|
文/鲁胜宝 李流芳（1575-1629），初字茂宰，后更字长蘅，以所居檀园为号，别署香海、泡庵、六浮道人，晚年，因奚冈题其《山水画册》，有“以笔墨诗酒自娱”之句，自称“慎娱道人”、檀园老人。诗、书、画、印皆负盛名，与嘉定的唐时升、娄坚、程嘉燧并称为“嘉定四先生”。因其善画山水，宗元人梅道人吴镇，出入宋、元，故也是董其昌等“画中九友”之一，是一位有影响的文人艺术家。 明万历三年乙亥，1575，一岁 出生于嘉定县南翔镇书宦人家。祖籍徽州歙县。祖父李文邦曾任成山卫指挥使，封赠公爵，开始从安徽歙县丰南迁至嘉定县南翔镇侨居。 李文邦生有五子：李汝节、李汝简、李汝箕、李汝筠、李汝笠。李汝节、李汝箕为正室程氏所生；李汝简、李汝筠、李汝筠为妾室鲍氏所生。李流芳之父李汝筠为其祖父第四子。 李流芳生母陈氏，是父亲李汝筠在结发之妻徐氏故世之后，再娶之继室。李汝筠原配徐氏生有二子：李元芳、李名芳。李流芳为继室陈氏所生，为李汝筠第三子，字长蘅，故时人称为李三长衡。 伯父李汝节，明嘉靖四十四年（1565）乙丑科进士，授安吉知州，后任登州同知。 堂兄李先芳，明万历七年（1579）己卯举人、万历十七年（1589）己丑科进士，官至刑科给事中，卒于四川布政使司参议任上。 大哥李元芳（1564－1637），字茂初，诸生，善七言长句，著有《梦庵集》。 二哥李名芳（1565-1593），字茂才，明万历十九年（1591）辛卯举人，万历二十年（1592）壬辰科进士，翰林院庶吉士。著有《李翰林集》。 弟李三芳，定海县丞。。 子李杭之，字僧筏，诗文书画皆有父风。中岁即弃诸生，放浪山水间，崇祯末，死于民乱。 孙李圣芝，字秋森，号衡霞，弱冠游郡庠，善诗文，入都名动公卿，著有《衡霞山人集》。曾孙李谦，字雪岑，仍世家业，擅长绘事，善守家法。 侄李宜之，字缁仲，李名芳子，三岁而孤，由母亲沈氏教养，博学强记，兼善诗画，才艺卓荦，别号寓园居士，著有《寓园集》。 外甥朱之屿，字鲁玉，经明行修，工诗词，有李流芳之风。 明万历十六年戊子，1588，十四岁 春日，作竹刻作品，上刻行书苏东坡《蝶恋花》词：“梅子黄时青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。”落款：“唯翁道兄。戊子春日李流芳书于玉峰。”（现藏宁波博物馆） 明万历十九年辛卯，1591，十七岁 李流芳入学，为嘉定县学生员。（《明清嘉定诸生录》：“明万历十九年辛卯科入十六名：李流芳，字长蘅，茂宰，里居南翔。”） 明万历二十五年丁酉，1597，二十三岁 春，滞留京口（今江苏丹徒）一带，前往银山、玉山亭中摊书独坐。（《檀园集》卷八《游玉山小记》：“丁酉春，留滞京口，暇既来此，或摊书独坐。”） 游焦山。寓京口一带，连续数年。。（《檀园集》卷八《游焦山小记》：“予自丁酉来游，未遑穷讨，人事参商，忽忽数年。”） 偕郑胤骥游白门﹙今南京市江宁区西北﹚。（《檀园集》卷十《祭郑闲孟》：“丁酉之役，偕予（郑胤骥）白门，商谈邸中，听者舌扪，轻舟横江，风浪拍天，予啸吾歌，失其烦冤。”） 郑胤骥，字闲孟，嘉定人。少长于李流芳，皆为博士弟子。屡试科举不第，益嗜饮。文章雄健，好谈经济，擅长古诗，为李流芳所推重。（《列朝诗集小传》丁集下） 与潘方儒游胥门横山。（《檀园集》卷十一《横滨》：“往时曾与潘方儒阻风于此，寻径至山下，有美松、竹、小方桃花，是若异境，因相与攀跻。至绝顶，风怒甚，几欲吹坠，二十事也。丁巳中秋后三日书于孟阳阊门寓舍。”） 秋日，在东堂与程嘉燧观曝图画。 程嘉燧（1565-1643），字孟阳，号松圆，安徽休宁人。少从父亲徒居嘉定，举业未成，学剑又不成，遂刻意攻诗，声名渐起。李流芳好友，兼擅书画，天启中应友人邀北游充幕府，崇祯间与钱谦益过从甚密，晚归故里辞世。著有诗选《松园浪淘集》、文选《偈庵集》。 立冬后二日清晨，闻启祥从涌金断桥所见，有诗兼怀李流芳。（《自娱斋集》第八页，《立冬后二日清晨，从涌金渡断桥所见，兼怀李三长蘅》） 闻启祥，字子将，钱塘人。生性淡荡，博综群书，工制义。钱谦益称其为诸生祭酒二十年，始举于南京（明万历壬子科）。后屡受荐征，坚辞不赴。享年五十八岁。（钱谦益《初学集》卷五十四《闻子将墓志铭》） 明万历二十七年己亥，1599，二十五岁 与王志坚同游西湖。（《檀园集》卷十一《紫阳洞》：“余己亥与淑士同游，后数至湖上，以畏入城市，多放浪两山间，独与紫阳洞隔阔。”） 王志坚（1576-1833），字淑士，初字弱生，昆山人。少与李流芳同研席。万历三十八年（1610）庚戌科进士，授南京兵部主事，崇祯初，以佥事督湖广学政，卒于官。善诗文，著有《读商语》、《古文渎编》等。（《列朝诗集小传》丁集下） 明万历三十年壬寅，1602，二十八岁 春，与徐孺谷、张君实、史荃之同游弹山赏梅。（《檀园集》卷一） 偕郑胤骥在西隐之偏读书。（《檀园集》卷十《祭郑闲孟文》：“虽在壬寅，西隐之偏与予读书，感彼二贤，心迹偶得，遂谐姻连。”） 夏日，作《墨菊岩石扇》。题款：夏日，李流芳。（现藏安徽省博物馆） 秋日，作《山水图》卷。（现藏东京国立博物馆） 明万历三十一年癸卯，1603，二十九岁 偕徐兆稷过白下，登玉山亭子小饮。（《檀园集》卷八《游玉山小记》：“癸卯，偕孺穀过白下，登亭子小饮。”） 徐兆稷，字孺榖，学谟次子，工八分，书少师，能诗文，卒年仅四十。著有《绣虎集》。 除夕，与幼子及母亲在家共渡。