【原】笑靥靥

“笑靥靥”在孝义话中可以读xiuò yě ye，是“酒窝”的意思。

1．四女子长咾两个笑靥靥，可是惜人咧。

2．人们都是长两个笑靥靥，也不知道是怎的回事，我就一个笑靥靥。

3．兀家小时候又没有笑靥靥，我看是整容做出来的笑靥靥。

○《说文解字》中，“靥”的解释为“姿也。从面厌声”。

○《康熙字典》中，“靥”的解释有“颊辅也”。

○《中华字海》中，“靥”的解释有“脸上的小圆窝儿，俗称'酒窝儿’▷酒靥|笑靥”。

○《汉语大字典》中，“靥”的解释有“（靥辅）面颊上的小圆窝。也单用作'靥’。如：酒靥；笑靥”。

○《现汉》中，“靥”读yè，解释为“酒窝：酒靥|笑靥”。

○《现汉》中有“笑靥”，读xiàoyè，解释有“酒窝”。

○《山西孝义方言语法研究》中有“笑靥靥”，解释为“酒窝”。

○《汾阳方言研究》中有“笑靥靥”，解释为“酒窝”。

○《灵石方言研究》中有“笑靥靥”，解释为“酒窝儿”。

○《盂县方言词汇》中有“笑靥巴子”，解释为“酒窝儿。靥，读彦”。

○《屯留方言志》中有“酒靥”，解释为“酒窝”。

我的分析是，写作“笑靥靥”是对的，下列写法值得商榷。

1．《乡言研究》中有“笑黡黡”，解释为“脸上的酒窝”。

2．《平遥方言民俗语汇》中有“笑窝窝”，解释为“酒窝，又叫'笑印印’”。

○《说文解字》中，“黡”的解释有“申黑也。从黑厌声”。

○《康熙字典》中，“黡”的解释有“面有黑子”，还有“今中国通呼为黡子”。

○《汉语大字典》中，“黡”的解释有“黑痣”。

○《现汉》中，“黡”读yǎn，解释为“<书>黑色的痣”。

可见，写作“笑黡黡”是不对的。

○《汉语大词典》中有“笑窝”，解释有“脸颊上的小圆窝。笑时深而明显，故称”。

○《汉语大词典》中有“酒窝”，解释有“亦作'酒涡’。笑时两颊现出的小圆窝”。

○《现汉》中，“笑窝”读xiàowō，解释有“酒窝儿。也作笑涡”。

○《现汉》中，“酒窝”读jiǔwō，解释有“笑时两颊上现出的小圆窝。也作酒涡”。

我的理解是，“靥”曾读“窝，涡”音。人们不知道“窝，涡”是“靥”的古音，于是记为“笑窝，酒窝”等。