【原】华为Mate40发布28秒就售罄！英文名为什么是mate？简直用心良苦！

音频打卡

BGM: TroubledYouth-Bones

它来了它来了，带着万众期待

华为Mate40终于来了！

除了它的豪华配置

我一直好奇，为什么华为的高端机

英文名都是mate？

1.

为啥取名mate？

江湖流传这么个故事：

任正非很喜欢喝阿根廷的国饮

---马黛茶，英文名Mate

▼

在余承东找他商定新款手机名称时

任老提出“3个原则”

①国际化②容易记③有故事

这老余灵机一动

取名“马黛1号”-Mate 1

理由是

▼

①Mate是世界四大饮品之一，

在欧洲和美洲无人不晓，

符合华为国际化路线；

②Mate简单，有故事，容易记，

可以省去大量广告费；

③Mate既提升华为手机的知名度，

又为阿根廷产品进入中国做广告，

促进中阿关系。

任正非拍手叫好，

于是就有了华为Mate系列手机

并且70%都销往国外，供不应求

这不仅是华为手机的荣耀

更是我们国人的骄傲

向上滑动查看更多内容

除了要走国际范

华为之所以用mate命名

小C个人认为

和mate这个词的含义不可分割

不信你们顺着屏幕往下看~

2.

mate不可或缺

打开Cambridge Dictionary

你会发现，mate这个词

生活中不可或缺

(1)

mate表示：配偶

▼

虽然说，这是说动物的

你想想，是不是有了手机

就感觉有了对象

（好吧，我承认有点牵强~）

例句：

Peacocks use their beautiful tails to attract mates.

孔雀用美丽的尾巴来吸引配偶。

(2)

mate表示：朋友

▼

比如

workmate 同事

teammate 队友

soulmate 知己

bedmate 炮友(嘘~)

也就是说

有了华为mate手机

就好像有了亲密无间的朋友

例句：

She's my best mate, also my soulmate.

她是我的闺蜜，也是我的知己~

(3)

mate表示：老铁，哥们

▼

我们都知道

华为手机男性使用偏多

所以就好像在说

有了华为mate手机

你就像有了铁哥们儿~

例句：

Have you got the time, mate?

哥们儿，几点了？

(4)

mate表示：助手，帮手

▼

在当代

年轻人的命都是手机给的

吃喝住行都离不开手机

所以手机就是人们多动能小助手

可见mate的用意~

例句：

Mobile phones are important mates for contemporary young people.

手机是当代年轻人的重要助手~3

今日份儿推送完毕

小C声明：

▼

这不是广告！不是广告！不是！

只是借用华为mate

讲一下mate这个词的含义

最后，记得给小C点【在看】

作者：Emma