【原】每晚一首英文儿歌N119——Jack and Jill

每晚一首英文儿歌

让孩子感受英文和韵律的美

NO119：Jack and Jill

⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听

歌

词

一起来唱

Jack and Jill

Jack and Jill went up the hill

to fetch a pail of water.

杰克和吉尔上山去提水，

Jack fell down and broke his crown.

杰克摔倒了，摔破了头。

And Jill came tumbling after.

吉尔跟着跌倒了。

Up got Jack, and home did trot.

As fast as he could caper.

他尽可能快地跳跃,

He went to bed and bound his head

With vinegar and brown paper.

他上了床，把他的头用醋和牛皮纸包起来。

Jill came in and she did grin

To see his paper plaster.

吉尔进来了，她看到他这个样子，咧嘴笑了。

Mother, vexed, did scold her next.

把妈妈惹烦了，训了她，

For causing Jack’s disaster.

由于杰克的恶作剧。

学习小贴士 ——

《Jack and Jill》是欧美经典儿歌《weesing mother goose》中的一首。

这是一首传统英文儿歌，英文儿歌中Jack常常代指泛化的大众性的英雄，而Jill 和 Gill 在中世纪常常以为年轻女孩或小情人。

若有翻译不到位的地方，各位亲，可以直接在后台或在下面发消息给我。