 人永远都无法知道自己该要什么，因为人只能活一次，既不能拿它跟前世相比，也不能在来生加以修正。没有任何方法可以检验哪种抉择是好的，因为不存在任何比较。一切都是马上经历，仅此一次，不能准备。   译者： Minjia 1. 自我介绍： 出生在南昌，17岁前没出过南昌市。17岁的时候突然想去大城市看看，于是去到北京，呆了一年学美术。18岁到21岁在天津上大学，期间分别到过上海、深圳度过两个暑假，去过很多城市旅游，就想多看看挑挑拣拣，选个喜欢的地方工作生活。20岁想出国看看，第一次出国去的泰国，和两个好朋友在那背包旅行了一个月，途中会和一些聊的来的当地人及欧美背包客一起玩。也是这个期间，想去美国看看。22岁去美国读研，同年一人去到墨西哥背包旅游，呆了一个多月，途中遇见了现在的德国挪威籍老公，从此开始了长达三年的异国恋。今年三月份在旧金山市政厅领证。六月份，在美国工作也刚满一年，不久的将来会搬去挪威生活。90%的计划都是临时决定的，莫名其妙的就干完了一堆事，后面也还是没计划，不知道要干嘛。 2. 加入翻译组的原因： 加入翻译组的时候，到美国也有一年了，英文还是烂到不行。presentation的时候磕磕巴巴，写论文、策划书就头疼。当时的男朋友/现老公/超级大学霸强力推荐我读经济学人。当时读一篇文章得花一天。难度太大的事情一个人很难坚持。就上网看看有没有人也在读经济学人学英文，很幸运的在知乎上发现了现在的组织，并一直呆到了现在。：） 3. 困惑 难题是，去挪威不知道好不好找工作啊，还得从零学挪威语。嗯，我需要再找个挪威语组织。 4. 小编寄语 健身狂人，由于时差经常会有种失联的感觉，刚参加工作那会，有位女同事在旅游时认识了一位德国大胡子哥哥，后来为了爱情远嫁德国，除了景色挺美，感觉还是挺孤独的，那地方没啥人气，也没啥夜生活，毕竟国内喊一声，龙虾烧烤一桌聚齐，难以想象大佳去挪威以后能否适应那样的生活？因为小编有个好朋友在挪威，她的感受是会疯，哈哈哈，求到时候分享下。  译者兼评论： Forest 1. 自我介绍： Forest 正式职业是教师，实际上基本是个自由职业者，希望保持与自己的距离。 2. 加入翻译组的原因： 并没有想太多，开始只是觉得这个事情是挺有意思的，语言 、时事、思想兼具的学习机会，很好啦！最先进入的是讣告组，因为当时只有这个组缺人。籍此看到了不少之前并未关注的人，而这些人的生命历程和理念益发让我感受到世界和人生的宽广。每每翻译、校对，都觉得翻译一篇文章其实需要精耕细作地了解很多东西，所以每一次工作都是一场遗憾；这是一个带着问题去学习的过程，而自己才疏学浅常常力不足逮，故时时体味着了悟个体的渺小乃是瞻仰世界之宏大的自然角度。最近由于时间原因，只在business组打杂，总体而言，就是希望这个学习的历程于人于己都有一点价值。 3. 困惑： 好像没有什么困惑，只希望每天都能按部就班地完成当天的工作，并过好日子。生命很短又很长，有好多想看的书、想做的事还在排队静候；长长的路，尚需慢慢走 4. 小编寄语： 看了李老师的困惑部分写的是：没有困惑，过好日子。不禁感叹一个人如果没有一定的阅历，是不会这么说的，因为小编也是这么认为的，哈哈哈，李老师写的几次评论也给读者带来过很多启发，在这里小编只想说：有您真好。  译者兼思维导图： 1. 自我介绍： 本科外语类院校翻译专业，毕业后在深圳工作了快一年的时间，在各种社会打磨中，还是决定辞职考研。考研期间过了CATTI二笔，最终今年顺利上岸北大计算机辅助翻译专业。不是什么大佬，更不是学霸，只是一枚努力奋斗，坚持初心的小渣渣~ 2. 加入翻译组的原因： 翻了和老板的聊天记录，最开始是今年1月的时候想要加入大群，加了老板的微信，说了几句，但是没有回复，最后不了了之。后来到了3月底把自己想要加入的理由写得更加充分，主要是当时也知道自己考研顺利上岸，信心也多了一些。老板发来一个大群的邀请，就开始和大家一起水群，看天南海北的人对一篇经济学人文章的看法和感想。再到后来自己发了一条被录取的朋友圈，被老板注意到了。随后看到他朋友圈发的Business组招募校对的信息，自己条件基本符合，总算加入了翻译组。