夜深，无睡意，作五言律诗一首：“除夕人犹病，挑灯思惘然。梦魂惊隔岁，雨点入新年。笑为小儿剧，酒因慈母颠。生涯兼世路，只有且随缘。”（《檀园集》卷三《除夕（癸卯）》） 明万历三十二年甲辰，1604，三十岁 二月，与王志坚、王志长兄弟，同参云栖。饱览西湖雪景，作《六和晓骑图》。舟中作题画诗；“燕子矶上台，龙潭驿口路。昔时并马行，梦中亦同趣。后来五云山，遥对西兴渡。绝壁瞰江立，恍与此境遇。人生能几何？江山幸如故。重来复相携，此乐不可喻。置身画图中，那复言归去。行当寻云栖，云深渺何处？此予甲辰与王淑士、平仲参云栖，舟中为题画诗。”（《檀园集》卷十一《六和晓骑图》）（《檀园集》卷十一《江千积雪图题跋》：“甲辰同二王参云栖，时已二月，大雪盈尺。由赤山步，一路琼枝玉干，披拂照耀。望江南诸山，皑皑云端，尤可爱也。”） 王志长，王志坚弟，字平仲。举乡荐，读书好古。（《列朝诗集小传》丁集下） 除夕，作五言律诗四首，其一：“愁事殊不了，如何已岁除。千门宵鼓后，半榻佛灯初。性癖甘从笑，交贫或易疏。随缘吾未得，世路正踌躇。”（《檀园集》卷三《除夕（甲辰）》） 明万历三十三年乙巳，1605，三十一岁 春，同程嘉燧、郑胤骥出郭看梅，期游江桥。（程嘉燧《松圆浪淘集》卷八《同闲孟、长蘅出郭看梅，期游江桥作》） 春尽，同龚方中泛舟溪山堂游景。（《檀园集》卷三《春尽，同仲乐泛舟溪山堂》） 龚方中（1574-1634），字仲和，嘉定人。好诗文，笔致清雅，所居垒石种花，翰墨自娱。崇祯甲戌殁于家。侯峒曾其外甥。（《列朝诗集小传》丁集下） 同龚方中泛舟石冈园池，并作五言律诗一首。（《檀园集》卷三《石冈园池同仲和泛舟作》） 好友朱简来访。两人七年未见，听说李流芳正建檀园，欲知究竟，赋诗问询，流芳次韵答之，诗曰：“七年不见喜重过，共指生涯素发多。池上新庵仍署泡，阶前旧壑已名萝，畏人小筑犹难成，对客高吟岂易哦。便欲相留同结夏，扁舟峰泖奈君何。”（《檀园集》卷四《朱修能见访，闻予方葺檀园，以诗枉讯，次韵答之。时修能将至葺上》） 朱简，字修能，号畸臣，安徽休宁人。工诗，擅篆刻，治印自何震之外，劲迈奇肆，开丁敬浙派之先河，著有《印经》、《菌阁藏印》等。 始建寓所檀园。檀园的次醉阁落成，新安派早期画家程嘉燧赋诗《题长蘅次醉阁》：“为爱檀园开北阁，两回三宿小房栊。坐深曲洞香灯焰，睡美疏棂晓日烘。白拂花飞方丈雨，素屏滩响一床风。但名次醉犹嫌俗，合作禅栖住运公。”以恭贺。李流芳抑制不住内心的喜悦，写下《小葺檀园初成》：“短筑墙垣仅及肩，多穿洞壑注流泉。放将苍翠来窗里，收取清泠到枕边。世欲何求休汗漫，我真可贵且周旋。一龛尚拟追莲社，不用居山俗已捐。”（《檀园集》卷四《小葺檀园初成》，伯化以诗落之，次韵言怀）） 五月，为郑胤骥作《白岳游纪序》。（《檀园集》卷七《白岳游纪序》：“乙巳醉日。”） 夏，为宋珏题画诗七言绝句一首：“盘螭山外太湖明，万顷堆银五点青。我卜新居开小阁，松风梅雨爱君听。”。（《檀园集》卷六《为宋比玉题画》）（现藏故宫博物院的宋珏《山楼对雨图》轴，上题隶书诗曰：“山雨楼中试墨时，霜豪雪茧对君披。别来对雨遥相忆，添写松间雨后枝。”其后一段小字说明：“戊申冬孟八日有雨意，午后忽晴，予坐长蘅小楼中，出古子石研，试叶道人墨，遂拈高丽纸相对作画。时已渐暝，而予画未竟，因携归清凉庵补之。是日忽雨，人迹不到，补竟因系以诗，长蘅见之，为一莞尔否？宋珏识事，十三日也。”同图对角，又有楷书题写：“别君数笔出云峰，来看当年雨里松。十载再来明又别，秋山知隔几千重。丁巳秋八月十一日，重过山雨楼，明日之青溪矣，用长蘅旧韵戏题，珏。”） 宋珏（1576-1632），字比玉，莆田人，因慕程嘉燧诗，以兄事之。来虞山，与钱谦益、瞿式耜诸公游。能诗，善书画，尤以摹大痴笔称。长蘅友。客死吴门，归葬故里。 除夕，感伤于冬去春来，壮志成灰，作七言律诗一首。（《檀园集》卷四《除夕（乙巳）》） 万历《嘉定县志》于本年刊刻。此书乃知县韩浚邀乡贤李流芳、张应武、唐时升、金可绶、娄坚、宣嘉士、徐兆稷、郑胤骥等共同参与修篡。（万历《嘉定县志》共二十二卷，现藏上海博物馆） 明万历三十四年丙午，1606，三十二岁 春，与钱谦益同举于乡。（《檀园集》钱谦益序） 四月，与程嘉燧、郑胤骥游泖上（今上海市松江区）九峰。程嘉燧有诗纪此游。（《松圆浪淘集》卷九《中宵》诗题下附注：“四月，同长蘅、闲孟游泖上九峰还。” 秋，与周之谟、朱贞一、钱谦益同举南京。李流芳追随唐宋八大家的文学主张，非同凡响，令钱谦益心动。（《江南通志》卷一百三十《选举志·举人六》：“万历三十四丙午科（邹之麟等一百三十五人，只列九十七人）周之谟：嘉定人；朱贞一，嘉定人；李流芳：嘉定人。”） 十月十六日，与程嘉燧、潘景升等在南京游清凉台。程嘉燧有诗。（《松圆浪淘集》卷九《清凉台同李长蘅即目有怀子柔》，题下附注：“十月十六日。”诗曰：“斜阳马集花宫，踏阁攀台坐竹。佳客正逢新赏惬，前期还惜故人同。” 偕陆化熙、程嘉燧游滁州龙潭山。（《檀园集》卷四《旅宿滁州，同子将、无际步屐至龙潭山，忆丙午偕羽明、孟阳来游已一纪矣》、卷四《滁州道中见梅感赋》） 陆化熙，字羽明，常熟人，金华知府陆化淳弟。明万历四十一年（1613）癸丑科进士，授刑部主事，晋工部郎中。治《毛诗》，著有《诗通》行于世。 秋，在白门结识徐方广，后年在昆山洽谈良久（《檀园集》卷七《徐思旷制序序》） 徐方广，字思旷，松江人，以擅长时文著称。 偕龚方中游玉山。