【原】Avril Lavigne《How You Remind Me》

476

美添音乐

Everyday music

第476添

比如说有一块肉，英雄会把它分给别人，而海贼会拿它来开宴会。

——《海贼王》

歌名:《How You Remind Me》

歌者：Avril Lavigne

词曲：Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Peake & Ryan Vikedal

流派：  流行

歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度：最容易的为1星，最难为5星。

歌词

[Intro]

Ooh

[Verse 1]

Never made it as a wise man

I couldn't cut it as a poor man stealin'

Tired of living like a blind man

I'm sick of sight without a sense of feelin' (Ooh)

[Pre-Chorus]

This is how you remind me

This is how you remind me of what I really am

[Chorus]

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breakin'

And I've been wrong, I've been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream "Are we havin' fun yet?"

[Post-Chorus]

Mmm

Are we havin' fun yet?

(Ah, ah, ah)

[Verse 2]

It's not like you didn't know that

I said I loved you and I swear I still do

And it must have been so bad

'Cause livin' with me must have damn near killed you

[Pre-Chorus]

This is how you remind me (You remind me)

This is how you remind me of what I really am

[Chorus]

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breakin'

And I've been wrong, I've been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream "Are we havin' fun yet?"

[Post-Chorus]

Ooh (Ah, ah, ah)

Ooh (Ah, ah, ah)

Oh (Ooh)

Oh (Ooh)

[Pre-Chorus]

This is how you remind me (You remind me)

This is how you remind me of what I really am

[Chorus]

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breakin'

And I've been wrong, I've been down

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream "Are we havin' fun yet?"

[Outro]

Ooh

Are we havin' fun yet?

Ooh (Ah, ah, ah)

————————

多添一点：

今天分享一首Avril Lavigne的《How You Remind Me》。

今天带来一首艾薇儿翻唱的歌曲。这首歌有好几个版本，仔细斟酌的小E选择了这个更突出人声的版本。原唱也很好听。这首歌来自艾薇儿2013年的专辑《Avril Lavigne (Expanded Edition)》。这首歌的原唱及原作者是 Nickelback（五分钱乐队），这是他们乐队的热门单曲，也可能是他们最受欢迎的歌曲。这首歌在Hot 100排行榜上连续4周蝉联冠军，并在进入排行榜前10 22周后成为2002年的最佳歌曲。从2001年到2009年底，这首歌在电台播放了超过120万次。

在采访中原作乐队主唱 Chad Kroeger说这是一首为前女友Jodi而写的歌，但很多人都可以把自己的故事套用在歌词上，或许这也是它能成功的原因之一。

Kroeger在录制《Silver Side Up》专辑前的一周把这首歌带到了乐队，乐队大约10分钟就完成了这首歌，因为他们早有一些想要用上的东西，其灵感来自上一张专辑。你有没有注意到《How You Remind Me》中间有段停顿的Hook？这个点子是乐队鼓手 Andrew Mawhinney想到的，乐队为了感谢鼓手有建设性的点子，还奖励了他5000美元！！

对于五分钱乐队的唱片公司Roadrunner来说，五分钱乐队也给了他们巨大的惊喜，他们本希望活结乐队能在2001年获得很好的商业成绩，没料到五分钱乐队的歌曲就突然爆红。真的是无心插柳啊！

艾薇儿和这首歌的故事也相当戏剧。艾薇儿曾在2012年为《海贼王》(One Piece Film Z)演唱过这首歌。并在2013年收录到专辑中。Sum 41乐队经常翻唱这首歌，并对歌词做一些改动。最有趣的事情是，艾薇儿的前夫是Sum 41的主唱Deryck Whibley，而她的现任老公正是这首歌原唱五分钱乐队的主唱 Chad Kroeger。一首歌修来的缘分。艾薇儿翻唱自家老公的歌曲，还要交版税吗？

艾薇儿与前任Deryck Whibley

艾薇儿与现任 Chad Kroeger

现任版：

前任版：