|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“哂”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“哂”的主要用法 哂 例1：夫子哂之。（《论语》） 解析：“哂”指笑、微笑 句译：孔子（听完子路的话）微微一笑。 例2：临榻哂（shěn）曰：“田舍郎，我岂妄哉！”（《莲香》） 解析：“哂”指讥笑、嘲笑 句译：（莲香）走近（桑生的）病床，讥笑说：“你这个乡巴佬，我难道是胡乱（说的）吗？” 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十二部分） 《莲香》（第十二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：一日，方凝想间，忽有搴（qiān）帘入者，则莲香也。临榻哂（shěn）曰：“田舍郎，我岂妄哉！”生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。莲曰：“病入膏肓，实无救法。姑来永诀，以明非妒。”生大悲曰：“枕底一物，烦代碎之。”莲搜得履，持就灯前，反复展玩，李女歘（xū）入，卒见莲香，返身欲遁。莲以身蔽门，李窘急不知所出。生责数之，李不能答。 练习：一日，方（ ）凝想间，忽有搴（ ）帘入者，则莲香也。临榻哂（ ）曰：“田舍郎，我岂妄（ ）哉！”生哽咽良久，自言知罪，但（ ）求拯救。莲曰：“病入膏肓，实无救法。姑来永诀，以（ ）明非妒。”生大悲曰：“枕底一物，烦代碎之。”莲搜得履，持就灯前，反复展玩，李女歘（ ）入，卒（ ）见莲香，返身欲遁。莲以身蔽（ ）门，李窘急不知所出。生责数之，李不能答。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 正。 掀开。 讥笑、嘲笑。 胡乱、随便。 只、只是。 来，表目的。 忽然。 突然。 遮挡。 练习2： 一天，（桑生）正在凝神想念（莲香）的时候，忽然有人掀开门帘进来，（原来）是莲香。（莲香）走近（桑生的）病床，讥笑说：“你这个乡巴佬，我难道是胡乱（说的）吗？”桑生哭泣很久，自己说知道错了，只求（莲香）救命。莲香说：“（你的）病（已经）进入膏肓，实在无法救治。（我）姑且前来（和你）诀别，来证明（我说那个少女是鬼物）不是（因为）嫉妒。”桑生非常难过地说：“（我）枕头底下有一件东西，烦请（你）替（我）弄碎它。”莲香找出那只绣鞋，就拿着（它）到灯下把玩，少女忽然进来，突然看见莲香，转身想逃。莲香用身体挡住门，少女很窘迫，（急得）不知道（应该）从哪里出去。桑生数落指责她，少女无言以对。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（田舍郎、病入膏肓等） 《莲香》本段“田舍郎，我岂妄哉，”这里的“田舍郎”指桑生，是莲香对他的蔑称；“田舍郎”本意是农家子弟、乡野之人，多含贬义，近似现在说的“乡巴佬”。 《莲香》本段“病入膏肓，实无救法”，这里的“病入膏肓” 指病得严重，无药可治了。出自《左传·成公十年》：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。”“膏盲”指心脏与隔膜之间。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《莲香》》
