第一次这么认真地读外国小说。上一次阅读外国小说还是在小学毕业的时候,《飘》《简爱》具体的内容是什么都不记得了。 读俄国作家的作品,我最记不住的就是那些人名,这次也差不多,仿佛只记住了《迟开的花朵》里面的玛露霞,但是译者却在中间部分写的是玛纽霞。我也不明白是译者或是编者的失误,还是我自己没有读明白。 给我留下印象最深刻的篇目莫过于《不安分的女人》《新娘子》,最冷“幽默”的是《六号病房》。 在《不安分的女人》中,奥利加.伊万诺夫娜嫁给了医生奥西普.斯捷潘内齐.狄莫夫。丈夫认真赚钱养家,任由伊万诺夫娜安排自己梦想的艺术家的生活。这样的生活本是很幸福的,但是伊万诺夫娜希望丈夫也和自己一样喜爱各种各样的艺术生活,丈夫却是在她和那些艺术朋友聚会到晚上11点半时,带着好心的温和的笑容走出来,搓搓手说:“先生们,请吃点东西。”这也是让人惬意的事情。但是任何美好的东西都是有保质期的,时间长了,这也让人厌倦。伊万诺夫娜爱上了一位画家,狄莫夫让她觉得糟糕透了,尤其是狄莫夫在知晓一切后仍如平常一样工作和对她,更让伊万诺夫娜觉得狄莫夫的无能。直至,画家爱上了别人,狄莫夫染上丹毒离世,一切都来不及了。故事以狄莫夫好友安排狄莫夫的后事结尾,完全忽视伊万诺夫娜的存在。这一切,伊万诺夫娜都没有真正拥有过,她虚荣的外表之下掩盖着的是一个虚无的空壳。 经典之所以成为经典,就是在不动声色中揭示着人性的弱点。这篇文章写于1892年,读起来却觉得说的就是今天的事,写的就是身边的人。幸福需要珍惜,而不是践踏。 《新娘》讲述的是一个即将成为新娘的女孩萌生出生活并不是这样的想法,并且在祖母的一个远亲的儿子的鼓励和劝说下离开家,离开即将到来的生活,重新寻找到新的生活,到圣彼得堡念书的故事。这个祖母远亲的儿子萨沙极具象征意义,在文中,他是以一种病态出现的,即便自己身体不好,即便自己生活潦倒,但他仍然告诉娜佳:“您要出去读书才好!只有受过教育的和神圣的人才是有意思的人,只有他们才是有用的人。须知,这样的人越多,天国就会越快在人间出现。”在他夜晚的咳嗽声中,娜佳下定决心:出走。娜佳去了圣彼得堡读书。当她再次见到萨沙时,看到萨沙正在没落,尽管如此,她还是很感谢萨沙带她走出这一步,事情正如萨沙自己所说的那样“这一切都翻个个儿,一切都会变化。”正在没落的不止是萨沙,还有娜佳的以前的生活和生活中的所有,在娜佳的面前出现一种宽广的辽阔的新生活,哪怕这种生活还朦朦胧胧。 新旧事物的更迭不是一蹴而就的,是自觉者的引导,是行动者的抗争,是对未来坚定的信念。 每一篇小说都让我掩卷沉思,把社会用如此通俗晓畅的故事剖析得入木三分,值得第二次阅读。 |
|