【原】【合约héyuē和约】

〔释义〕

    合约：合同（多指条文比较简单的）。

    和约：交战双方订立的关于结束战争、恢复和平关系的条约。

   〔辨析〕

①这两个词都是名词，有一相同语素“约”，都有达成某种协议的意思。

②二者适用范围不同。“合约”适用范围广，任何的合同协议都可用，而“和约”适用范围小，仅指终止战争恢复和平的条约。

   〔示例〕

合约：双方签订～|期货交易的保证金是买卖双方履行其在期货～中应承担义务的财力担保，起履约保证作用。

和约： 签约的各国都应该自觉遵守～|两国首脑正在缔结～。