|
Nancy的故事写的很早了，当时文章发布的时候就是2007年了。过了这样多年，我准备整理到我的读女人系列的时候，突然有了另一个想法，从业这样多年，我们的经验的累积不仅仅是注重自身的学习，还有更大的一部分，是来自于我们服务的客户，她们的许多言行和行动，其实也教会了我们很多，今天要说的，就是给Nancy服务的时候，那些她自己都不知道的，教给我的那些...... 挑选一段当时描写她的片段： 她有着一双颀长的双腿,有着在中年女人少见的苗条身材。2005年，她走进办公室的时候给人的感觉秀丽而端庄，口音和打扮有着湖北女人的特点，在武汉生活了三十年的我自然而然和她感觉很亲近。她说她是费了好大劲才找到我们的公司的，至少让我感觉到我和我的公司存在的价值。 “我的前夫不讲信誉，他没有兑现他的诺言，坐车才到一半就先下了，留我一个人带着孩子还要继续坐下去。”她几乎是叹着气开始讲述自己的经历的。 “什么意思？”我有些疑惑。 “他突发性心脏病去世了。”她声音里那抑制不住的哀伤感染了我，让我的心也觉得很冰很凉很沉重。 “我那时候一点医学常识都没有，我们都不知道他这么年轻会走，我和他五分钟前还在说话，不一会他就走了，当时的我大脑一片空白，不知道自己该做什么，我甚至不会打电话，连手机怎么用都忘记了。” “他去世后我几乎没有办法在家里呆着，到处都是他的回忆，孩子还小，我简直不知道今后怎么去面对生活。” 丈夫去世以后，她感觉到自己无力独自负担完孩子的大学费用，于是辗转来到深圳，深圳并不是那样好生存，于是有一天，她想通过婚姻，来改变她的现状。 开始的时候她找了一家机构，但是阴错阳差的一直没有结果，听朋友说我们的收费比较便宜，于是找到了我们。记得我当时，特地针对她的情况让翻译写了一段简短的自我介绍： I am a pretty, kind, sweet and elegant oriental woman with white skin. I used to handle the financial affairs for a bank. Now I have retired. I like singing. I am open-minded, understanding and communicative. I am passionate in life. I am desire to finding my true love here to spend the rest of life with me. I hope we could be sincere to each other and enjoy the life. If you are an elegant, decent, well-educated man with heart for kindness and beauty, please do not hesitate to contact me. Let's create the wonderful love story together! 因为有在其他公司服务的经验，所以她把自己的艺术照拿了很多过来，她说自己是那种特别会持家的女人，在湖北老家浠水有着很好的房子，装修的也很有格调，她拿了自己特地在家里拍照下来的家具图片给我，那些图片，后来给翻译们，用来在网站上，显示她在生活家居过程的品味和干练。 她当时住在罗湖，十一年前罗湖和南山还没有地铁，交通并不便利，而且那时她自己也没有电脑可以操作，智能手机和Wi-Fi离我们的生活还很遥远的样子，完全无法与现在的便利可比。于是，英语不好的她每天会搭一个多小时的车来到公司，坐在翻译身边，让翻译帮她口头翻译完男士写来的信件以后，然后亲笔把回信写在白纸上，我们的翻译扫描后，再逐字逐句地翻译好，发给男士。像她这样认真努力为了幸福不怕麻烦的女人，就是在后来的十多年的工作中，说实话，我再也没有遇到过。这是她遇到她的美国丈夫KEN以后，其中的一封亲笔回信，谁会想到，为了写这样一封信，她会在路上坐公共汽车就要用去三个小时的时间？！ 第一次和美国的KEN通话以后，对方七天没有回信和回电话，她意识到自己英语不好的问题必须马上解决了，于是她特意去买复读机和快译通，每天反复的听着磁带,任何一句有关KEN来的时候会出现的生活用语她都不放过,甚至电视都不看,反复的听,记,毕竟40多岁的女人了,不停的忘记后只好不停的再记,她放弃一切的业余生活，除了来我们办公室就是学习英语。现在的女士们多幸福，手机拿着不管有4G还是WIFI，各种APP都可以提供随时学英语的机会，用Vicky经常说的话就是，没有笨学生只有懒学生。 印象最深的就是她告诉我，为了学习英语，她不再看电视，甚至是过年春节的联欢晚会，人家都在举家庆祝，她还在对着那台复读机，一遍遍地重复地听着英语，看看当时她写给KEN的信就会明白，她决心要让对方知道她在努力，而且看到她的努力过程中的进步，她告诉我，她一定要让对方对她充满信心。 