（《檀园集》卷八《游玉山小记》：“丙午，复偕促和至此，皆值秋涨，石没水中。） 与龚方中、汪伯昭寓清凉寺（在今南京市）。（《檀园集》卷六《送汪伯昭游白门，伯昭将自京口至栖霞寺，因忆旧游，走笔得四绝句》，第四首绝句后的小注：“丙午，余与仲和寓清凉寺，时伯昭自鸡笼策蹇相访，值雨宿留。”） 冬日，作《仿米山水图》扇页。（今藏上海博物馆） 冬日，动身入京赴试。娄坚作《送长蘅会试五首》，有“如君早闻道，为实不为华……鱼鸟轮蹄外，超然乃大通。”（《吴小歈草》卷五） 明万历三十五年丁未，1607，三十三岁 春，第一次赴京参加会试。与钱谦益一起落第而归。同过滕县，饮酒赏梅。（钱谦益《初学集》卷一《丁未春与李三长蘅下第，并马过滕县，贳酒看花，已十四年矣。感叹旧游，如在宿昔。作此诗以寄之》） 钱谦益（1582-1664），常熟人，字受之，号牧斋，晚号蒙叟。明万历进士。崇祯初官礼部侍郎，与温体仁争权失败，革职。弘光时谄事马士英，为礼部尚书，清兵南下，率先迎降，以礼部侍郎管秘书院事。诗文甚负盛名。家有绛云楼，以藏书丰富著称。著有《初学集》、《有学集》、《投笔集等》，另编选有《列朝诗集》。 四月，同程嘉燧、郑胤骥游泖上九峰。（程嘉燧《松圆浪淘集》卷九《中霄》） 夏仲，同程嘉燧、郑胤骥游云间诸山，往还五日。（《檀园集》卷十一《江南卧游山题词·石湖》） 与钱谦益一同拜谒华山雪浪洪恩大师。（钱谦益《初学集》卷六十九《华山雪浪大师塔铭》） 明万历三十六年戊申，1608，三十四岁 春，同程嘉燧入灵岩山看梅。（程嘉燧跋邵松年《仿倪、黄山水卷》曰：“戊申春，余同长蘅入山看梅。”） 五月，入夏以来，淫雨水患，有感于去冬今春干旱，作《苦雨行》五言长诗。（《檀园集》卷一《苦雨行·纪戊申五月事》：“冬春苦不雨，井竭水值钱。入夏雨不休，出门水接天。咄哉造物功，旱涝何其偏。贫家少生事，俯仰资薄田。平陆成江湖，一望令心酸。二麦既已尽，稚苗不得安。岁功苟如此，何以供粥饘。阿母向我言，汝忧良未殚。且勿计岁功，目前亦艰难。斗米如斗珠，束薪如束缣。鉼中蓄田罄，爨下寒无烟。小妇谋夕春，大妇愁朝餐。前日雨压垣，舍北泥盘盘。昨夜雨穿屋，帐底流潺潺。篱落坏不理，衣裳湿难干。黾勉慰阿母，独坐穷忧端。海内方嗷嗷，常苦征赋繁。去年北大水，三辅民骚然。司农乏远筹，往往苛东南。连年稍成稔，额外不肯宽。虽有卒岁储，倾囊输上官。吾观闾左情，岂堪一凶年。惜哉此长虑，谁为叩帝阍。传闻四郡间，告荒牍如山。贤侯轸民瘼，步祷良亦虔。庶几回天心，拯此鱼鳖患。褰裳出屋头，仰视云根蟠。水鸟立我旁，鸣蛙跳我前。础石润欲滴，青灯光不炎。晴占杳难期，雨势殊未厌。翻思二三子，裹足不到门。何时一相呼，诉此情缠绵。且当冒雨出，弄舟村东湾。远水正澹荡，树色相新鲜。浊酒尚可赊，聊以开心颜。”） 送座师林先生被召北上，并作五言诗纪之。（《檀园集》卷一《送座师林先生被召北上》：“去年西北饥，今年东南水。极目三吴间，洪涛荡千里。”） 九月九日，与孟髯同游石湖，并作五言诗纪之。（《檀园集》卷十一《江南卧游图册题词——石湖》：“戊申九日，余与孟髯同游，值风雨，游人廖落，山水如洗，着屐至治平寺，抵暮而还。有诗云：‘客思逢重九，来寻雨外山。未能凌绝顶，聊共泊西湾。茶磨风烟白，薇村木叶斑。谁言落帽会，不醉复空还。’山下有紫薇村，髯尝居于此，今已作故人矣，可叹。”） 秋，与侯震旸及其二子梁瞻、雍瞻登苏州灵岩山，游馆娃宫旧地。（《檀园集》卷十一《江南卧游图册题词·灵岩》：“余往来西山，数过灵岩山下，戊申秋日，始得与起东及其二子梁瞻、雍瞻一登。”） 侯震旸，字得一，一字起东，嘉定人。明万历三十八年（1610）庚戌科进士，授行人。天启初，擢吏部给中事，崇祯初召复原官，已卒。其有一子峒曾于明亡后，抗清被捕，不屈而死。 侯岐曾，字雍曾，号广维，峒曾弟。以文学生游太学，中崇祯壬午1642副榜，性矜贵，敏姿博览，与兄齐柄。文章名教者三十年，奖掖人才甚众，忠节即殉，奉母隐居厂前沿，顺治丁亥（1647）瞻为陈忠裕子龙亡命坐累，被逮，不屈死，年五十二。 孟冬八日，宋珏坐檀园山雨楼中，作《山楼对雨图》轴，并题：“山雨楼中试墨时，霜豪雪茧对君披。别来对雨遥相忆，添写松间雨后枝。戊申冬孟八日，有雨意，午后忽晴，予坐长蘅小楼中，出古子石砚，试叶道人墨，遂拈高丽纸本，相对作画。时已渐溟，而予画未竟，因携归清凉庵补之。是日忽雨，人迹不到，补竟因系以诗，长蘅见之，为一莞尔否？宋珏识事，十三日也。”（现藏故宫博物院） 在鹿城（今浙江省温州市）徐方广家中洽谈。（《檀园集》卷七《徐思旷制义序》：“去年在鹿城，过思旷寓舍，谈良久，颇洽，知思旷非常人也……己酉花朝前二日书于西碛之六浮阁。”） 明万历三十七年己酉，1609，三十五岁 二月，程嘉燧宿李流芳斋中，即事有怀宋珏。（程嘉燧《松圆浪淘集》卷十《宿长蘅斋阁即事有怀比玉》） 二月十三日，为友人徐思旷时文集作序。（《檀园集》卷七《徐思旷制义序》：“己酉花朝前二日书于西碛之六浮阁。”） 春日，到弹山看梅。连续两夜借宿山阁，读壁间旧题，思及当年与徐兆稷、张君实、小史、张荃之同游情景，怅然兴怀，有诗。（《檀园集》卷一《己酉春日，以看梅到弹山，信宿山阁，读壁间旧题，如昨日耳。而当时共事者徐孺谷、张君实与小史荃之皆死矣。退之有言：“人欲久不死，而观居此世者何也。”怆然兴怀，爰作此诗》：“七载阁中人，重来死亡半。巡览惊孤游，数往疑梦幻。当年诗酒徒，徐生意何悍。小史最清发，与我情宛委。