【原】JR东日本推出骑车旅行计划

JR东日本推出的这项骑车旅行计划相当有创意，把自行车放到电车上，下车后不用坐电车和公交了，直接骑车放飞心情吧~

自転車(じてんしゃ)を乗(の)せて

サイクリングに行(い)く電車(でんしゃ)が走(はし)る

ＪＲ東日本(ひがしにほん)は来年(らいねん)の１月(がつ)６日(むいか)から、自転車(じてんしゃ)を乗(の)せてサイクリングに行(い)くことができる電車(でんしゃ)の運転(うんてん)を始(はじ)めます。電車(でんしゃ)は、毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)、東京都(とうきょうと)の両国駅(りょうごくえき)を出発(しゅっぱつ)して、千葉県(ちばけん)の勝浦駅(かつうらえき)や銚子駅(ちょうしえき)などへ行(い)きます。

JR东日本从明年1月6日起，开始营运能装载自行车去骑车旅行的电车。电车每周六和周日从东京都的两国站出发，前往千叶县的勝浦站和銚子站等。

この電車(でんしゃ)は６両(りょう)で、９９台(だい)の自転車(じてんしゃ)をたたまないで乗(の)せることができます。駅(えき)に着(つ)いたあとすぐサイクリングを楽(たの)しむことができます。

这个电车是由6节车厢组成，不用折叠自行车能装载99辆自行车。到达车站后就能马上可以去享受骑自行车旅行了。

ＪＲ東日本(ひがしにほん)で１日(にち)か２日(ふつか)の旅行(りょこう)を申(もう)し込(こ)むと、この電車(でんしゃ)に乗(の)ることができます。

如果报名JR东日本的1日或2日的旅行的话，就能够乘坐这个电车。

主要词汇解释

乗せる：装载

両：电车车厢数量词

サイクリング：cycling，自行车旅行。

たたまない：畳む的否定式，不用折叠

地点名词注释

东京两国

东京两国地区是日本相扑的天堂及老家。这里的“国家竞技馆”早在300年前就进行过比赛。两国地区内包括许多个“相扑屋”，供相扑住宿和训练，因此，路遇相扑选手并不足以为奇。而荤素烹调火锅店是相扑选手用餐品尝炖煮佳肴的专用餐厅。

千叶勝浦

日本名水浴場 守谷海岸

千叶銚子站

千叶的海