|
（Monday） 优中选优：绝对好教材！ 8月份有书英语共读书单为《了不起的盖茨比》，这是一切希望了解美国社会与文化、提高英语理解与写作的人们必读的生动教材。 《了不起的盖茨比》被评为二十世纪一百部最佳英语小说的第一名，故事情节不是很吸引人，但里面有很多隐喻。书中描述了出身贫寒的盖茨比如何历尽艰辛不择手段地攫取财富最终从一个穷光蛋变成人们心中的“了不起”的豪富，却又如何苦苦追求初恋时由于贫穷而失去的情人的故事再现了美国20世纪爵士乐时代”的社会揭示了“美国梦”的诱惑和破灭。 强强联手：绝对大制作！ 有书英语共读特邀专栏作家谢可慧为书友们撰写领读文章，口语培训师Wilson担任领读主播。两位大V将在8月带领有强烈英语学习愿望、但不知道如何选择合适的英语原著、无法克服英语阅读障碍的书友们，一起玩转英语口语，做到语言、文化和思维“三位一体”。
水滴石穿：绝对大跨越！ Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. 每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。 All the bright precious things fade so fast...and they do not come back. 所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。 There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired. 世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth. 人们的善恶感一生下来就有差异。 So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。 请各位有书英语共读的书友翻译《了不起的盖茨比》的简介，并将翻译内容留言，或发至英语共读后台。英语共读编辑期待您和您的翻译。 The Great Gatsby is a novel by the American author F. Scott Fitzgerald. First published in 1925, it is set on Long Island's North Shoreand in New York Cityfrom spring to autumn of 1922. The novel takes place following the First World War. American society enjoyed prosperity during the "roaring"1920s as the economy soared. At the same time, Prohibition, the ban on the sale and manufacture of alcohol as mandated by the Eighteenth Amendment, mademillionaires out of bootleggers. After its republishing in 1945 and 1953, it quickly found a wide readership and is today widely regarded as a paragon of the Great American Novel, and a literary classic. The Great Gatsby has become a standard textbook in high school and university courses on American literature in countries around the world and is ranked second in the Modern Library's lists of the 100 Best Novels of the 20th Century. 本月共读《Zero to One》英文版，长按图片立即加入！ ☞ 领读达人：谢可慧：专栏作者。热爱读书写字，迷恋任何具有挑战性的人和事。新浪微博：谢可慧的村庄，个人公众号：秋小愚 ☞ 主播：Wilson：口语培训师。爱音乐，爱运动，爱英语，兴趣广泛，尤其对和声音有关的一切事情充满热情。个人公众号：Wilson语音范 —共读书籍简介— 《了不起的盖茨比》被评为二十世纪一百部最佳英语小说的第一名，故事情节不是很吸引人，但里面有很多隐喻。书中描述了出身贫寒的盖茨比如何历尽艰辛不择手段地攫取财富最终从一个穷光蛋变成人们心中的“了不起”的豪富，却又如何苦苦追求初恋时由于贫穷而失去的情人的故事再现了美国20世纪爵士乐时代”的社会揭示了“美国梦”的诱惑和破灭。 |
|
|