张生实同调，时亦偕汗漫。一朝俱灰尘，萧条空里閈。”》） 清明前一日，冒雨泛舟杭州西湖之上，作《西湖烟雨图》卷，题云：“己酉清明前一日，烟雨，汛舟西湖，为忍公兄作。”（《天津市艺术博物馆藏画续集》）第67-68页。画现藏天津艺术博物馆） 忍公，即严武顺，字讱公，太常卿大纪仲子，严调御之弟。（《杭州府志》卷三十一。） 三月，与程嘉燧、郑胤骥、汪明标、张廷棫、李无垢、李宜之，登杭州乌石峰，游紫云洞、九溪十八涧。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·紫云洞》：“己酉三月，偕闲孟、无际、子薪、舍弟无垢、从子缁仲，登乌石峰寻紫云洞。”）（卷十一《洞中第一桥》：“己酉始至十八洞，与孟阳、闲孟、无际、子薪、舍弟无垢、舍侄缁仲俱至徐村第一桥，饭于桥上。溪流淙然，山势回合，坐久之不能去，予有诗云：‘溪九洞十八，到处流活活。我来三月中，春山雨初歇。奔雷与飞霞，耳目两奇绝。悠然向溪坐，况对山嵯嵲。我欲参云栖，此中解说法。善哉！汪子言：‘闲心随水灭。’无际亦有和余，诗忘之矣。”） 汪明际，初字叔达，后更字无际，一字雪庵，嘉定人。少孤力学，孝母抚弟妹。博涉经史，尤精易学。万历戊午（1618），中举人，谒选得寿昌教谕。读书魏万川房，倡导古学，僻邑风移。由国子监学录，历大理寺督察院司务，升工部营缮司主事，晋员外郎，告归。科臣邹士凯心仪其操，以书招之，不应。后因误被杖死。（《南翔镇志》卷六、《嘉定县志》卷十九） 张廷棫，字子薪，嘉定人，兵部郎楙族子。工诗文，与李流芳、程嘉燧等为友，常相与结伴出游。李流芳称其骨清而坚，气弱而恬，神悴而全。天启四年（1624）二月病逝（《南翔镇志》卷六，《檀园集》卷十《祭张子薪文》） 上巳日，作《山茶花图》扇页。（现藏上海博物馆） 八月，北上赴考，途中行船经过莲泾，访积善庵双林上人，并为其画竹卷题字。（《檀园集》卷十一《题灯上人竹卷》：“往岁己酉北上，舟守莲泾，访识双林上人于积善庵，出所画竹卷属余题字。”） 秋，同程嘉燧在虎山桥观月，程嘉燧作《送长蘅北上三首》。（《松圆浪淘集》卷十一） 九月九日，北上应试途中，在黄河边作五言诗一首，寄怀家中兄弟。（《檀园集》卷一《黄河九日，寄怀家中兄弟》） 冬日，抵达京师，安心准备考试，并在寓舍作《山水图》扇页。（《石渠宝笈初编》卷四《明人画扇四册》第四册十一页：“己酉冬日，长安邸中作。流芳。”） 与同在京师准备参加会试的袁中道、钱谦益、韩敬、徐田仲、贺中泠等举人于城西极乐寺结社修业。 明万历三十八年庚戌，1610，三十六岁 元夕，作《山水图》扇页。（现藏上海博物馆） 春，再次落第。而同年举人钱谦益殿试一甲三名，入翰林；王志坚亦中进士。在京结识钱塘人沈守正。（《檀园集》卷十一《祭沈无回文》） 沈守正，又名无回，钱塘人。诗文有时誉，盖画山水，规摩倪云林、黄子久，深得远旨趣。（韩天衡《历代印学论文选》五十八页） 在都下与王志坚漫步檐下，读郑胤骥所寄《郑胤骥诗册》。《《檀园集》卷十一《题郑胤骥诗册》：“往岁庚戌，在都下，闲孟寄予，病起诸什，余与淑士负暄檐下际开卷读之，时叫绝。”》 燕中归，为郑胤骥画《烟林小景》，并题诗。（《檀园集》卷一《燕中归，为闲孟画烟林小景，有感而作》） 四月，过宜兴。应潘克家、蒋韶宾之邀，游善卷洞，为山僧作《善卷洞图》，系以长诗，署名六浮道人。（《辛丑销夏记》卷五《明李长蘅善卷洞图》） 夏，寓居西湖，与娄坚力邀程嘉燧来湖上相聚。（程嘉燧《松圆浪淘集》总目《荆云十二》） 秋，偕友人朱鹭在西湖苏堤、白堤赏月。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册题语·江干积雪图》：“庚戌秋，与白民看月两堤。”） 朱鹭（1553-1632），初名家栋，字白民，自称“西空老人”，吴县人（今江苏省苏州市）。工古文词，尤邃于易，善写墨竹。卒年八十。（《中国美术家人名辞典》二三二页） 十月，送程嘉燧游楚中。作诗《送程孟阳游楚中》：“我昨劝君为楚游，喜君翻然即掉头。今日置酒与君别，见君行色我始愁。平生心知两莫逆，人言君痴我亦癖。村扉城郭嫌疏束，那能别此长为客。去年送我扬子湄，焦山落日江逶迤。岂意今年复送君，楚云湘水劳相思。君家书阁秋山中，千山万山松入风。我亦买山梅花里，诛茆卜邻期子同。惜哉此意不得遂，连年漂泊徒西东。人生万事常相左，饥来驱人欲谁船。君今新得贤主人，相将且拽寒江柁。江月山花远趂君，诗囊画本留贻我。”（《檀园集》卷二《送程孟阳游楚中》） 明万历三十九年辛亥，1611，三十七岁 春，同家弟李无垢往苏州西碛山雨中看梅，过灵岩，作诗十首。（《檀园集》卷十一《江南卧游图册题词·灵岩》：“辛亥同家弟看梅西碛，过灵岩诗云：‘灵岩山下雨绵绵，香径琴台云接连。忆得秋山黄叶落，松风水月梦中禅。盖谓此也。’”） 三月，在双桥舟中，为严赦作《山水图》扇页。（今藏上海博物馆） 严赦，字无赦，严武顺同母弟，补邑弟子。随仲兄游太学，屡试不中。晚才力愈健，诗卷盈匣。顺治十六年己亥（1659）与武顺、调御三严并祀乡贤。（《杭州府志》卷三十一） 四月游西湖，值莼菜方盛，以采撷饱尝美味，作《三潭采莼图》，并作晚明诗词中脍炙人口的名篇长诗《莼羹歌》：“怪我生长居江东，不识江东莼菜美．今年四月来西湖，西湖莼生满湖水。朝朝暮暮来采莼，西湖城中无一人。西湖莼菜萧山卖，千担万担湘湖滨。吾友数人偏好事，时呼轻舠致此味。