|
曾和朋友们讨论过职场中是需要school smart还是street smart？ School smart中文翻译成“学校智慧”，也可以理解为理论派。 比如，有些人做事总是循规蹈矩，一板一眼。动不动就引经据典，说起来头头是道。但有的时候并不能真正解决问题。 因为school smart往往是基于以往的经验，可是老的方法解决不了新的问题。 当然，也正因为基于以前的经验和可预期的结果，所以即使解决不了的问题，也不会出大的纰漏。 Street smart中文翻译成“街头智慧”，也可以理解为现实派。 比如街上的小商小贩，ta们就是典型的street smart。主要表现是做事不讲条件，聚焦解决问题，比如说生存问题。 不过有时候为了解决问题，不按常理出牌，甚至不择手段。 刚毕业初入职场的小白很容易school smart，因为书本上学来的知识占了ta们认知的绝大部分。 慢慢的经历多了，各种压力让ta们不得不向现实低头，于是人也会变的street smart。 同意吗？欢迎补充！ |
|
|
