|
She is a friend of mind. She gather me, man. The pieces I am, she gather them and give them back to me in all the right order. 她是头脑和心灵上的朋友。我的头脑和心灵，就如同一堆碎片，散乱无序，没有任何条理章法。而她把这些碎片收集起来，按照正确的顺序整理排列，然后再交还给我。 If you can only be tall because someone else is on their knees, then you have a serious problem. 如果只有要别人跪在地上，你才能显得高大，那么，你一定有非常严重的问题。 At some point in life the world's beauty becomes enough. You don't need to photograph, paint or even remember it. It is enough. 到了人生中的某个阶段，只要看到和知道世界上有美好的事物，就足够了。你不再需要把美好的事物拍成照片，画成图画，甚至不再需要记在头脑中。只要看到和知道，就足够了。 If there's a book you really want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it. 如果你特别想读一本书，但这本书还没有人写出来，那么，你就要自己把这本书写出来。 Toni Morrison (1931.2—2019.8)，美国作家，1993年获得诺贝尔文学奖。 Morrison的作品，描述美国黑人的文化；上面的引言，有些出自小说中人物的口语，并不符合常规的语法，例如She gather me；但是，这句话也可以理解为一种Subjunctive Mood，虚拟语气。 END. |
|
|
