|
look like the back end of a bus 看上去很丑 （公交车背后都是排气管，尾气啥的，多丑呀） Lucy gave her boyfriend a breakup because she said the boy looks like the back end of a bus. 露西跟男朋友说分手了，因为她说这个男生长得太丑了。 If I looked like the back end of a bus, no company would hire me. 如果我看起来好丑，没有公司会雇佣我的。 be loved up 坠入爱河 ----Lucy,you're so loved up right now.露西，你现在完全坠入爱河了！ ----I think so, cuz my new boyfriend Zhouzhou is perfect, especially his side face! 我也觉得，因为我的新男友舟舟太完美了， 尤其是侧脸。 a dinosaur 过时的人 He's a dinosaur when it comes to modern technology.在谈到现代科技的时候，他真是个恐龙。 Lucy doesn't know what twitter is , she's just a dinosaur. 露西连推特是啥都不知道，真是个过时的人。 water off a duck's back 批评或是消极的事情对你没有任何影响（因为鸭子的羽毛是油性的，水冲上去影响不了） I told John not to drive so fast but it was like water off a duck's back. 我告诉约翰不要开太快，不过那根本没起作用。 I won't give up on my singing career just because someone said I'm no good. Criticism is water off a duck's back to me!我不会因为有人说我唱得不够好而放弃我的歌唱事业。指责对我毫无影响！ The teacher kept telling the kids not to bang doors but it was like water off a duck's back.老师再三告诫孩子们不要把门关的砰砰响，但老师的话对他们来说如同耳旁风。 |
|
|
