|
屈原 （先秦爱国诗人） 操吴戈兮被犀甲①，车错毂兮短兵接②。 旌蔽日兮敌若云③，矢交坠兮士争先④。 凌余阵兮躐余行⑤，左骖殪兮右刃伤⑥。 霾两轮兮絷四马⑦，援玉枹兮击鸣鼓⑧。 天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野⑨。 出不入兮往不反⑩，平原忽兮路超远⑪。 带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩⑫。 诚既勇兮又以武⑬，终刚强兮不可凌⑭。 身既死兮神以灵⑮，魂魄毅兮为鬼雄⑯。 注释： ①吴戈：吴地所产之戈。戈，兵器名。犀甲：犀牛皮制成的铠甲。 ②“车错毂”句：谓敌我双方兵车交错，短兵相接。错毂，谓两车交错而过。毂（gǔ），车轮中央固定辐条的圆木，中间有孔，用以插轴。短兵，短制兵器。 ③“旌蔽日”句：形容敌人之众。 ④矢交坠：对射之箭因撞在一起而坠地。此句形容战斗之激烈。 ⑤凌：侵犯。阵：阵地。躐（liè）：践踏。行：行列。此句言敌人冲进了我方阵营。 ⑥“左骖”句：言驾车四马中的两匹骖马左边的倒地而死，右边的为兵刃所伤。殪（yì），死。 ⑦霾（mái）：通“埋，掩埋”。絷（zhí）：绊。此句言两个车轮陷于泥中，四匹驾车的马又为缰绳绊住。 ⑧枹（fú）：同“桴”，鼓槌。 ⑨怼（duì）：怨。威灵：神灵。此两句言敌人的疯狂屠杀使天怨神怒。 ⑩反：同“返”。此句言出征的将士再也不能回还。 ⑪忽：荒阔。超远：遥远。 ⑫“带长剑”二句：言那些弃尸荒原的烈士仍然佩着剑、持着弓，虽身首异处，但灵魂并没有屈服。惩，惩戒，以失败为教训。此用为怯懦。 ⑬勇：英勇，指精神。武：孔武有力，指身体。 ⑭不可凌：志不可夺。 ⑮神以灵：精神还活着。 ⑯鬼雄：鬼中的英雄。宋代女词人李清照《乌江》诗“生当作人杰，死亦为鬼雄”，即用此句之意。 解说： 在抵御强秦的战斗中，楚军多次为秦兵所败，死伤甚重。本篇为悼念死难将士而作，表现出强烈的爱国情怀和坚定的复仇信念。殇（shāng），未成年而死者。国殇，指为国战死的英雄。 |
|
|
