Covid-19 : un test de moins de 48 heures obligatoire dès mardi entre la Moselle et l’Allemagne
L’Allemagne a décidé de classer, « à partir du [mardi] 2 mars, minuit », le département français de la Moselle en zone à risque maximal en raison de la circulation de variants du SARS-CoV-2, a rapporté la radio France Bleu Lorraine, samedi 27 février. Le département présente 60 % de contaminations dues au variant dit sud-africain, plus contagieux et potentiellement plus résistant aux vaccins.2月27日星期六，据法国广播电台BLEU Lorraine报道，德国已决定“从3月2日（星期二）午夜开始”将法国摩泽尔省列入新冠变异毒株传播风险最高的地区。该部门有60％的感染是因为南非变异病毒在此广泛传播，它具有更强的传染性和潜在的抗药性。En conséquence, la préfecture de la Moselle a annoncé dimanche par communiqué qu’un test, PCR ou antigénique, avec prélèvement de moins de quarante-huit heures, sera obligatoire sans aucune exception pour pénétrer en Allemagne à partir de mardi. Cette mesure sera assortie d’« une obligation de déclaration électronique à chaque entrée sur le territoire allemand ».结果，摩泽尔省在周日的一份声明中宣布，从星期二开始，只有出具48小时PCR或抗原检测阴性证明的人才可以进入德国。此外，每次进入德国，还必须进行电子申报。Pas de contrôles de douane systématiquesL’Allemagne n’a pas l’intention d’introduire à sa frontière avec la Moselle des contrôles de douane systématiques, contrairement à ce qu’elle avait fait au printemps 2020, au début de la pandémie, à la frontière française. « La frontière ne sera pas fermée », a déclaré dimanche un porte-parole du ministère de l’intérieur allemand, notamment car les régions limitrophes de la Moselle, la Sarre et la Rhénanie-Palatinat, ne l’ont pas demandé, mais aussi parce que les autorités régionales de part et d’autre de la frontière « coopèrent étroitement » sur cette question. Les contrôles policiers doivent être aléatoires et à l’intérieur du territoire allemand dans la zone frontalière.德国不打算像2020年春天在法国边境大流行时那样，在其与摩泽尔省的边界实行系统的海关管制。德国内政部发言人周日说：“边境不会关闭，特别是因为与摩泽尔省，萨尔和莱茵兰-普法尔茨接壤的地区没有要求，而且还因为双方的地区政府在这个问题上“密切合作”。警察检查必须是随机的，并且在边界地区的德国领土内。
资料来源： https://www./planete/article/2021/02/28/coronavirus-berlin-va-classer-la-moselle-en-zone-a-risque-a-partir-de-lundi-soir-paris-negocie_6071464_3244.html
|
