|
第955期 作者：郑国庆 原标题：从岳阳该（街）上人口中渐渐淡忘了的用语 随着社会的进步和经济的发展，生活在城市里的人们也随着时代在急剧变化着。连日常的交流用语，也在不断地吐故纳新着来借以适应。如乘车变成了打的，再见变成了拜拜，唱歌变成了卡拉OK。更有网络语言大有成灾之势。据说相关部门正在考虑在今后出版的词典里怎样去规范了。与时俱进，无可厚非。 然，面对生养之地的岳阳古城其几千年承继下来的地方语言，岂可无视，岂可任其烟销灰灭，岂不悲哉。乘感概之余，心血来潮地邀来同感朋友，一起回忆一起争吵一起诠释了一百六十三个（渐渐淡忘了的）老岳阳人的口头用语，现在呈献给大家。因水平能力有限，错误之处，请多多批评指正。 撮箕：装盛东西的用具。有用竹、木、铁等制作的，岳阳人一般指装废物垃圾的用具。 嚎丧：一般情况下是大人在烦小孩哭闹久了时，用来骂小孩的话。有时也用于指责他人。 泼啦：此词有二义。一指某人对事情的承受能力不错。二指人多或物品多。另外，有人认为泼辣一词也是由此演变而来的。 扯谈：此词有二义。一是指与人在一起聊天。二是不相信某人的话。 失措：此词有二义。一是指自己不小心办的事。二是用来对自己的过失道歉。 霸蛮：指明知很难办的事，而非要去办的行为或态度。 打岔：指干扰与分散自己或者他人的思维或行为的举动。 押怪：指聪明能干，善于把握的人。 嚼蛆：听到不喜欢或讨厌的话说得多了，觉得烦他时，用来制止的用词。 够呛：对某人或某事，觉得不行或办不到时的一种表态。 腌臜：此词有二意。一是用来表示自己的心情。二是说身边有不少繁杂的事情。 稀罕：此词有二义。一是表示事物的稀少珍贵。二是表示自己不在乎。 了亮：赞扬用词。岳阳人一般用来指女人为人贤惠办事得体。 烁丽：赞扬用词。一般指人，物，景等漂亮，好看，欣赏。 泡皮：贬义词。指办事没有能力的人和物。 底子：贬义词。一般用来指责没有按常规，按理智处理事情的人的行为。 发燥：指人发脾气使性子，有时也指动物发野性。 将就：勉强可以的意思。有时也用于劝别人退让忍耐。 恰好：正好，恰巧，刚刚好的意思。现在岳阳人一般多用刚好一词。 强旺：指为人很强势很厉害。有时用以劝人不要害怕和退让。 好拐：指为人很凶恶，不讲理。拐，多义字。其中包含有错，坏，骗的意思。 豁皮：原指木材的边料。岳阳人用来形容办事能力差的人，用时还加板子二字。 豁风：指没有将人或物遮盖严实。 垃撒：指很脏，不卫生。其意应是垃圾撒得到处都是。 呆痴：呆，多音字，此处读唉字发音。指反映不敏捷或者办了傻事的人。 现饭：此词有二义。一指吃剩的饭。二指重复的话或行为。 挨倒：有挨着，碰倒或接触等意 。如：热死人的，你不要老挨到我好不。 活宝：贬义词，含义较杂。多形容一些行为比较张扬古怪难缠的人。 抹皮：泛指光头，也有叫青皮的，叫时往往还加上抹抹苕三字。 造孽：可怜的意思。岳阳人也有说作孽的。 碍事：阻碍的意思。此词目前岳阳人一般还说得较多。 筋肆：指物体很结实牢固之意。也用来比喻人强健。筋肆，筋取其力义，肆取其极义。 