【原】杜甫五律《九日登梓州城》读记

杜甫五律《九日登梓州城》读记

（小河西）

九日登梓州城

伊昔黄花酒，如今白发翁。追欢筋力异，望远岁时同。

弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。兵戈与关塞，此日意无穷。

此诗作于宝应元年（762）九月九日。是年七月，杜甫送严武还朝至绵州。七月十七日，成都发生徐知道叛乱。为避战乱，杜甫携妻子奔走梓州。【杜甫《草堂》：“昔我去草堂，蛮夷塞成都。”杜甫《寄题江外草堂》：“偶携老妻去，惨澹凌风烟。”杜甫《相从歌》：“我行入东川，十步一回首。”】徐知道叛乱持续二十几天。【《新唐书-代宗记》宝应元年：“（七月）癸巳，剑南西川兵马使徐知道反，八月己未，知道伏诛。”《册府元龟》卷129宝应元年：“八月，剑南狂贼徐知道为麾下将李忠勇所杀，剑南州县尽平。封忠勇为临晋郡王。”】八月战乱结束，但杜甫暂时没有回成都打算。

伊昔：从前。（伊为发语词。）《答贾长渊》（晋-陆机）：“伊昔有皇，肇济黎蒸。”《王侍中》（梁-江淹）：“伊昔值世乱，秣马辞帝京。”

黄花酒：菊花酒。重阳必饮、祛灾祈福的吉祥酒。《西京杂记》卷3（晋-葛洪）：“九月九日佩茱萸。食蓬饵。饮菊华酒。令人长寿。菊花舒时，并采茎叶，杂黍米酿之，至来年九月九日始熟，就饮焉，故谓之菊花酒。”《九日闲居并序》（东晋-陶渊明）：“酒能祛百虑，菊解制颓龄”。《荆楚岁时记》：“九月九日，…佩茱萸，食饵，饮菊花酒，云令人长寿。”

追欢：寻欢。《…乐游园宴》（唐-崔尚）：“合钱承罢宴，赐帛复追欢。”《…重九日宴集》（唐-裴夷直）：“重九思嘉节，追欢从谢公。”

筋力：体力。《礼记-曲礼上》：“贫者不以货财为礼，老者不以筋力为礼。”《侍宴》（南朝宋-沈庆之）：“朽老筋力尽，徒步还南冈。”

悲歌：《徐干》（南朝宋-谢灵运）：“行觞奏悲歌，永夜系白日。”《益州夫子庙碑》（唐-王勃）：“厄宋围陈，奏悲歌于下蔡。”

醉眼：醉后迷糊的眼睛。《夜听捣衣》（北周-庾信）：“花鬟（huán）醉眼缬（xié），龙子细文红。”（花鬟：美发。龙子：蜥蜴的别名。）《阌乡送上官秀才…》（唐-岑参）：“醉眼轻白发，春梦渡黄河。”

大意：从前重阳节要喝菊花酒，如今已是满头白发的老翁。登高望远虽然都是同一个日子，饮酒狂欢的体力已大不相同。弟妹离散，只能在悲伤的歌里唱起。国家惨不忍睹，只能以醉眼相看。中原战乱未平，吐蕃又寇关塞，今天这个重阳节啊，真是让人愁思无穷。

诗意串述：这是一首重阳登高诗。前二联写登城。以前重阳节，少不了登高望远，更少不了黄花酒。如今年纪大了，虽还是望远，饮酒追欢的体力不行了。后二联写望远有感。遥望远方，首先想起了弟妹，可惜弟妹离散各地，音信不通，只能在悲伤的诗文中提及。接着又想起了国家。国家状况惨不忍睹，只能醉眼相看。向北望，中原战乱尚未平息。向西望，西部吐蕃频频寇边。今日登高望远，真是国愁家愁，愁“意无穷”啊！