分享

划时代or反人道,《列夫·朗道》导演的自我辩护

 导筒directube 2021-01-26


柏林当地时间2月26日,在柏林电影节首映的《列夫·朗道:娜塔莎》的导演之一,俄罗斯导演伊利亚·赫尔扎诺夫斯基(Ilya Khrzhanovskiy)透露,还有四部《列夫·朗道》长片在后期中,准备今年或明年在电影节上映。媒体Screendaily独家独家报道《列夫·朗道:娜塔莎》导演为虐待场景辩解,并讨论另外相关的四部长片。

《列夫·朗道:娜塔莎》是颇具争议的百万美元投资的沉浸式艺术项目DAU产出的第一部长片电影,由赫尔扎诺夫斯基和叶卡特琳娜·奥特尔(Jekaterina Oertel)联合执导。

SOURCE: PHENOMEN FILM ‘DAU. NATASHA’
 
奥特尔本来是DAU项目的化妆造型主管,但在后期制作部分担任了剪辑和联合执导的工作。
 
这些长片跟进了去年巴黎DAU展览里的电影和视频素材,那些素材也成为《列夫·朗道:退变》(DAU. Degeneratsia)的一部分。《列夫·朗道:退变》是之后要在柏林电影节特别展映单元播放的355分钟的影片,由赫尔扎诺夫斯基和伊利亚·佩尔米亚科夫(Ilya Permyakov)共同执导。

SOURCE: PHENOMEN FILM导演 ILYA KHRZHANOVSKIY

Coproduction Office公司正在单独出售《列夫·朗道:娜塔莎》。CEO菲利普·鲍勃(Philippe Bober)表示:“我们不会逼发行商买下五部长片。” 但对于购入《娜塔莎》的公司,他们愿意讨论之后该系列影片上映前给这些发行商优先选择权。Coproduction Office也希望和发行商建立“不单是影片发行”的合作,发行商也有机会与艺术界搭档合作。

Coproduction Office公司曾代理发行的娄烨导演作品《苏州河》(2000)
 
在柏林电影节首映前就加入《列夫·朗道:娜塔莎》的发行商包括意大利的Teodora Film和西班牙的Avalon。这两个公司都将一边做该片的院线上映,一边和当代艺术界的搭档合作其他DAU项目。博伯表示他也收到多个区域不同买家的报价。


 “一部复杂的艺术电影”
 
最开始,《列夫·朗道》在赫尔扎诺夫斯基的构想里是一部“简单而复杂的艺术电影”,讲述诺贝尔奖获得者苏联物理学家列夫·朗道(1908-1968)的故事。朗道曾经跟随丹麦物理学家尼尔斯·玻尔学习,和爱德华·泰勒关系也很近。

 列夫·达维多维奇·朗道Lev Davidovich Landau(1908年1月22日-1968年4月1日),前苏联知名物理学家,凝聚态物理学的奠基人,苏联科学领军人之一,同时擅长还原论和唯象理论,在理论物理里多个领域都有重大贡献。他标新立异,爱打破传统,并以扎实的数学基本功、精炼的著作风格和高傲的性格而为人熟知。他由于“关于凝聚态物质的开创性理论,特别是液氦”获得1962年的诺贝尔物理学奖。他反对苏共独裁,并曾因反革命罪入狱。1962年,仍活跃于研究前沿的朗道发生严重车祸,智力和记忆力均受损,身体状况大不如前,6年后去世。朗道去世多年后,阿列克谢·阿布里科索夫及维塔利·金兹堡凭借早年与朗道共同建立的超导体和超流体理论也于2003年获得诺贝尔物理学奖。


这个项目在2006年鹿特丹电影节的电影市场 (Rotterdam CineMart)提案,由德国的Essential Films、 法国的Parisienne de Production、俄罗斯的Phenomen和瑞典的Plattform联合制片,并获得了Eurimages 60万欧元的支持。

值得一提的是,根据鹿特丹电影节官网历史资料,2006与DAU项目一同入选电影市场 (Rotterdam CineMart)提案的还有王兵导演的《铁西的日子》,吴天明导演的《Petit Aigle》,何建军导演的《大丰收》,何宇恒导演Sometimes I Feel Like a Motherless Child。
 
赫尔扎诺夫斯基回忆道:“我们在圣彼得堡筹备,然而在开拍前一周,我意识到我的创造是一个错误。当时已经花了很多钱,我告诉制片人’对不起,我需要重新考虑所有的事’,他们很生气,大闹了一场。”
 
导演决定他不想要演员,要和真的艺术家以及科学家合作。他在乌克兰的哈尔科夫(Kharkiv)重建了13000平方米的苏联物理研究所。
 
导演致敬了自己的赞助人及制片人,俄罗斯的寡头富商谢尔盖·阿多尼耶夫(Sergei Adoniev)。他们于2007年认识,阿多尼耶夫在过去的13年为这个项目做担保。

2009年谢尔盖·阿多尼耶夫Sergei Adoniev与导演导演伊利亚·赫尔扎诺夫斯基Ilya Khrzhanovsky在DAU片场

赫尔扎诺夫斯基说:“(阿多尼耶夫)看了我的第一部电影《4》,很喜欢,想要帮助我,他是一个很特别的人。当他投资我们拍摄时,他周围所有人都对他说’你太傻了,他一定拍不完的,这太疯狂了。’ 那是当时普遍的想法。”

伊利亚·赫尔扎诺夫斯基《4》 (2005)  
 
阿多尼耶夫资助了DAU项目上千万的费用(导演无法给出准确数目,但承认是“巨额”)。他也没有干扰赫尔扎诺夫斯基的创作,没有因为出钱而提出任何要求。

“我问他为什么给我那么多钱,所有人都告诉他DAU是不可能完成的。” 导演说阿多尼耶夫相信他在做的事,且不想干涉。“他不想被列入任何演职人员表,但我现在逼他了。”赫尔扎诺夫斯基解释为什么阿多尼耶夫现在被列为电影的制片人。

2018年 ,阿多尼耶夫(右一)与普京
 
DAU变成了庞大的项目,共有352000人出演。导演估测基辅七分之一的人参与过项目的某个方面。
 
在影片里扮演主人公娜塔莎的娜塔莉娅·别列日娜娅(Natalia Berezhnaya)是在卖衣服时被选中的。
 
赫尔扎诺夫斯基为电影里一场戏中露骨的性刻画辩解,这场戏里一位女性被苏联审讯官虐待。
 
“我们在电影里看过更加挑衅和倾略性的内容,但知道(《列夫·朗道》里的)是真实的,会让观众产生完全不同的反应。”导演解释为什么那场戏会带来这样激烈的反响。

《列夫·朗道:娜塔莎》 DAU. Natasha (2020)截帧

 
他也透露最初计划制作的列夫·朗道人物传记片(他戏称为整个项目的“母片”)会在适当的时候出现。他说那部片子会做得比较大,用上音乐,剪辑手法也会比已经放映的片子更传统。
 
谈到DAU项目可能的终点时,导演说:“现在有《娜塔莎》,还有四、五部片子要上映……最后,那部’母片’会出现。”


翻译:大白鹅
原文地址:
https://www./news/dau-natasha-director-defends-abuse-scene-talks-four-more-dau-features-exclusive/5147659.article

📎列夫朗道宇宙,重返苏维埃铁幕

「导筒」微信号   directube2016 

📎异业合作 | 导筒2020年文末广告位招募

推广/合作/活动

加微信号:directubeee



    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多