茅事：厕所。岳阳人也有叫茅房的。（大概因为是到茅房里去办事，故叫茅事吧）。 饭桶：原指盛饭的桶。岳阳人用来比喻只会吃饭不会做事的人。 显众：一般指人或物与众不同。有时也用来指责某人过于显摆和出格。 呀个：不太敬重人的口语。一般用在说某某人时的前后，也有讲押的二字的。 线车：自行车，也有人叫脚踏车的。 浇筒：旧时的人在大竹筒上装一个竹把，用来捞水的或浇园。 吊子：旧时的人用来打酒，打酱油，煤油等的一种量具。用竹，铁皮等制作。 油果：旧时的岳阳人叫油条做油果。 脚盆：有别于脸盆的比较大的盆子。（不单指洗脚洗澡的盆） 把缸：带有把的缸子，也有叫把碗的。 沏壶：烧开水的一种陶泥瓦壶。（也有叫吊壶的）。 抄手：馄饨，老岳阳人也有叫包面的。（抄字不知准否） 孖孖：原意指一对双胞胎小孩，岳阳人叫出生不久的小孩作孖孖，大概有恭喜之意。 烧茴：此词有二义。一是指在火上烧烤的红薯，二指做给孖孖穿的小布鞋。 呵欠：没有，没办成，没希望的意思。岳阳人的发音应是或鲜二字音。 押卯：旧时点卯也叫押卯或应卯。对人和物评价时，认为不行的，说不押卯。 哈数：一般用于表示知道，懂得，了解，有数的意思。（哈应为下，东乡人说一下为一哈）。 硬肘：一般用于表示人或物强壮结实。（肘上人体较硬处，且少庝感。硬岳阳人读嗯音）。 劳问：感谢，谢谢。其实原意是；劳，为有劳。问，为问询。后慢慢的演变为单指感谢。 乱砣：有挑拨，捣蛋，搞鬼等等含义。 调别：指人办事干脆，利索，简单明了。 清白：岳阳人指为人做事不糊涂，明事理。 好咻：咻，原指畜生乱叫张狂。岳阳人用来指人的行为张狂傲慢。 莫咻：岳阳人用来劝阻别人，行为不要太傲慢张狂。也有说咻莫哩的。 发者：者，多义字，岳阳人这里取撒娇之意。（冯梦龙在《桂枝儿。者妓》一文中写到：……一时甜如蜜，一时辣如椒，没定准的冤家也，看你者到何时了？）好者，者不过，者嘻了：此三词都同上意。 好显：显，多义字，岳阳人取显赫赞美很厉害很不错之意。蛮显，蛮傲：二词均同此义。 斋公：指没有用，怕事的人。一般说时为：……一副斋公像。 丁弓：将手指弯曲打人，岳阳人又叫生姜砣子。打人时说：敲你一丁弓。 溜刷：形容人做事快，动作迅速或者用来催促别人行动要快的用语。如：……溜刷点。 齐崭：用来形容人群或物体整齐划一，标准漂亮。 腔壳：指东西或物品。带有轻视和不屑之意。如：哎，你拿的莫里腔壳（扩）咯。 撇断：折，岳阳人说撇。如：撇断，撇倒，撇一下等。 谝才：骂人用语。多用来骂自己的女孩不听话或做了什么家长认为不好的事。 箍倒：围抱之意。如：1.不要人手搭在肩上时说，不要箍倒我。2.快箍好，莫散了。 綦到：岳阳人指站立之意。古时姬与綦同音，綦原指黄帝一族，那时还不兴跪拜之礼，但喊綦帝到时众人须站立恭候。久之，綦到在岳阳民间便成为站立的代用词了。 喾到：岳阳人指蹲下之意。喾，上古之帝，黄帝之孙。改站立为蹲下之礼，喊喾帝到时众人须蹲下。久之，喾到一词在岳阳民间便成为蹲下的代用词了。 提到：提，（音踢）多义多音字。