【原】东京可能将于明日解除”紧急事态宣言”

政府せいふは東京とうきょうなど5都道とどう県けんに出されている新型しんがたコロナウイルスの緊急事態きんきゅうじたい宣言せんげんについて、あす解除かいじょを決定けっていする方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいに入った。

对东京等5个都道县发布的新型冠状病毒紧急事态宣言，已进入明天决定解除的最终调整阶段。

緊急事態きんきゅうじたい宣言せんげんが続くつづく首都圏しゅとけん1都と3県けんと北海道ほっかいどうの新規しんき感染者かんせんしゃの数かずは減少げんしょうしていて、きのうの東京とうきょうの感染者かんせんしゃは2人にとどまっている。新型しんがたコロナを担当たんとうする西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんも、きのう「良いよい傾向けいこうが続いつづいていると　認識にんしきしている」と評価ひょうかしている。

宣布紧急事态的首都圈1都3县和北海道的新感染者人数正在减少，昨天东京的感染者人数停留在2人。负责新型冠状病毒的西村经济再生担当大臣昨天也评价说:“我们认识到这种良好的趋势在持续。”

政府せいふは全面ぜんめん解除かいじょの方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいに入っていて、きょうの感染者かんせんしゃ数すうの動向どうこうをみながら、あす午前ごぜん、諮問しもん委員会いいんかいで専門家せんもんかから意見いけんを聞いきいた上で最終的さいしゅうてきに判断はんだんする予定よていで、解除かいじょが決まれきまれば、夕方ゆうがた、安倍あべ総理そうり大臣だいじんが記者会見きしゃかいけんで、発表はっぴょうする見通しみとおし。

日本政府全面解除的方向,最终进入调整阶段。边看今天的感染人数的动向,同时在明天上午,在咨询委员会上听取专家意见的基础上进行最终判断。如果一旦解除,估计到明天傍晚,安倍首相将在记者招待会上发表。