哈哈哈，看着我这段加入的历程，真的和找工作差不多了。加入进来之后，发现真的大佬云集，怪不得最初没有注意到我这个小渣渣。 加入的原因也比较简单，一方面想培养自己坚持翻译，英语学习的习惯。因为人都是有惰性的，有这样一群人每周和你一起翻译一篇文章也会强迫自己坚持下来。另一方面是我始终认为英语只是一门语言，只是一个工具，我们更多要看到的是语言背后的世界和观点。考研时关注这个平台除了喜欢看翻译以外，最喜欢看的就是评论，有时候看到好的，自己从未想过的角度真的有醍醐灌顶之感。 3. 困惑 目前的困惑大概就是未来的职业发展了吧，虽说自己已有一段工作经历，应该比应届生更明白自己要什么。但奈何不住人的想法就是时时刻刻在变化。最开始想的是去北大学点技术方向的东西，将来能往互联网公司或是通讯类产品方向走。但正如大家所看到的互联网高薪的同时带来的就是996甚至有时遇到项目上线要熬通宵的作息，自己确实吃不消；而如果从事一份安稳的工作，可能会丧失很多趣味性，在日复一日的工作中消磨掉自己的激情吧。有一句话叫谁的青春不迷茫，但可能人生的各个阶段都会有自己的迷茫与困惑。希望面对未来的每个选择，都能听从自己的心声，可以遗憾，但不能后悔。 4. 小编寄语 其实一开始没回复的原因是每天加小编的人实在太多了，所以很多时候消息都被忽略了，当然你没有放弃这点让小编甚感欣慰，小编在这里再次重点说明下：很多人见小编没回复就气急败坏骂人，或者等小编想回复的时候发现已经被删除了，在这里小编想说的是：首先请仔细看看入群群规，然后直接说重点，真的没时间和精力闲聊扯犊子，再次感谢高度自律的Humi君，加油。  译者： Yifei 1. 自我介绍： 坐标魔都，英语专业本硕连读，毕业后在核电行业从事专业英语口译、笔译六年，现在汽车行业从事对外投资、董事会管理工作。 2. 加入翻译组的原因： 在毫无英语工作环境的国企里，从事着关键时刻被拉去做口译的工作，为了保持语言能力不退化，要保持阅读和学习的习惯。 3. 困惑 面对不确定的未来，虽然偶尔也会有些迷惘，但是始终坚信，以梦为马，一路追光，终能去到那些我想要去的远方。 4. 小编寄语 记得大佬最初加入的是科技板块，后来转战Biz翻译组，虽然工作很忙，但是每次都能保质保量的完成任务，而且能很好的协调工作、生活、爱好这三者，非常不容易，向大佬学习。  译者： Hikali 1. 自我介绍： 小时候以为自己会念中文系或是传媒系，结果误打误撞进了商科，人生轨迹发生了90度急转。一直是个对自己和世界都充满好奇心的人，每次和过去的自己或是生活状态say goodbye时，都会无比兴奋。 2. 加入翻译组的原因： 加入翻译组确实是机缘巧合。在备考时，因为需要快速阅读并理解大量英语，就尝试用翻译TE的方法训练自己的阅读能力。在这个过程中，挖掘到这个公众号，在它的帮助下，我的翻译练习从效率低下、僵硬，逐渐变快变流畅。这个阶段，野心就冒出来：我是不是也可以成为翻译组的一员呢？一开始还是有些忐忑的，毕竟我只是个门外汉，没有受过专业的训练，没想到大佬看了我几篇译文就放我进来。在翻译组里见到很多专业的、用心的小伙伴们，一方面感叹自己有成功鱼目混珠的运气，另一方面在默默偷师，努力翻每一次的文章。 3. 困惑 今年恰本科毕业，迫不得已选择gap year。在人生路口上，还是非常迷茫的。看到那些闪闪发光的人，会偷偷好奇，自己以后又会变成什么样呢？现阶段常常告诉自己，迷茫是因为人生还有很多可能性，不如放下焦虑，专心体验吧。 4. 小编寄语 关于gap year，小编觉得反而不是因为迷茫，而是上天安排的恰到好处，因为前面十几年都在学习，不断地学习，那么我们反过来想gap year不正是想让你停下来好好思考下，对过去做个复盘，对未来做个思考，加油。 译者： Megan 1. 自我介绍： 去年英专毕业，坐标成都，一边工作一边备考中。有一些值得纪念的时刻，比如凌晨三点和渔夫出海看过日出，为省时间夜奔内蒙古看草原，在古村落和一群藏族小姐姐小哥哥跳篝火舞，和认识不到几天的朋友半夜在河谷看星星聊人生冻得流鼻涕hhh 2. 加入翻译组的原因： |
|
|