岳阳人取捉拿捆绑之意。也有叫tia到的。 跶倒：跶，蹦跳。倒，倒地。岳阳人指摔跤，摔倒之意。 垰倒：垰(喀音)，古字，含义为占据。岳阳人取占据跨着之意。并有垰着茅事不屙屎一说。 垰里：跨下，裆下的意思。如：你要强旺点，莫老在人家垰里过日子咯。 啰啰：有二意。一。单指猪。二。叫唤猪时的喊声。 套鞋：雨鞋。岳阳人鞋读孩音。 老哇：乌鸦。（哇字可能用字不准）。 了索：全部完全之意。如：你了嗦不管咯。也有说简至不管的。（用字可能不准） 观场：含观察了解分析判断等意。 凌冰：一般指屋檐或其他物体滴水结成的冰。 犯贱：指责人用语。也有说作贱和讨贱的。 下作：指责他人用语。义同贱，也有说下贱的 戏子：旧时岳阳人管唱戏舞蹈话剧等演艺人都叫戏子。 角子：本意指小额铜钱，后泛指钱币。如：你咻莫里呀？不晓得有好多角子。(角juo) 篜壁：蒸食品时用以隔离水的器具。旧时为陶瓷制作。 合手：指配合，合作之意。如：你二人一合手对付我是吗？ 泼落：撒落，洒落，倒掉等意思。 稀遐：遐，多义词，有疏少远之意。岳阳人取疏少之意，是酽的反义词。除了强调物体的稀疏度外，还用来指责对某人所做的事或行为不当等。如：你这事办得稀遐的。 剃头：旧时岳阳人对修剪头发的统称。 蚵蟆：青蛙。蟾蜍，岳阳人叫癞蚵蟆。 调皮：含顽皮，不本分等意。 窕诈：窕，窕邃，深肆。诈，狡诈。岳阳人用来指办事做人要灵活乖巧些。 谧崽：谧，平恬安静之意。崽，孩子。谧崽，恬静的孩子。岳阳人用来专指女孩，有别于伢崽。（伢字从人从牙，牙本指野兽犬齿，人与牙联起来表示小孩有天生的武器。“爱打闹 用牙咬人的小孩”。本义：幼小的可能欺负别的小孩的男孩）。 佬嗟：嗟（姐音），叹词。佬嗟，岳阳人表示他呀时的叹词。如：唉，这个佬嗟还不来。 买丑：出丑，丢丑。应是卖丑，岳阳人买卖发音一样。 瓮缸：安装在炉灶边的水缸，铁陶制作的都有，烧火做饭时水能同时烧热。 缆子：一种用竹细条编成的缆绳，大小都有。旧时放排人多用于捆扎木排。 捻子：此词有二义。一为点灯用的灯芯。二为中药铺捻药用的器具。 搭头：指非主要的。旧时卖肉的往往将猪脖子部位的肉（岳阳人叫朝头肉）多用来做搭头旺称，让买家高兴。岳阳人用搭头或者朝头肉一词来挖苦比喻和嘲弄人。 到兜：兜，多义词。岳阳人取彻底全部之意。如：1.哎，还有好深，到兜了吗？2.你呀，怎么答应了，这事做得好蠢，真是蠢到兜了。 够呛：岳阳人用来指人或事不行。如：你让他去办啦，那够呛，办不了的。 秀气：一般用来形容人的长相身材，有时也用来劝告和形容他人的行为举止。 打总结：岳阳人用来指请别人或帮别人出主意和想办法的行为。 巴酽的：酽，浓也。岳阳人一般指人与人关系亲近，也指汤水浓稠。 用纨心：纨，多义字，岳阳人取乖巧盘算狡诈之意。 叫鸡公：指为人咋咋呼呼，沉不住气。 不如法：一般指不行，要不得，身体不舒服等等。 热熡哒：此词二意。一指物很热烫手。一指人与人关系好。 打泡球：游泳。 装迷糊：指故意装作不明白，有狡诈之嫌的人。迷，岳阳人念咪。 