柔花嫩叶出水新，小摘轻淹杂生气。微施姜桂犹清真，未下盐豉已高贵。吾家平头解烹煮，间出新意殊可喜。一朝能作千里羹，顿使吾徒摇食指。琉璃碗成碧玉光，五味纷错生馨香。出盘四座已叹息，举箸不敢争先尝。浅斟细酌意未足，指点杯盘恋余馥。但知脆滑利齿牙，不觉清虚累口腹。血肉腥臊草木苦，此味超然离品目。京师黄芽软似酥，家园燕笋白于玉。差堪与汝为执友，菁根杞苗皆臣仆。君不见，区区芋魁亦遭遇，西湖莼生人不顾。季膺之后有吾徒，此物千年免沉涸。君为我饮我作歌，得此十斗不足多。世人耳食不贵近，更须远挹湘湖波。”（《檀园集》卷十一《三潭采莼图》：“辛亥四月，在西湖，值莼菜方盛时，以采撷作羹饱噉。有《莼菜歌》，大意为：“西湖莼菜，自吾友数人而外，无能知其味者。袁石公盛称湘湖莼羹，不知湘湖无莼，皆从西湖采去，又谓非湘水浸不佳，不知莼初摘时，必水浸之，经宿则愈肥。凡泉水湖水皆可，不必湘湖水也。今人但知有湘湖之莼，又因石公言谓非湘湖水浸不佳，皆耳食者耳。然而湖人竟无知之者。图中人舞纵横，皆萧山卖菜翁也。可与吾歌并存，以发好事者一笑。”） 夏，偕邹方回、程嘉燧避暑法相寺竹阁，题扇作诗送友人。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·法相寺山亭图》：“去年在法相有松友人诗云：‘十年法相松间寺，此日淹留却共君。忽忽送君无常物，半间亭子一溪云。’时与方回、孟阳避暑竹阁，连夜风雨，泉声轰轰不绝。又有题扇头小景一诗云：‘夜半溪阁响不知，风雨歇起视杳霭。闲游悠然间微月，一时会心都不知。’”） 在小筑，与邹方回池上看荷花，作诗一首。（《檀园集》卷十一《雷峰暝色图》：“辛亥，在小筑与方回池上看荷花，辄作一诗，中有曰：‘雷峰依天如醉翁。’印持见之，跃然曰：‘予将老衲不如子，醉翁尤得情态也。’”） 五月，同邹方回从湖上小筑，游杭州云居寺，拜访张懋良，顺便重游紫云洞，有题跋纪之。于落日中坐长廊上饮酒。夜，伴月踏歌而归。次日，为邹之峄作《云居寺图》。（《檀园集》卷十一《紫云洞》：“辛亥偕方回访友云居，乃复一至，盖不见十年，所往来于胸中竟失之矣。”《西湖卧游图册跋语·云居寺》：“去年五月，偕方回泛小舟，自小筑至清波，访张懋良寺中。落日，坐长廊沽酒小饮。己徘徊城上，望凤凰，南屏诸山，沿月踏歌而归。翌日，遂为孟阳画此，殊可思也。”） 邹之峄，（1574-1643），字方回，钱塘人，李流芳游览杭州的湖山主人，亦为李流芳书画的主要收藏者，读书好修，不事生产，老而贫困而死，卒年七十。 孟秋，作《行书般若波罗密多经》，署“云栖弟子李流芳，法名广熩和南敬书”。（《石渠宝笈续编·秘殿珠林》第二册） 冬日，为侄儿李宜近两年习作集作《庚辛草序》。（《檀园集》卷七《从子缁仲庚辛草序》：“辛亥冬日。”） 嘉平日，作《仿白阳山人笔笔图》轴。（今藏上海博物馆） 明万历四十年壬子，1612，三十八岁 正月，访旧，重游西湖。同行有邹之峄、严调御、闻启祥等。后一日，独往断桥徘徊终日，作《断桥春望图》。翌日，为杨谶西题扇，以寄寓自己的寂寞冷落的心情。（《檀园集》卷十二《西湖卧游图册跋语·断桥春望图》：“壬子正月以访旧重游湖上，辄独往断桥，徘徊终日。翌日，为杨谶西题扇云：‘十里西湖意，都来在断桥。寒生梅萼小，春入柳丝娇。乍见应疑梦，重来不待招。故人知我否？吟望正萧条！’又明日，作此图。”） 正月三十，与仲锡、闻子和自云栖上步行至永兴寺。夜返西湖之滨，于湖上小筑与邹之峄、严调御、闻知祥等把酒言欢。二月一日，作《永兴兰若图》。（《檀园集》卷十一《永兴兰若》：“壬子正月晦日，同仲锡、子与自云栖翻白沙岭至西溪，夹路修篁，行两山间，凡十里至永兴寺。永兴山水夷旷，平畴远村，幽泉老树，点缀各各成致。自永兴至岳庙，又十里，梅花绵亘村落，弥望如雪，一似余家西碛山中。是日，饭永兴，登楼啸咏。夜，还湖上小筑，同孟阳、印持、子将辈痛饮。翌日，出册，予画此。”） 二月二日，为邹之峄作《云栖晓雾图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·云栖晓雾图》：“壬子正月晦日，与仲锡、子与出云栖，慧法师、李和居士送予辈至三聚亭下。是日大雾，山林模糊，己而霁，至西溪，还小筑。明日孟阳持册予索画，遂追画此意。”） 二月，为闻启祥题《夜游卷》，作五言长诗一首。（《檀园集》卷一《为子将题夜游卷》：“题诗纪岁月，二月壬子岁。”有“天寒湖水阔，想见子兴寄，子兴增远怀，我亦发画思”句。） 夏，汪关来访，为李流芳刻印数枚。长至前十日，题汪兴《汪杲叔印谱》：“今年夏，汪杲叔自海上来访余，为余刻名字数枚，余未尽赏之，已见杲叔印谱而爽然自知也。余尝论篆刻之事，以为今人皆知有秦汉印章，而不知当时自钟鼎大篆而外别有摹印一种，其字之传既有限，而后之人复不得以意增减，其间则不得不借钟鼎、大小篆以补其所不及。故秦汉之不得不降而为宋元也，势也。所谓穷则通焉者也。胜国有吾子行，号精于此道，然已不能不通秦汉而为宋元矣。国初名人印章皆极芜杂可笑，吾吴有文三桥、王梧林，颇知追踪秦汉，然当其穷，不得不宋元也。新安何长卿始集诸家之长而自为一家，其体无所不备，而各有所本，复能标韵于刀笔之外，称卓然矣。余少年游戏此道,偕吾友文休竞相摹仿,往往相对,酒阑茶罢,刀笔之声,扎扎不已；或得意叫嚣，互相标目,前无古人。今渐老,追忆往事,已如隔世矣。见杲叔不觉童心复萌。