【原】"你身材很好"用英语怎么说？翻译成your body is good就尴尬了

如何用英语夸对方身材好呢？your body is so good? 如果你真这样夸人的话，那对方会非常尴尬的。

在英语里想描述身材，一般用figure、shape这两个单词。

我们来看两个例句：

That girl has got a good figure. 

那个女孩身材很好。 

He's in good shape for a man of his age. 

作为那把年纪的人来说，他身体不错。

在美剧《摩登家庭》里，Cam在夸一位身材很好的女医生时，就用到了nice figure这个表达：

‍‍

想要好的身材，可以通过塑身来实现，“塑身”可以用这个表达：

get in shape.

She's on a diet to get in shape.

她正在通过节食来塑身。

好身材当然也是需要保持的，“保持身材”可以这么说：

stay in shape.

我们来看一个例句：

As a model, people often ask me how to stay in shape. 

作为一名模特，人们经常问我是如何保持身材的。

如果没保持住，那么身材可就走样了。“身材走样”我们可以用这个表达：

out of shape.

我们来看一个例句：

-Hello. I am a bit out of shape. I'm thinking about getting some exercises to keep fit. 

-Well, madam, I strongly recommend you to buy a gym's membership card.

-嗯。我的身材有点走形了。我想做些运动来保持健康。

-女士，我强烈建议你办张健身房会员卡。

以上就是今天的内容啦

关于“你身体很好”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~