句容二字你真的会念吗

x

“句容”二字到底怎么念？我想不是我一个人在疑惑。句容的孩纸请进，我们一起来探讨一下。


目前的官方普通话念作 jù róng，大部分孩纸现在也跟着这样念。但是，这样念对吗？



我们来看看句容二字的来源。明弘治《句容县志》、民国《今县释名》均注明：县内有勾曲山(即茅山)，山形似“已”，勾曲而有所容，故名勾容，又名句曲。古代“句”“勾”二字相通。因此逐渐写成句容。



那么，正确的写法应该是“勾容”，念作 gōu róng。当然，写作“句容”也对，但是还是应该念作 gōu róng。



句容是一座拥有2000多年历史的古县，历来属于吴地，当地老百姓也通通说吴语。然后因为长时间的战乱，句容本地人大量死亡，北方人大量迁入。句容逐渐开始说江淮官话北方话。尤其是在150多年前的太平天国时期，句容的方言支离破碎。



古代吴国被称作“勾吴”或“句吴”，现在的普通话依旧念作 gōu wú。古代越国有个著名的大王叫“勾践”或“句践”，现在的普通话依旧念作 gōu jiàn。那么，“勾容”或“句容”如果按照现行普通话就应该念作 gōu róng。并且我觉得写作“勾容”更好，为了区别于“造句”、“句号”等词语中的“句”字。因为“勾”或“句”在吴语中是发语词，并不是“句子”的意思。



句容既然属于吴地，句容人本来既然说吴语，那么“句容”或“勾容”二字用吴语到底怎么发音呢？吴语的标准音是苏州话，苏州话把这两个字念作 keu ghion。我的家乡是句容市东南方向的葛村镇（现已并入郭庄镇），我们乡下保存了大量吴语，我们也是按照苏州话那样念的。



但是 keu ghion 是吴语的标准罗马拼音，大家可能还是念不出来。我把它翻译成普通话拼音就是 goe yong。我学的专业是德语，德语里面是有 goe 这个音的，也可以写作 g?0?2。相信会说吴语的孩纸能念出 goe yong 二字的。



当然，现在最要紧的不是纠结“句容”二字用吴语怎么念。现在最要紧的就是纠正错误的普通话发音，“句容”应该念作 gōu róng，就像“勾吴”、“勾践”那样念。并且最好把“句容”二字改为“勾容”。



我作为一名语言学习者，对语言比较敏感，也喜欢专研这些细枝末节。就当是我为家乡做一点贡献吧。