【原】It’s on me可不是“它在我身上”丨破产姐妹 04

- 后台回复“早安”/“晚安"，获取暖心音频问候 -

今天我们看的两个片段是同一个知识点，在请客吃饭的时候会经常用到，一起来看（视频在文末）。

场景1

麦克斯经常和一位名叫强尼的街头艺术家在餐馆斗嘴，时间一长，她对强尼心生爱意。这天，强尼又来到餐馆打包食物。

Johnny: What do I owe you?

该给你多少钱？

Max: It’s on me.

_____________.

场景2

有一对夫妇来餐馆过生日，希望服务员可以为他们唱生日歌。麦克斯很不喜欢这种煽情的行为，卡洛琳却“过于投入”地唱了起来，但立刻被麦克斯打断。

Max: Ma’am, I apologize…Cupcake’s on me.

女士，我向你道歉……______________.

【答案】

It’s on me.

我请你。

Cupcake’s on me.

小蛋糕算我送的。

【今日知识点】

“我请客”

01

It’s on me.

字面理解是“它在我身上”

我们可以理解为“算在我头上”

也就是“我请客”

A：Dinner was $20, here is my $10.

晚饭20美元，这是我的10美元。

B：No, keep your money; it's on me.

不用啦，我请客。

PS：具体说“请某样东西”

sth is on me

The beer is on me.

啤酒我请。

02

My treat

treat  /triːt/ n. 款待

Let's go out for lunch — my treat

咱们到外面去吃午餐，我请客。

03

This is my round.

round  /raʊnd/ n. 轮次

Listen, please don't argue with me. This is my round.

行了，都别跟我争啦。这次该我请了。

【观影时刻】

“我请客”有哪几种说法

学会的同学

请“在看+转发”哟