【原】看沙雕约炮真人秀，学好玩又地道的英语

看完了沙雕约炮真人秀 Too Hot to Handle！

截图大法好！边看边把一些好玩儿使用的语言点截图，娱乐学习两不误。上次写了前两集中的英文，这次我把 3-8 集中精彩语言点整理讲解，也分享给你。

为啥说这个节目沙雕呢？看图说明：

......

接下来学学口语表达，不管你看没看这个节目，保证你收获满满。

— 1 —

高频用法必须会

整个节目中最高频的用法是 at the end of the day，比如：

这里的 at the end of the day 可以理解为「说到底」「不管怎么说」，实在太常见了，是母语人士挂在嘴边上说法。

想说一个人笑得很开心，你会怎么说呢？

节目中出现了两次 smile/grin from ear to ear，是不是太形象了？

想说不知道他葫芦里卖的什么药，可以用上 XX has in store（是不是还挺押韵？）

我们很熟悉 vibe 这个词，不过可能不知道它作为动词的用法，节目中出现了 2 次：

vibe 作动词表示「合得来」，也就是咱们常说的来电，有 chemistry。节目中也常用 click 这个词，意思差不多。

想说「没有/有这个选项」，节目中多次用到了 on the menu：

— 2 —

类似说法打包学

想表示「扫兴」，我把节目中的说法总结为：

是不是一下子就掌握了 3 种说法？

另外要特别注意 talk about XX 的用法，它不是「说一说 XX」，而是强调 XX 的程度。比如 Talk about lazy! 就是「真懒啊！」

在「坐看热闹坐等吃瓜」这样的场景中，节目种有这样的说法：

是不是充满了看热闹不嫌事大、满满的八卦气息？

在《微信新表情上线，原来还能用来学英语！》中我们就学过 Pass the popcorn 的说法，看完这个应该就忘不了。

再看一组：

为什么我把它们放在一起呢？

因为使用场景可以联系在一起。eye candy 在这里可以理解为「养眼的人」，也就是俊男靓女，类似的常见说法还有 arm candy；想夸别人特别好，就能用 XX is out of this world，可以和上一篇我们学过的 XX is a walking temptation，XX is a ten out of ten 一起记。

sucker 和 soft spot 在这里意思也相近，想说「特别喜欢」时就可以用到。

— 3 —

灵活用法玩起来

先说几个好玩儿的词。

bag 我们都很熟悉，它其实也常用作动词：

bag 作为动词经常表示「抢先占有」，在这里 Kori’s bagged himself a stunner，可以理解为 Kori 这小子后来居上先得月，斩获美人芳心。

还记得之前讲过的 back burner 吗？

一边是兄弟，一边是女人，我选择退出当备胎。这里的 back burner 就可以理解为「备胎」。

再看几个灵活的说法。

friend-zone 字面意思是朋友区，这里用作了动词。在此可以理解为我俩现在只是朋友。如果你喜欢的那个人跟你说我只想把你当朋友、我一直把你当哥哥姐姐弟弟妹妹，你就可以说 I'm firend-zoned。

Just rip the Band-Aid off 字面意思是「快掉撕掉创可贴」，是不是就是咱们常说的要杀要剐，你能不能痛快点？！

draw the short straw 的字面意思是「抽了短的那根签」，也就是「抽到了倒霉签」，经常表示真是倒霉，不得不去做苦差事、做那个坏人。

我们文化里的「阴阳」也早就成为了英语中的常见说法，当我们想表示事情的两面性时就可以用到它。

结合《看沙雕约炮真人秀，顺便学地道英语》，能从这 8 集真人秀中学到这些高质量的英文，已经足够了。希望通过我的整理和讲解，能帮助你提升学习意识和学习方法。

读完了文章不一定就掌握了这些说法，但是如果认真学习了，一定会有所进步！