【原】小了，格局小了的英文怎么说

格局小了英文这么说！

最近一直在听到一个梗：

小了，格局小了！

这是最近比较火的一个网络流行语。

格局就是指人关注的空间，看待事情的态度和胸襟或者是指眼界。

网络用语中指人的眼界太小，看待事情不够全面。

那格局小了，英文该怎么说呢？

01

1.Short-sighted [ˌʃɔːrt ˈsaɪtɪd]

adj.近视的;目光短浅的;无远见的

You’re short-sighted.

你格局小了。

02

2.Narrow-minded [ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd]

adj. 心胸狭窄的;狭隘的;小心眼的;气量小的

He is narrow-minded and intolerant.

他心胸狭窄，容不下人。

03

3.Not think ahead

I wish I had thought ahead and packed some food to bring with us.

我多希望之前能想到给我们打包食物带在身边。

说了格局小，那如何放大格局呢？

下面两个表达超级使用！

1.See the bigger picture

Had to switch up look at things different see the bigger picture

如何才能改变观点 用更宏观的视野看这世界

2. broaden one’s horizon [həˈraɪzn]

Horizon本有眼界的意思，而broaden作为动词则是拓展

拓展眼界，就是放大格局的意思。

听力练习：

点击下方空白区域查看答案

▼

We broaden our horizon by attending different kinds of lectures.

我们通过参加各种讲座来开阔视野。

更多阅读