今世以此道行者，自长卿而后有苏啸民、陈文叔、朱修能诸人。独杲叔贫而痴，足迹不出海隅，世无知之者，然能掩有秦汉宋元之长，而独行其意于刀笔之外者，不得不推杲叔。吾谓长卿而后，杲叔一人而已。世有知者，当不以吾为妄也。万历壬子长至前十日，泡庵居士李流芳题。”（《历代印学论文选》206页） 汪关，原名东阳，字杲叔，后因得古汉印改现名，李流芳为之更字尹子，安徽歙县人，徒居娄东。擅长治印，为明末印坛翘楚。有《宝印斋印式》、《印谱》传世。 在邹之峄寓舍小筑，于酒酣之后画《紫云洞图》，并题。（《檀园集》卷十一《紫云洞》：“己酉三月，偕闲孟、天际、子薪、舍弟无垢、从子缁仲，登乌石峰，寻紫云洞。洞石甚奇，而惜少南山秀润之色。然境特幽绝，游人罕至也。后三年，在小筑，灯下酒酣弄笔，作水墨山水，觉旧游历历都在目前，遂题云《紫云洞图》，竟不知洞果如是画否，当以问尝游者。余画大都如此，亦可笑也。”） 在小筑，为邹之峄画《孤山夜月图》，并题。《《檀园集》卷十一《孤山夜月图》：“曾与印持诸兄弟，醉后泛小艇，从西冷而归。时月初上，新堤柳枝皆倒影湖中，定明摩荡如镜中，复如画中。久怀此胸臆。壬子在小筑，忽为孟阳写出，真是画中矣。” 十月四日，与程嘉燧、闻子与夜话，题《断桥春望图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·断桥春望图》：“壬子正月……小春四月与孟阳、子与夜话偶题。”） 十月六日，在定香桥舟中重题《六和晓骑图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·六和晓骑图》：“壬子十月六日定香桥舟中。”） 十月，作《断桥残柳图》（一名《泛舟柳下图》）扇页。题云：“壬子十月，同孟阳、方回、子与泛舟断桥，残柳差差不令致，因为作两株扇页示子与。新月欲上，子与且将被从予招提。并识此。使它日见之，思我傲船窗时也。流芳。”（现藏上海博物馆） 是月，又于大佛寺倚醉楼题《法相寺山亭图》。（《檀园集》卷十一《法相寺山亭图》：“壬子十月，大佛寺倚醉楼灯下题。”） 十二月十三日，在金阊舟中，题邹之峄所携《胜果寺月岩图》册。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·胜果寺月岩图》） 十二月十三日，北上京师，赴会试。程嘉燧、方应祥、徐元晦、金尔珍、翁子远、郑子野、张彦、李无垢、李宜之等至金阊舟中送行。程嘉燧携《胜果寺月岩图》册请题。（《檀园集》卷十一《胜果寺月岩图》：“……壬子腊月十三日，书于金阊舟中，时孟阳以送予北上，携此册至，同观者为方孟旋、徐元晦、金尔珍、翁子远，郑子野、张伯美、舍弟无垢、从子缁仲。”） 十二月，在鹿城（今江苏昆山）舟中，重题《云居寺图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·居云寺》：“壬子十二月鹿城舟中题。”） 程嘉燧作《放歌行送长蘅北上，兼柬陆羽明》。（程嘉燧《松圆浪淘集》卷十三） 北上，为乃师友谷老人作《闲家具序》。（《檀园集》卷七《闲家具序》） 明万历四十一年癸丑，1613，三十九岁 春，与闻启祥一同抵达京师，备考。与方应祥、胡休仲、闻启祥一同路经肖士玮住所，访肖士玮，相互攀谈。（《春浮园集》卷下《跋李长蘅书唐六家诗册》）（钱谦益《初学集》卷五四《闻子将墓志铭》记李流芳、闻启祥两人未及会试而返，钱谦益遣人制止却掉头不顾。） 肖士玮（1585-1651），字伯玉，泰和人。善诗文，奇肆奔放，明万历四十四年（1616）丙辰举人，天启二年（1622）壬戌科进士及第。历任吏部郎中、太常寺卿，后移疾还乡。明亡，自屏草野，日痛苦祈死。辛卯（1651）四月卒于西阳之僧舍，年六十七。士玮易闲静，天性淡宕，以朋友为性命，以缁衲为伴侣，以杂宾恧容，烦文澜语，为黥髡疻痏，故其生平无俗交。著有《春浮园集》。 方应祥，字孟旋，西安人。胸次磊落，气度汪洋。初以选贡肆业，金陵与徐元晦定交，所刻《冶城诗草》，人人传诵，后遂领袖词坛。孟旋与人交，倾肝沥胆，即之蔼如婴儿，至是非所关，侃侃莫假借，海内士大夫多倾响之。 再次下第。同行的闻启祥亦未能金榜题名。南归，作七言古体诗《南归戏为长句自解》：“人言债多能不愁，我今真作隔夜忧。天生吾舌尚可用，况有薄技供遨游。但恐饥寒命所注，纵有衣食非人求。一家嗷嗷三十口，老母弱子将焉谋。我欲卖却百亩田，不堪持作三年羞。不然计且无复之，请屏所爱不一留。先卖几头子石砚，不爱墨花绣涩春云流。次卖商尊父丁篆，不爱宝色剥落夔龙虬。次卖西山梅花二十亩，不爱春湖草阁临青浮。最后卖却山雨之飞楼，不爱松风梧月芙蓉秋。如此不足办吾事，天实为之吾何忧。人年四十老将至，譬如已死亦即休。”（《檀园集》卷二《南归戏为长句自解》） 八月，在清晖阁题《两峰罢雾图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册·两峰罢雾图跋语》：“癸丑八月，清晖阁题。”） 中秋，在西湖赏月，因流连两山间，滞留杭州，至深秋红叶落而还。（《檀园集》卷七《沈雨若诗草序》：“去年中秋待月于西湖，因流连两山间，至红叶落而还。”） 十月一日，作《花卉竹石图》册，题云：“予醉后往往喜弄笔，山水、木石、花竹，虽不似而气韵生动，反似能造诸种种者。正不解何谓，徒供醒者一笑而已。今夜得酒连画，得十八帧，孟阳爱而藏之，幸勿示人。癸丑十月一日，西湖小筑清晖阁灯下题。