分享

我爱背诗词(16)|孟浩然(1)

 创骨英文 2020-12-10

【诗人简介】

孟浩然(689~740),襄州襄阳(今湖北襄樊市)人。年轻时曾隐居家乡鹿门山,以诗自娱。他的诗五言最多,也以五言为长。前人曾说,盛唐诗人除李白、杜甫之外,当推王维、孟浩然。王孟之诗虽不尽相同,但在描写山水、田园上,自有异中之同,形成了一种流派。

秋登兰山寄张五

北山白云里,隐者自怡悦。

相望试登高,心随雁飞灭。

愁因薄暮起,兴是清秋发。

时见归村人,沙行渡头歇。

天边树若荠,江畔洲如月。

何当载酒来,共醉重阳节。

【注释】

北山:湖北襄阳的万山。自怡悦:自得其乐。“相望”句:为了眺望友人,才试着登上北山。薄暮:黄昏。兴:指秋兴。发:激发。沙行:在沙滩上行走。荠:荠菜。形容远望中天边树木的细小。洲:水中沙洲。形容远处沙洲犹如一弯新月。重阳节:阴历九月初九。民间有饮酒、登高的习俗。

【译文】 

你隐居在北山的白云深处,享受着怡然自得的悠闲乐趣。想看一看你居住的地方,我登上高高的山岭,心随鸿雁消逝在遥远的天际。日落西山,我心中泛起淡淡的忧愁;清秋景色,又使人格外兴致勃发。不时望见归村的行人,走过沙滩在渡头歇息。远望天边树木像荠菜一样矮小,江畔中的沙洲如弯弯的明月。什么时候我们才能载着琼浆玉液,共同畅饮欢度重阳佳节?

【赏析】

这是一首临秋登高远望,怀念旧友的诗。诗人精心选择了 从“薄暮”这一易于抒发愁思的特定时刻入手写起。诗人怀故友而登高,望飞雁而孤寂,临薄暮而惆怅,处清秋而发兴,自然希望挚友到来一起共度佳节。末二句是诗人怀念友人不至失望之余发出的美好祝愿,既是喟叹,也是希冀。全诗情随景生,以景烘情,情景交融,浑为一体。情飘逸而真挚,景清淡而优美。“天边树若荠,江畔洲如月”,摹写景物出神入画,化用前人诗句,可谓青出于蓝而胜于蓝。


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多