憨巴佬：岳阳人用来指责办事时失误或反映不快的人。 灌米汤：意为花言巧语。如：你给他灌点米汤，他就会答应的。2.你呀，怎么答应了，他给你灌米汤了。 一登股：登，多义词。岳阳人取登时迅速之意。如：你们真快，一登股子搞完了。 摆尾子：岳阳人用来指鱼。 亮壳子：灯笼。 幺了锣：原指戏散场。岳阳人用来指事情搞砸了或人死了。 嘎了屁：岳阳人用来指事情没办好和搞砸了。有时也指人死了。 下猪崽：本意指猪产崽。岳阳人多用来嘲弄喝醉酒后呕吐的。 抱耳风：指腮腺炎。 熹和子：熹和（胡音），原指打牌人相约的一个标准。岳阳人随字读息音，熹与熹音近。熹（随）和子便成了岳阳人用来指办事时没有自己主张随别人摆布的人。 化和子：原意同上。化与话同音，岳阳人用来指空谈的事和人。 钱褂子：旧时的钱褂子上口袋很多，可以装各种钱币和东西。因此岳阳人用此来比喻办事能干和知识多的人。 下罩子：指起雾。罩，多义词。岳阳人取遮掩之意。 打嘁嘁：指说悄悄话。 选耙了：指责人太挑剔了，挑选东西如同耙田一样。 插谧子：指跳进水中潜水。谧，多义词。岳阳人取其静寂不见之义。 排骨佬：旧指放排和贩木材的人。岳阳人后也指身上少肉和有武功的。 剔灯婆：剔灯婆，旧时指大户人家负责把然过的灯芯骸剔掉，使灯更明亮的人。后岳阳人用来比喻行动上思考上靠别人指挥点拨的人。 灶鸡婆：指蟑螂。也有叫油嘎子的。 翘落啦：指人死了。也有说翘脚（juo）啦的。 策嬉了：指喜欢嬉笑打趣的，有时也指自己看不惯的人。 喊皇天：有诉苦无奈等意。如：你把钱赌光了，叫我们娘俩到哪去喊皇天啦？ 喔跶嗬：岳阳人用来表示“糟糕了”“完了”的叹词。 倒拐子：人体手的肘拐，岳阳人叫倒拐子。 皮筲箕：筲箕是用来过滤水的，哪有皮做的？岳阳人用来形容人小气，连一滴水都不漏。 螺罩骨：人体的脚踝骨，岳阳人叫螺罩骨。 天掉精：指精灵古怪夸夸其谈不着边际的人。也有说天吊斤或天调津的。 直肠子：指做事说话耿直不拐弯的人。有时也形容不经思考不计后果就表态的人。 押押糊糊：指做事不干脆不利索。押，应是贴和粘的意思，用字可能不准。 哈哩哈气：指蠢，笨，傻。 悻头押脑：指办事鲁莽不计后果的。 磕膝脑壳：岳阳人叫膝盖作磕膝脑壳。 摸风不到：指不懂、不明白、不清楚等。 死风闭气：用来形容天气闷热或房间场地不通风。 鬼画桃符：用来形容文章或字写得不好或自己看不起瞧不上等。 捺都冒捺：捺多义词。岳阳人用来表示碰都没碰，动都没动之意。 凊凉、激奥：此二词义同。凊（音：庆），寒也。岳阳人称凉为奥（奥字可能不准）。 哈性、苕货：此二词义同。二词均为指某人的行为不合乎正常规范时的用语。 挑庅、扒事：二词基本同义。一般表示专门，特意的意思。 翻怪、翻花：二词基本同义。有指责和不认同的含义。但翻怪也指某人办法多。 劳神、费事：此二词有二义。一是指自己办的事很辛苦费力。二是用来致谢的用语。 扯谎、押白、扯白：三词基本同义，都指对方没有讲实情，扯谎更尖锐些。 蛮牯盘六筋：岳阳人一般用来形容有固执己见性格的人。 点击【写留言】投稿  |
|
|
