别富裕,只是可怜你一个人孤身在外,如此狼狈,所以量力相助,没有别的意思。”满生又是下拜又是发誓,说以后如果有什么好前程,绝不敢忘记报答大郎。从此以后,满生每天都去焦家,关系搞得亲昵无间,整天推杯换盏,又吃又喝,一来二去的,他很快跟焦大郎的小女儿发生了关系,事情败露后,满生惭愧的无地自容。大郎叱责他:“我跟你本来也不认识,只是偶然碰上帮一下,没想到你会干出这种事来!这哪里是士子、君子能干的出来的呢?现在事情已经出了,我虽然后悔,也来不及了,当然我女儿也不能说没过错,你们要是能结婚,我就不说什么了。”满生当即叩头谢罪,愿意从命。成婚以后,夫妇两人感情欢好。满生在焦家住了两年,竟然考中了进士,等朝廷刚刚唱名完毕,他马上回到丈人家里,穿绿袍持槐简(初级文官的装束),跪在焦大郎面前报喜,邻里人家纷纷拿着羊和酒来焦家祝贺,艳羡、夸赞、惊诧之情溢于言表。【祥宏点评】:少卿,正四品官员。从中央来说,通常有九寺,比如大理寺、太常寺、太仆寺、鸿胪寺等等,它们分别有不同的管理职能,这个“寺”不是寺庙之意。寺的主官被称为正卿,更重要的寺,主官也称“大卿”,寺的副职就是“少卿”。故事交代,满少卿是鸿胪寺少卿。鸿胪寺,可以简单理解成现在所说的外交部;从满生早年经历来看,他是一位云游天下,放荡不羁的主。从状态来说,他是一位四处“趁食”的,给人添麻烦的人,而且道德有问题,偷鸡摸狗,与焦大郎小女儿通奸。但从他结婚后很快考取功名这件事来看,他小时候肯定受过良好教育,自己也很聪明,看来读书对他不是难事;绿袍槐简:绿袍,指的是低级官员的官服。槐简,槐树木头做的简牍。(待续……)全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现: 天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》 随手转发,积功累德 (解读:祥宏谈夷坚系列之5-从《夷坚志》故事谈“报应”-现场交流)
|