|
“一尺八寸，纤毫皆准”——这是“尺八”这种古老而神秘的乐器的制作原则，也是其名称的来历。 而作为一种吹奏乐器，它与我们所熟悉的笛、箫相同的是，制作材料均为——翠竹。 
专业的尺八制作者，有一个特定的称谓——“制管师”。要想从一名初学者成为制管师，通常需要五年多的时间。 星梵竹，就是当今日本的一位著名制管师。即使仅仅从名字中，我们也能看出他与竹的缘分和情结。 “制作出一支合格的尺八，要经过选材、挖掘、除水、晒干、截取、打孔、内部调音等很多复杂的步骤，尤其是最后的内部调音环节是最难的，用时也要很久。其实我在平时的生活中，是个情绪很容易激动的人。但只要到了制作尺八的时候，我就会沉下心来、专心致志，付出极大的耐心。所以，我做出的是不屈不挠、具有男子汉气概的尺八。”星梵竹介绍道。 竹之坚韧挺拔，同时也是尺八和制管师的意志品质，更是许多日本人所崇尚的工匠精神。就连美国尺八演奏家海山，都将自己的专辑取名为“竹竹”。 
所以，日本传奇女歌星中岛美雪专门创作并亲自演唱了一首《竹之歌》。 对于歌名，我们可能比较陌生。但如果说起这首歌在中国的翻唱版——任贤齐的《天涯》，我们不禁恍然大悟。 “昏天又暗地，忍不住的流星……”这与竹有什么关系呢？别误会，《天涯》是用《竹之歌》的旋律、由中国人重新填词后的作品。而原版的《竹之歌》如下： 竹の歌（节选） 遥かな山から吹きつける風に ひれ伏しながらけして折れはせぬ 押し寄せる雲から打ちやまぬ雨に ひれ伏しながらけして折れはせぬ 私がなりたいものはといえば 地下に根を張るあの竹林 月の日 火の日水の日 木の日 金に踊って土と日に還る 私が住みたい国はといえば 地下に根を張るあの竹の国 歌词大意： 山上吹来猛烈的风，云中下起滂沱的雨，而竹绝不因此而弯折屈服。若问我想变成什么，那就是深深扎根于地下的一片竹林。 无论是月之日、火之日、水之日、木之日，还是经过金之日后又回归到土之日与日之日，在这周而复始的轮回中，竹却一直保持着本色绝不动摇。若问我想住在哪里，那就是深深扎根于地下的竹之王国。 
可能我们会疑惑，这里的“月之日、火之日”等，是什么意思呢？ 其实这与古代埃及的星象占卜有关。若要仔细讲来，有些深奥，但最终的结论是：用“月火水木金土日”依次表示从星期一到星期日。现在日本也继续沿用着这一系列的表达方式。 再具体到这首歌，则是用“一星期又一星期”的循环往复，来突出强调竹所经历的时间之久。或许同时也通过字面意思来“一语双关”地象征了竹所生存的各种自然环境、遭受到的各种严酷考验。 正如我们中国清朝诗人郑板桥在《竹石》中所写的“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”。此诗与《竹之歌》，真可谓异曲同工、相得益彰了。 |
|
|
