|
“ 上周末东方卫视《我们的歌·第二季》节目中，孙楠和新声代歌手郑云龙一起翻唱了林子祥早年的经典歌曲《敢爱敢做》。节目一经播出，立刻惊艳了新听众的耳朵，也触动了老听众（比如我）的怀旧情结。今天我们就来聊一聊林子祥最初收录《敢爱敢做》的大碟，1987年的《花街70号》。”
在介绍专辑内容之前，还是有必要交代一下林子祥的大概情况：林子祥是粤语流行歌手不假，能唱很拗口的粤语歌、能写出非常中式的曲调也都是乐迷们有“耳”共睹的。但林子祥的中文读写能力，远没有我们想象的那么好，他的太太叶倩文也是如此。两人都是在国外长大的华裔，第一语言都是英语，所以刚刚开始唱中文歌的时候，林子祥并不太知道他歌词中的每一句究竟在讲什么，甚至要靠拼音来解决语言问题。只是这么多年，人们从来没有在粤语发音上听出林子祥的“口音”；反观现在各种操着“塑料粤语”在综艺节目中频繁亮相的“跨界”歌手，同样不是粤语母语出身，是不是真的应该学学前辈的努力呢？
也是这种特殊的经历，让林子祥在唱粤语歌的时候也有意无意地流露出一丝洋味儿。他自己的那些小调风创作歌集还好，如果是西文改编歌曲，Lam则会将原曲中的情绪强烈地发挥出来，这正是他的魅力所在。若要充分展示林子祥这种“西学中用”的魅力，恐怕还真是得选择一张有大量舶来品的专辑了，《花街70号》便是一张洋味儿十足的粤语歌专辑。更是一张高级感十足的概念唱片。充满艺术气息的封套、林子祥潇洒自如的坐姿、AB面内心的不同色调，仿佛都在告诉人们：小胡子这张唱片不简单。
|
专辑A面第一首、也就是主打歌《敢爱敢做》，它不仅仅是《花街70号》专辑中最经典的歌。甚至在林子祥所有歌曲中的传唱度，都是能排上前几的位置。因为主打歌太出名了，其他曲目反而显得没有那么耀眼（华纳同期出品的专辑似乎普遍存在这个问题？参考陈百强的《一生何求》）。当然，只听主打、其他的切掉，是本号不赞成且极为不屑的行为。实际上《花街70号》本身也是一张非常精彩的专辑，所以在介绍这类专辑时，我会尽量以专辑整体为主。《敢爱敢做》并不意外地是一首来自国外的作品。这样也奠定了专辑整体的基调：欧美音乐元素为主。《敢爱敢做》的原唱者是一支美国乐队，名叫Starship，他们是从60年代的嬉皮文化中走出的佼佼者。这个乐队非常有意思，光是名字就换了好几次。“敢爱敢做”是他们改名叫“Starship”之后，最有代表性的作品了。该曲也是电影《Mannequin》（神气活现）的主题曲，获得了第60届格莱美最佳原创歌曲（提名）。
|
《花街70号》由林子祥本人担任监制，这也就意味着专辑中的十二首歌，全部来自他本人选择的意愿，这对于一个歌手来说，不仅是“音乐理念自由”，更是个人能力的体现。十二首歌正好每面六首平均分在了A、B两面，A面的红色是“敢爱敢做”的热情、B面的黄色是“花街”的浪漫气质。只可惜《花街70号》当中改编歌曲占到了9首，林子祥自己的创作更是少之又少，只有两首。
其中一首林子祥自己的创作，是英文歌《April》，值得特别介绍一下：这是林子祥发表的第一首创作，首唱版本收录于杜丽莎1976年的专辑，这次是时隔多年的资源回收。杜丽莎和林子祥也有着相似的经历：都是唱英文歌起家的，只可惜杜丽莎后来没有好好经营中文歌市场，直到上了《我是歌手》才慢慢被内陆观众熟知。
|
说专辑里哪首歌给我留下了最深的印象，那当然是《孤单的战争》了。很早之前我发过铅笔小丁的那篇细意拾遗 |林子祥《孤单的战争》原曲寻找记，真的是费了很大一番周折才找到了这首歌本来的面目。《孤单的战争》绝对是那种听到不同阶段会有不同感悟的作品：听这首歌的第一个层次是对歌曲内容的理解，纵观华语流行乐坛，很少有作品是用来表达对逝去爱人的怀念之情；第二个层次便是佩服林子祥出色的真假音转换技巧；第三个层次就是：林子祥到哪儿找来的这么一首冷门歌来Cover……
既然说到原曲考察，那么又要“吐槽”一番华纳的产品细节……在credits信息这一块儿，华纳一直是被广大乐迷诟病的。MV开头不署名词曲作者也就算了，内页的credits信息还时不时搞错。《孤单的战争》首版唱片上没有原曲信息，1999年华纳畅销经典HDCD系列的再版倒是写了“OT”。人家好容易把原曲信息列出来，竟然还把歌名印错了，导致了小丁兄当时考据时碰到了不小的阻碍。另外还有一点，就是香港华纳似乎不太喜欢把录音乐手的名字印在唱片内页中，除非那个乐手很大牌，或者有故事……
|
当年香港乐坛翻唱日本歌成风，就连林子祥这样的“歌隐”也未能免俗，总归量还是不大。专辑里唯一一首来自东洋的旋律，是来自五轮真弓的作品《看路远》。关于这首歌还有一段非常有趣的往事：某位自诩创作歌手的香港艺人，曾在一首早期作品中，剽窃了这首歌的旋律和动机。
|
专辑里最“大牌”的两首作品，当属改自David Foster的《勇敢的爱》和《孤身旅者》了。如果你不知道David Foster是谁，有两个选择：认真看完我下面的介绍，或是记住他是“欧美乐坛李宗盛”，然后关闭页面，去听滚石林忆莲……