流芳。（《十百斋书画录》卷三） 十月，题《雷峰暝色图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游山跋语·雷峰暝色图》：“癸丑十月醉后题。”） 是月，补题《江干积雪图》。（《檀园集》卷十一《江干积雪图》：“癸丑阳月题。”） 十月，与邹之峄、闻启祥兄弟同舟至吴门，夜泊乌镇，酒后题《云栖晓雾图》。（《檀园集》卷十一《西湖卧游图册跋语·云栖晓雾图》：“癸丑十月，孟阳及子将兄弟与余同舟至吴门，夜泊乌镇，酒后题字。”） 在乌镇舟中补题《永兴兰若》。（《檀园集》卷十一《永兴兰若》：“癸丑十月，乌镇舟中题。”） 同月，在吴江舟中补题《三潭采莼图》。（《檀园集》卷十一《三潭采莼图》：“癸丑十月吴江舟中篝灯题。”） 明万历四十二年甲寅，1614，四十岁 三月望日，题有汪关百余方作品的《宝印斋印式》，其中说到为其改名“尹子”的缘由：“一日过吴市，得一汉铜章，龟钮碧色，斑斓错锈，其文曰‘汪关’，杲叔宝爱之，遂更名‘关’，问字于余，余字之曰‘尹子’。”（《历代印学论文选》第五五四页：“甲寅三月望日，李流芳赠。”） 四月初八，与江士衡、李无垢泛舟桐泾，在积善精舍，与灯上人啜茶试墨，再次重题《灯上竹卷》：“少时见余友髯朱画竹，喜而效之，度不能胜，辄弃去为林木山水以自娱。大都竹于长卷位置尤难。寒梢万尺，虽不乏烟云变化而诘曲高下，坡陀掩映，往往不能遂其耸然干霄之势。古人以竹卷传者，予亦未睹奇绝也。尝以此语友人潘与归休皆以为然。二子专工画竹，已卓然成家，而独以位置长卷为怯，其它可知也。”（《檀园集》卷十一《题灯上人竹卷》：“甲寅四月浴佛日，雨初霁，风日清和，同江子士衡、舍弟无垢泛舟桐泾，自云隐庵步至积善精舍，与上人坐窗下啜茶，试墨信笔题此。”） 孟夏，程嘉燧将游广陵宿李流芳家，因夜论诗，约为黄山之游，为作《李长蘅檀园近诗序》。（《松圆偈庵集》卷一） 是月，再题《题灯上人竹卷》。（《檀园集》卷十一《题灯上人竹卷》：“遂题其后，甲寅清和月。”） 九月九日，为友人沈雨若作《沈雨若诗草序》：“夫诗人之情，忧悲喜乐，无异于俗，而去俗甚远，何也？俗人之与情，固未有能及之者也。雨若居然羸形，兼有傲骨，孤怀独往，耿耿向人，常若不尽，吾知雨若之于情深矣。夫诗者，无可奈何之物也。长言之不足，从而咏歌嗟叹之，知其所之而不可既也，故调御而出之，而音节生焉，若导之使者，而实制之使不得尽言也。非不欲尽，不能尽也。故曰无可奈何也。”（《檀园集》卷七《沈雨若诗草序》） 九月十一日，为友人沈巨仲作《沈巨仲诗草序》：“余往时情痴，好为情语。有无题讨数十篇。尝自命曰：仆本恨人，终为情死。至取二语刻为印记佩之。”（《檀园集》卷七《沈巨仲诗草序》：“甲寅重九后二日。”） 九月，回故里新安扫墓，途经吴门，与季弟无垢话别于寓舍。无垢持素册相赠，嘱作新安山水美景。（《檀园集》卷十一《题画册》：“甲寅九月，扫墓新安，过吴门，别季弟无垢于寓舍。持素册授余，曰：‘遇新安山水佳处当作数笔，归以相示，可当卧游。’颔之而别。”） 腊月，自新安还，与好友邹之峄、李大白、邹方回、闻启祥饮于西湖小舟上。大雪，夜宿舟中，作诗画不得，终觉一欠事。时已近年关，但闻启祥等苦苦相留。次日，大雪初霁，李流芳早早起来，招一小船独自归家去了。（《檀园集》卷十一《西湖卧游册跋语·江干积雪图》） 作《仿米山水卷》。（现藏故宫博物院） 明万历四十三年乙卯，1615，四十一岁 夏，为世远仁兄作《松图》扇页。（现藏天津市博物馆） 秋，作《仿吴仲奎山水》扇页。（现藏上海博物馆） 冬，北上赶考，虽携带画册，然“京师尘埃蔽天，笔冻欲死，画意益不得发。”（《檀园集》卷十一《题画册》：“乙卯北上，，乃复携之而行。京师埃尘蔽天，笔冻欲死，画意益不得发。”） 明万历四十四年丙辰，1616，四十二岁 在京师，第四次应会考，与龚本立、徐廷葵同住显灵道院。寒夜，与虞山徐廷葵拥火，促膝谈心，通宵达旦。居所后有楼阁，每雪夜后朝曦，两人便携酒登眺，尽揽北京西山之秀，亦欣赏大内宫阙之壮丽，对饮几乎不醉无归。（《烟艇永怀》卷二：“而丙辰之役，同寓显灵道院，比邻往还无间，朝夕始习廷葵之人与其文。”）（《檀园集》卷七《徐廷葵燕中草序》） 龚本立，字渊孟，常熟人。明万历乙卯（1615）举于乡，选太平教谕，迁福安知县，调崇德政最，迁南京刑部主事，是时江东烽火相望，兵部日谍奸细百余人下刑部，立本提牢奋笔纵舍若干人，尚书范景文大怒，立本跪告是民非贼，乃解，卒坐鞠狱，轻降调归。 作《游西山小记》一文，寄与程嘉燧诸兄在西湖者一笑，文曰：“出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映，澄湖百顷，一望渺然。西山匒匌，与波光上下。远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠嶂，互相缀发。湖中菰蒲零乱，鸥鹭翩翩，如在江南画图中。予信宿金山及碧云、香山，是日跨蹇而归，由青龙桥纵辔堤上。晚风正清，湖烟乍起，岚润如滴，柳娇如狂，顾而乐之，殆不能去。先是约孟旋、子将同游，皆不至；予慨然独行。子将挟西湖为己有，眼界则高矣。顾稳踞七香城中，傲予此行，何也？书寄孟阳诸兄之在西湖者，一笑。”（《檀园集》卷八《游西山小记》） 春，仍落第。夏，南归，过拂水山房，作《山水扇页》。款为：“丙辰夏日，过云初口拂水山房作。” 夏，闲居思理笔墨。