Dear Ken, I am glad to write to you today. Maybe it is fate that God sent you to me. In order to communicate with you easily, I bought some English books and CD to learn it. I can understand your feeling. I will try my best to learn English. There are some Life-English books with me and easy to learn. Dear, could you be patient to me? I am sorry that I’ve got sore throat these days... I think it is much better soon. My dear, how are you these days? Frankly speaking, it is my pleasure to know you. My friends also say I am a felicity with you and finding an excellent trust man. You could give me sense of security that I will value you. I have loved you in my deep heart. Sometimes I fell worrying and nervous haven’t received your letter. I will pray you whenever and wherever, God bless you, healthy safety, my dear. I am a virtuous oriental lady with love family life love my husband and love children. You are right if you choose me. I am the lady you like and need. Would you choose to marry me? Would you love me forever? You will. I believe my eyes and I hope you could be my husband. I am sincere to invite you coming to China seeing me then we could communicate with each other face to face. Although I am not good at English, I could express my heart feeling with my eyes, does it? And trust me, when you are here, you can understand every words I say and I will feel your love from your eyes! Love you forever. Yours Nancy 还有一件事她给我印象深刻，在来往的信件里，她要翻译问清楚男士喜欢什么颜色，当对方回答他喜欢蓝色，并且告诉她首次到中国有7天的时候以后，她竟然看了天气预报，然后去买了7件蓝色的，不同样式的衣服！ KEN第一次来中国见面那天，她精心的打扮了自己，特地买了19朵玫瑰，捧着去见他，我记得翻译当时就问过她，都是男人给女人送玫瑰，为什么你要买玫瑰给对方，她说，我就是要他知道，也会有女人送他玫瑰，这才是真正的男女平等，也是我的一片心意。果然，当天陪同她的翻译告诉我，看着远远的在香格里拉酒店大堂那头抱着玫瑰穿着蓝色连衣裙的她走过来的时候，KEN就开始咨询翻译，有关签证的事情了。 还记得一个细节，在交往信件的过程中，Nancy仔细的问过KEN全部的亲人和朋友，在KEN第一次回国的时候，她将每一个KEN提到的人一份礼物慎重地交给他，我知道她的经济状况并不好，准备那样的礼物对当时的她来说应该是一笔不小的支出，她说：“一来是表明我的心意，二来是，我希望他的朋友和亲人，听到我的名字，和KEN如果想听到关于KEN想娶一个中国女人的时候，会不反对我。” 这一对夫妻因为感谢我们，后来还带了其他单身的朋友到公司，希望我们介绍其他单身女士跟朋友相识。Nancy于2007年5月1日在美国结婚后，还偶尔给我电话表示感谢，她说自己初衷是为了改变生活现状，但没想到找到了让自己幸福的爱情，儿子已经在KEN的公司里上班，KEN因为喜欢中国，也想给她的生活添加一些色彩，还以她的名字申请了箱包衣服的品牌，进行销售。
回顾十几年来的东方情缘的历史，正是有了无数的像Nancy一样的客户，和我们一起共同学习和成长，才有了今天的东方情缘。 也正是16年来客户群体给我们的，或成功，或失败的宝贵经验，让我可以写出这些文字，让愿意关注同类问题的朋友们在我的文字里找到自己想要的答案。 借此机会再次感谢大家对我的文章的关注。 Thanks for your reading 人生旅途中的点点滴滴，与您分享 |
|
|
