【原】读书时间：秋雨绵绵读易安

---

---

---

---

秋雨绵绵读易安

阿迪

绵绵秋雨带着丝丝凉意，不经意间就缠绕了我的心绪，红了枫叶白了人头，也知道了“一场秋雨一场寒”，奈何？岁月的冷暖照旧在脸上刻下沧桑的痕迹。

是谁，倚在窗前，听梧桐细雨，独守漠漠清寒？

是谁，遥望满地黄花，感伤秋光，何事秋风悲画扇？

如烟飘渺的秋雨中，恍惚易安向我走来，频频回首，泪眼朦胧：

『声声慢』

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？

守着窗儿，独自怎生得黑？

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！

秋雨黄昏，寂寞梧桐。孤单，乃世事无常，人情薄冷；孤独，则情有所寄，难忘初心。而李清照（易安）却以一个伟大孤高的灵魂入世并最终升华为“不以物喜，不以己悲”的济世情怀。这恰是易安词的婉约之美，涉事之隐。

此词始终紧扣悲秋之意，尽得六朝抒情小赋之神髓；

又以接近口语的朴素清新的语言谱入新声，写尽了作者晚年的凄苦悲愁。但弦外之音却是对国破家亡、世道艰难的悲悯宣泄，但众人皆醉惟我独醒，于是，长叹一声：“这次第，怎一个愁字了得！”

文学即人学。词人沈祖棻说：“是由于心中有无限痛楚抑郁之情，从内心喷薄而出。”

此词虽有多种版本解读，或按图索骥，或照本宣科，或牵强附会，或道听途说，总是有点差强人意，实乃译者未达词人李清照艺术人生之高度所致。故，本文也就无能翻译此词，但我坚信每个读者的心里都有一个属于自己的李清照。

窗外的秋雨还在飘落，记忆的深处依稀可见那“人比黄花瘦”的倩影，我以心的维度仰视感怀之。敬以清人王僧保的《论词绝句》颂之：

易安才调美无伦，百代才人拜后尘。

比似禅宗参实意，文殊女子定中身。

---

---

---

---

石立君题写：墨犁园

杨嘉伟题写：弘道养正

石立君，中国书法家协会会员，南京印社社员。

杨嘉伟，中国书法家协会会员，中华诗词学会会员，连云港市书法家协会副主席。