海澜之家都惊呆了，“代言人”用英语原来这么说！

近日，海澜之家微博官宣了全新的代言人——国民偶像周杰伦。

很多人感叹，当初穿美特斯邦威的年轻人，现在也到了该穿海澜之家的年纪了。

毕竟此前，周杰伦曾代言美斯特邦威长达十多年。

有网友调侃道：当穿美特斯邦威的孩子长大后，周杰伦开始指着海澜之家说“里面请”。

在提高品牌竞争力上，请明星代言已经是基本是各大名牌的必选项了，但是明星代言该如何用英语表达呢？

提到代言或者明星代言，可以使用endorse。

当endorse[ɪn'dɔrs]表示代言时，英文解释是：in an advertisement you like a product and think that people should use it （在广告里，表示喜欢一个产品并向观众推荐）。

A lot of companies use sports stars to endorse their products.    

很多公司选择体育明星来代言他们的产品。

Huawei Honor 9 lite cellphone is endorsed by Huge.

华为荣耀9手机是由胡歌代言的。

endorse这个词字面的意思本来是在支票背面签字，表示认可这个支票是有效能兑现的。

C:Yes,we'll call you .Will you please endorse the check on the back ?

职员：是的，我们会给您打电话的，请您在支票的后面签个字，好吗？

后来就引申出了支持、赞同、背书的意思，表示公开地支持某个人、某个组织或某种行为等。

I really hope you will endorse and support these changes, too.

我希望你们也赞同和支持。

虽然代言的确是用endorse表示，但代言人的英语表达就和endorse无关了。

英语中“品牌代言人”的常见说法有brand ambassador，brand spokesperson和brand advocate这三种。

01

brand ambassador 

也可以用corporate ambassador表示。

ambassador [æm'bæsədər]的意思是大使、代表、使节，brand ambassador就是品牌大使、品牌代言人。

brand ambassador不仅是指那些明星代言人，也可以是肯德基老爷爷这类的虚拟形象，也可以是网红KOL推荐，使用范围广最常用。

02

brand spokesperson 

spokesperson意思是发言人、代言人，为某个组织、机构、政府发言讲话的人，不限性别，如果是男性可以用spokesman，女性可以用spokeswoman。

03

brand advocate 

advocate['ædvəkət]意思是拥护者、支持者。brand advocate是消费者，自发推广某个产品。