David Foster是一位横跨四个年代的金牌制作人，拿格莱美拿到手软的幕后大咖……曾经合作过的艺人都是Air Supply、Whitney Houston、Jermaine Jackson这种级别的巨星。前几天和台湾音乐人韩贤光老师还当面聊到过，David Foster曾为优客李林跨到担任制作人的往事。对于比林志炫资历更深的林子祥来说，David Foster都是偶像级别的人物。
《孤身旅者》的原曲又是一首来自美国的电影原声，David Foster 的《Love theme from 'St. Elmo's Fire》。《'St. Elmo's Fire》意为“圣艾尔摩之火”，是一部青春题材的美国电影。林子祥的版本当中也多次提到了“不熄之火”，我至今都很好奇歌中和音的女声是谁……credits上也没写清楚。难怪林子祥后来在某张专辑中，搞了一个幕后工作者全家福照片印在内页……不然照华纳这种署名习惯，林子祥真成“孤身旅者”了。
《勇敢的爱》原唱者叫Peter Cetera，说他的名字你可能不知道，但是我要说Chicago，应该就有很多人表示耳熟了。Peter正是Chicago的主唱兼贝斯手，《Golry of Love》是他个人单飞后的成名曲。David Foster和Chicago的交集颇多，那首著名的《Hard To Say I'm Sorry》也是David Foster的手笔。在这里林振强似乎又是从原曲当中得到的灵感，上一首有“火”，这一首有“爱”。林子祥的中文读写能力固然有限，但是他很多填词译曲都还是挺尊重原著的。纵览全碟，填词人除了林子祥自己之外，几乎是潘伟源、林振强两人均摊，这种分配方式也很大程度上增强了专辑内容的一致性。
最后再来一个无奖小问答，林子祥还有哪首特别有名的歌是David Foster的作品呢？ |
B面最精彩的歌，要数《上瘾》和《花街70号》了。一首是当年的打榜歌曲、一首是专辑的标题。
《上瘾》的原曲叫《Addicted to Love》，林振强又一次展示了他出色的“翻译”功底。原唱者Robert Palmer是一位来自英国的摇滚歌手，这种摇滚风格的歌曲对于Lam来说还真算一次突破。在此之前林子祥唱过乡村、唱过小调，以及自己拿手的灵魂乐、R&B等等，至于摇滚还是较少涉猎的。这首歌我听完之后的感觉就是四个字：酣畅淋漓，Lam唱来非常轻松，轻松到毫不费力。我也不禁感叹，阿Lam唱摇滚那么游刃有余，但是却很少碰摇滚；也幸亏阿Lam没有选择摇滚……
《花街70号》讲述了一段“被绿”的故事，原曲来自美国布鲁斯歌手Robert Cray的《Smoking Gun》，Cray被誉为美国80年代最成功的布鲁斯歌手，这种成功不仅仅是在商业上，更重要的是他将布鲁斯这种在80年代已经式微的风格与流行和摇滚很好地结合了起来，让许多不听布鲁斯的人开始喜欢上这种风格。而林子祥“汉化”工作，也无疑是将当时欧美的潮流带到了香港。
《花街70号》的编曲，个人认为要比原版更精彩，更接近摇滚的风格，适合现场表演。我非常想知道这首歌的录音乐手是哪些老师……但credits上没有署名录音乐手分别是谁，只能通过编曲人署名透露给我的信息来推测。因为那个年代每位制作人背后都有一套相对固定的班底，比如袁卓繁（《敢爱敢做》编曲）常常带着“Chyna”的成员出现、苏德华常常给鲍比达编曲的歌弹伴奏……等等。
Tommy Ho在我之前的推送当中提到过，本名叫何永坚。后来给许多歌手做监制和幕后工作时，更爱用“谷中仁”这个艺名（or笔名？）。Tommy Ho本身就是一个非常出色的布鲁斯吉他手，曾经在国内多处做过吉他讲座，《花街70号》原本是Blues风格，故此我大胆推测，solo很可能就是Tommy Ho弹的。毕竟当时还算是他肯当乐手的时期（据他本人说90年代以后他负责的歌曲大部分就交由其他乐手弹了）。对了，Tommy Ho也是把太极介绍到华纳的贵人……就是和《敢爱敢做》发行同一年的事情。以此类推，《花街70号》里唐奕聪编曲的那首《勇敢的爱》，大概率也是太极成员参与录制的歌。
|
叶倩文应该是林子祥专辑里出现次数最多的“嘉宾”了。看来华纳早就会炒“夫妻档”的概念了。他们俩合唱的歌，甚至挑出来都能凑一盘……《花街70号》里面，还是有一首林子祥、叶倩文对唱的歌，叫《何时何地》。原曲来自James Ingram、Linda Ronstadt对唱的经典情歌《Somewhere Out There》。歌固然是好歌，只是放在《花街70号》里面，就显得平淡无奇了……
|
尽管专辑的最后一首歌叫《幕后英雄》，歌词中从Band leader到鼓手挨个夸了一遍……但《花街70号》中唯一得到署名的乐手，只有负责演奏《一世离开你》中Fretless Bass(无品贝斯)的单立文。不知道是因为Pal哥长得帅，还是管新力借的人不好意思不署名(Blue Jeans是新力旗下的乐队)。
好了，今天就讲这么多，下课……
|
|