（《檀园集》卷十一《题画册》） 六月立秋，作《徐廷葵燕中草序》。（《檀园集》卷七《徐廷葵燕中草序》：“丙辰六月立秋日。”） 腊月，屏居檀园，岁暮穷愁，百感交集，作《题溪山秋意图》卷，并题。（《檀园集》卷十一《题溪山秋意图》卷：“去年残腊，屏居檀园。岁末穷愁，百感交集，酒杯书卷皆为愁具。篝灯无睡，间以笔墨自遣，或一木一石，期于引睡而上。”） 明万历四十五年丁巳，1617，四十三岁 四月，前往杭州，时程嘉燧正好暂留阊门，遂同舟入溪山。（《古缘萃录》卷六《溪山秋意图》卷程嘉燧之跋：“丁巳四月，余居停阊门，长蘅将之武林，因复同舟入山。”） 五月二十四，作《题画册》谓：“甲寅九月，扫墓新安，过吴门，别季弟无垢于寓舍，持素册授余曰：‘遇新安山水佳处，当作数笔，归以相示，可当卧游。’颔之而别。自禹航从陆至丰于，一路溪山红树，掩映曲折，或旷或奥，皆在画中行。归自屯溪，买舟沿溪而下，清流见底，奇峰怪石，参错溪中，两岩束之，上限云日，所谓舟行若穷，忽又无际者。昔人称新安江之胜，今始见之，每欲下一笔，逡巡不敢。归与无垢言之，但相对一笑而已。然此册犹在余箧中，每开视之，犹作新安山水想。乙卯北上，乃复携之而行。京师尘埃蔽天，笔冻欲死，画意益不得发。丙辰落魄而南，长夏闲居，思理笔研墨，得此册，则曩时新安山水，又付之子虚乌有矣。因随意弄笔，以解烦热，数日而册满，尚欲题字，识此一段因缘，邹仲锡一见便夺去，固索不得。好画如仲锡，便脱手相赠，不足复惜。但此册未画时，已走新安，往返二千里，京师八千里，中间游览之乐，车马风尘，菀桔凉炭之感，历历皆影现于此，不可不惜也。因题而归之，丁巳五月二十四日。”（《檀园集》卷十一《题画册》） 六月十一日，在西湖小筑为邹之峄题《溪山秋意图》。（《檀园集》卷十一《题溪山秋意图》：“丁巳六月十一日题于西湖小筑。”） 八月中秋，偕邹之峄、张崇儒过吴门，游虎丘。（《檀园集》卷十一《江南卧游题词·虎丘》：“今年八月，孟阳过吴门，余拏舟往会，中秋夜无月。十六日晚霁，偕游虎丘，秽物不可近，掩耳而去。”卷二《虎山踏月行示同游邹孟阳、张鲁生》） 张崇儒，字鲁生，张廷棫族孙。工诗文，筑招隐亭，多与名流过从。（《南翔镇志》卷六） 八月十七日，复偕邹之峄至虎山桥看月，饭后舟次横塘，作《行书卷》，并题诗一首。又同邹之峄、张崇儒游虎山，并作七言长诗《虎山踏月行示同游邹孟阳、张鲁生》。（《檀园集》卷二《虎山踏月行示同游邹孟阳、张鲁生》） 八月十八日，引邹之峄至苏州铁山。盖因曾购铁山一小丘，欲建六浮阁，望邹之峄捐资。作《六浮阁图》，并题诗一首。诗中有“十年山阁不得就……非我求君君自谋”等句，提醒邹孟阳未忘此盟。（《檀园集》卷二《余买一小丘于铁山下，登步不数十武而尽揽湖山之胜，尤于看梅为宜，盖踞花之上，千村万落，一望而收之。久欲作一小阁，名为六浮。六浮之名遂满人耳，而阁竟不就。友人邹孟阳见余叹息，每欲代为经营，今日始引孟阳至其地，亦复叫绝不能已。余因为作《六浮阁图》，并题一诗，冀孟阳无忘此盟，时丁巳八月十八日也》） 是日，游苏州胥门横塘。在邹之峄苏州阊门寓舍画《横塘》图。（《檀园集》卷十一《江南卧游图册题词·横塘》：“丁巳中秋后三日，画于孟阳阊门寓舍。”） 八月，在洞庭看梨花，柬别王志坚。（《檀园集》卷二《盘山访觉如上人不遇》） 九月，复与邹之峄同舟至武林，雨夜，泊舟朱家角，补题《横塘》图：“去胥门九里，有村曰横塘。山夷水旷，溪桥映带村落间，颇不乏致，予每过此，觉城市渐远，湖山可亲，意思豁然，风日亦为清朗。即同游者，未喻此乐也。横塘之上，为横山，往时曾与潘方孺阻风于此，寻径至山下，有美松竹，小桃方花，恍若异境。因相与攀跻，至绝顶，风怒甚，几欲吹堕，二十年事也。丁巳中秋后三日，画于孟阳阊门寓舍。九月复与孟阳至武林，夜雨，泊舟朱家角，补题。”（《檀园集》卷十一《江南卧游册题词·横塘》） 九月六日，于清溪道中补题《虎丘》：“虎丘，宜月，宜雪，宜雨，宜烟，宜春晓，宜夏，宜秋爽，宜落木，宜夕阳，无所不宜。而独不宜于游人杂沓之时，盖不幸与城市密迩，游者皆以附膻逐臭而来，非知登览之趣者也。今年八月，孟阳过吴门，余拏舟往会。中秋夜，无月。十六日，晚霁，偕游虎丘，秽杂不可近，掩鼻而去。今日为孟阳画此，不觉放出山林本色矣。丁巳九月六日，清溪道中题。”（《檀园集》卷十一《江南卧游册题词·虎丘》：“丁巳九月六日清溪道中题。”） 九月七日，于西塘舟中补题《灵岩》：“余往来西山，数过灵岩山下，戊申秋日始得与起东及其二子梁瞻、雍瞻一登，余皆从舟中遥望其林石之秀而已。灵岩为馆娃旧址，响屧廊、采香径、琴台皆在其上。石上有陷痕如履，相传以为西施履迹，殆不可信。少时梦与友人至此僧舍作诗，醒时记有‘松风水月皆能说’之句。辛亥同家弟看梅西碛，过灵岩诗云‘灵岩山下雨绵绵，香径琴台云接连。忆得秋山黄叶路，松风水月梦中禅。’盖谓此也。丁巳九月七日西塘舟中题。”（《檀园集》卷十一《江南卧游册题词·灵岩》） 十一月，为邹之峄作《怪石图》，并题五言诗一首，自号慎娱乐居士。（《檀园集》卷《题怪石卷》：“丁巳十一月，慎娱居士题。”） 作《南山云气图》轴。（现藏天津市博物馆） 为友人邹孟阳作《吴中十景山水图》册。册中绘制了苏州名胜虎丘、岣嵝云涧、横塘、石湖、灵岩、虎山桥、天池、石公山、毛公堰、天平山等十景。全册一画一题，前五开对页为李流芳自题画跋，后四开为钱谦益题诗，另一开则由今人吴湖帆题跋。（现藏上海博物馆） |
|
|
