【原】我在德国打官司 （二）

相关阅读：我在德国打官司 （一）

再回头找消费者协会的那位女博士。女博士过去声称英语不好，无法给我们提供律师函的英文译本。这时，忽然变得极其爽快，并立即寄来了一封语言非常规范的英文律师函。这封律师函并未涉及案件本身，而是提出，这个案子必须由她的律师事务所继续操作，否则，一旦上庭，我们会输得很惨。并且，最重要的是，接手官司之前，我们必须预先支付给她500多欧元的账单。这个账单，是她在消费者协会接过我几个咨询电话的费用。因为，除了她那封严重误期的律师函，她在消费者协会对我做出的服务已经结束。既然继续委托她，我们就必须支付过去我们在电话中咨询的费用。而其后的费用，乃至法庭的费用，将按照实报实销向我们收费。

这时，我们不得不怀疑，她在消费者协会为我们撰写的那封价格优惠的律师信被严重耽搁，应该是故意为之？从而把我们逼到她的律师行去，支付高出几十，几百倍的费用。

大江大河都闯过来了，难道在这条小河沟里翻了船？现在已经不是钱的问题了，事关信心和自尊。必须博一把。丁克生活，使我不能依靠子女。其实，有子女，而无中国传统的孝顺和善良，又有何用？

提醒即将做父母的年轻人。德国人千好万好，西方的传统与中国是不同的，一旦注入西方的基因。中国人孝顺温良的传统很难被培养出来。相对而言。中国人是认祖宗的，而西方人更强调自我。所以中国人的姓名排列，是老祖宗流传下来的姓氏排在前面，以表达对祖先的尊重。而西方人的姓名，则是自己的名字排在前面。而祖宗传下来的姓则放在后面，以表现对自己的尊重。

正在读一部5000年前，苏美尔文明的书。作者的研究结果和观点深深吸引着我。我们很可能是苏美尔人的后代。正是有先于其他文明的先进文明。所以中国人格外尊重自己的祖先。这是中华文明与其他文明的重大区别。

话题扯远了。这个题目我会在另外的专题文章中详细论述。

但是，请教行家以后，我们得知。同一件法律案件，最好从头到尾都由同一个律师进行。如果中途换将，我们就有可能会面临更加难以掌控的结果。

德国的律师函件使用的语言是如此的特殊，我们的德国邻居，一位电脑工程师甚至都看不太懂，眼下的道路只有一条，迅速找到合适的律师，除了现在必须紧急答复的法律传票外，还要代表我们上法庭进行辩论。

但，好律师在哪里呢？

时钟滴答行走，答复法庭传票的期限正在急速接近。而我们却不知如何行动。
我满肚子的法律知识，这时候已经被复杂的德国法律术语大打折损。明明有理，我们却有口难辨，明明可以轻易取胜的一件小小民事纠纷，现在却一筹莫展。

多少有些悔意，当初，其实真没必要非去跟德国工人较真。老老实实把那一千多欧元付给他，破财免灾，有何不可？为什么非要丁丁卯卯较这个理儿不可？现在好了，被德国律师逼到死角，往下可怎么办才好呢？

还有一个机会，我们是本市德国房东协会的会员。

德国各个城市的房东协会，也有几个给会员提供优惠价格的律师服务。但房东协会的律师大都不讲英文，只有一个年轻的小律师，可以跟我们进行英语沟通。

我们是房东协会的常年会员，由于这个身份，加上跟那位小律师有过几次交往，虽然每次她都鲜少灼见，只是一味对我们言听计从，似乎我们是律师，她是客户一般。但我们基本有把握，她不会明目张胆的敲诈我们。因此，第二天，我们约见了这位律师。房东协会的这位律师虽然能力一般，但能够为我们准确翻译律师信函。

读懂了几封律师信，我们心里终于有了底儿。当场口述，律师奋笔疾书，把我们的要点记录下来。我们拒绝了庭外调解，准备届时出庭。

转机接着出现了。几天以后，再次接到对方律师的来函，口气突然大变。再也没有当初的气势汹汹，盛气凌人，也没有官司结束后，他会按照自己的服务，向我们开出巨额账单的狂妄。对方律师告诉我们说，他的客户在阅读我们的来函后，愿意主动和解，答应按照最初双方协定的报价来了结这场官司。而且，他自己承担这个期间提起诉讼产生的所有费用，包括申请哈根法院以及申请杜塞尔多夫初级法院出庭的全部费用。其中，当然也包括原告方面的全部律师费。

真是兵不刃血，不战而屈人之兵啊。

对方本来就理亏，大老粗工人，很可能按照欺负外国人的逻辑，让律师恐吓恫吓。眼看我们据理力争，有力有理有节，立刻见风使舵，主动妥协。仅仅两三天功夫，从走投无路到云开见日。一切都是语言复杂的德文律师函在发难，一切都是不熟悉德国社会的运作程序在添乱。

当你了解了德国社会的基本生活常识，知道进行各项事务的运作方式后，尤其是当你摆脱在国内时固有的思维定式和处理问题的手法后。很多事情，其实并非表面上看起来那么复杂，那么令人万般无奈，那么让人一筹莫展。

德国热线理财保险，房屋，工作，美食，汽车，打折微信群

请联系微信号：www-dolc-biz，注明微信群名称

这里是德国热线“德国故事”板块，欢迎您的加入